內篇---《逍遙遊》
【原文】
1-07、故夫知效一官，行比一鄉，德合一君而徵一國者，其自視也亦若此矣。而宋榮子猶然笑之。且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。彼其於世未數數然也。雖然，猶有未樹也。夫列子御風而行，泠然善也，旬有五日而後反。彼於致福者，未數數然也。此雖免乎行，猶有所待者也。
若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉！故曰至人無己，神人無功，聖人無名。
【譯文】
1-07、有的人才智可以擔任一官的職責，行為可以比超一鄉的水平，品德可以符合一個君王的心意而得到一個國家的信任，就自鳴得意猶如這小小雀鳥。而宋榮子不禁嗤笑他們。宋榮子能夠做到天下人都讚揚他而不沾沾自喜，天下人都詆譭他而不沮喪頹廢，能夠認定內在和外物的分別，能夠辨別榮耀和恥辱的界限，僅此而已罷了。他對於世俗的聲譽並沒有急切去追求。即使這樣，他還是有未能建樹的。列禦寇乘著風力行走，輕巧極了，過了十五天後回來。他對於完善的事情，並沒有急切去追求。這樣雖然可以免除步行，但仍然有所依待。
如果能夠順從於自然的規律，而駕馭六氣的變化，用以遊行於無窮的境域，他還有什麼可依待的呢！所以說，至人沒有自己，神人不求功績，聖人無心聲名。（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
