《偵探2：迴歸》講述的是一個痴迷偵探小說的網民與警察攜手斷案的故事，然而全程的注意力被一筐豬吸引。
本文不涉及任何劇透，大家可放心搭配瓜子零食小點心食用。
首映： 2018. 06. 13
導演：李彥禧
主要人物
成東日
廣域偵察隊刑警盧泰洙。
權相佑
福爾摩斯鐵粉，漫畫店主人姜大萬。
李光洙
全職科學搜查隊呂植。
以上三人，江湖人稱“神探三人組”，解決各種未結案件。
韓國第一家偵探事務所終於開張了，最強三人搭檔正式開始推理！但夢想和現實不同，沒等來案件，蒼蠅反倒滿天飛，在生活費的壓迫下，三人最後只能偷偷營業。
最後終於等來了第一個委託人，報酬足足有五千萬韓元！三人組信心滿滿接下案件，開始陷入了疑點重重的證據之中……
除了他們之外，電影裡還出現了很多大家熟悉的演員哦。
金光圭
在電影開始時就出場的金光圭~他即使什麼都不幹也很搞笑哈哈。
在電影《朋友》裡，金光圭飾演了一個讓人崩潰的老師角色，和現在的形象完全不同。
孫譚菲
孫譚菲演過很多電視，但還是第一次出現在電影裡。
金東旭
還有電影《與神同行》的金東旭，最後演技爆棚。
表蒼園
這真是讓人意想不到的角色！表蒼園居然也出現了。
《偵探2》觀影人數突破300w，主演們也紛紛發佈了認證照。
韓網友評論
對於這一部電影，韓國的網友是如何評價的呢？
1. 1편인 탐정 더 비기닝을 봤기 때문에 탐정 리턴즈가 어떤 분위기의 영화인지는
충분히 짐작이 가능해서 이번에는 성동일과 권상우가 어떤 스토리로 영화를 끌어갈지 궁금했다.
因為看過偵探1，所以大概能猜到偵探2是個什麼樣的電影。我比較好奇這次成東日和權相佑會上演什麼樣的故事。
2. 전체적으로 봤을 때 시간 때우기 딱 좋은 전형적인 엔터테인먼트 영화였던 것 같다 ^^
全片看下來，感覺這是一個很好打發時間的典型娛樂電影 ^^
3. 전체적인 스토리도 나쁘지 않았고, 웃겨주면서 나름 반전도 있고.
整體故事很好很搞笑，也有反轉。
4. 주연 배우인 권상우 & 성동일 캐미도 좋았는데 여기에 이광수의 연기도 나쁘지 않았음!
主演權相佑和成東日十分默契，而李光洙的演技也很棒。
5.전반적으로 탐정 리턴즈는 괜찮았지만 나중에 VOD로 나오면 그 때 봐도 충분히 즐길 수 있는 영화인 듯^^
《偵探2》整體不錯，要是以後能在VOD上看到就好了。
3年前，發生了什麼事？
강대만(권상우)
姜大萬（權相宇）
만화방 주인 강대만(권상우)는 1남 1녀의 가장, 만화방 사장이자 국내 최대 미제살인사건 카페 운영자다. 원래 경찰대에 지원했지만 다리 문제로 불합격한 강대한은 친구인 이준수(박해준) 형사가 있는 경찰서를 들락거리며 은근슬쩍 범죄 사건에 관심을 보이고, 이준수의 파트너 노태수(성동일) 형사는 그런 대만이 못마땅하다.
漫畫店老闆姜大萬（權相宇）有一兒一女，他是漫畫店的老闆，也是韓國國內最大的殺人案謎題咖啡店運營者。原本是要當警察的，但因為腿不好，所以就進入朋友李俊秀（樸海鎮飾演）刑警的警察所，悄悄地關注犯罪事件，李俊秀的搭檔魯泰洙（成東日飾演）刑警對大萬很不滿。
이준수(박해준)
李俊秀（樸海俊）
용규(이승준)
龍圭（李勝俊）
대만은 용규(이승준)와 술 한 잔을 하고 다음 날 그의 집에서 깨어난다. 그런데 용규의 아내 한서영(이언정)이 살해당한 것. 멈춘 손목시계로 사망시간이 추정되는 가운데, 태수는 “아내가 살해당하면 무조건 범인은 남편”이라며 용규와 대만을 용의선상에 넣는다. 그러나 용규와 대만의 알리바이가 확인되면서 사건은 미궁에 빠진다.
大萬和龍圭（李勝俊飾）一起喝酒，第二天他在家中醒過來，發現龍圭的妻子韓瑞英（李言貞飾）被殺害，以手錶上停止的時間來推測她的被害時間。泰洙說“妻子被殺害，犯人一定是其丈夫”，龍圭和大萬都被列入嫌疑人名單，可是龍圭和大萬有不在場證據，事件真相撲朔迷離。
한서영이 사건날 이준수를 만난 것, 서영의 오피스텔 명의가 준수라는 정황 증거들과흉기가 그의 집에서 발견되면서 이준수는 연쇄살인사건의 용의자로 구속된다. 대만은 준수가 누명을 쓴 것이라고 확신하고, 태수는 자신을 조롱하는 서팀장(이해영)에게 2주 안에 진범을 잡지 못하면 경찰을 관두겠다고 선언한다. 두 사람은 준수를 위해 함께 움직이기로 한다.
韓瑞英在事件發生當天見過李俊秀，在瑞英名下的商務公寓中，發現了間接證據和兇器。李俊秀被認為是連環殺人案的嫌疑犯，被拘留了下來。大萬確定俊秀是被冤枉的，泰洙對嘲笑自己的徐組長（李海永飾演）說自己會兩週查出真相，不然就離開警察局。兩人為了俊秀打算一起出動任務。
사건의 실마리를 잡기도 전, 이번엔 마형사(윤경호)의 아내 양민아(이청희)가 도자기 공방 가마에서 살해된 채 발견된다. 태수는 사건 현장의 혈흔으로 공범이 있는 2인조라는 가설을 세운다. 대만은 첫 번째 사건의 시계, 두 번째 사건의 사진 등 추정 시간을 의도적으로 남겼다는 점에서 미제 사건인 양재천 살인사건이 관계있을 것이라 주장한다.
在找到事情線索之前，又發現馬刑警（尹京浩）的妻子楊珉娥（李青熙）在陶瓷作坊被殺害。泰洙根據現場血跡，推斷犯人有兩個。大萬下意識地用第一次事件的手錶、第二次事件的照片來推斷時間，斷定這次時間和未完結的楊宰川殺人事件有關。
장호(지대한)
張浩（池大韓）
이유노(조복래)
李裕諾（趙福來）
조사 결과, 양재천 살인사건의 용의자이자 과거 마형사에게 검거됐던 이유노(조복래)가 유력 용의자로 떠오른다. 태수와 대만만이 사건을 계속 쫓게 된다.
調查結果顯示，兇手極大可能是楊宰川殺人事件的嫌疑人，就是過去被馬刑警所抓捕的李裕諾（趙福來飾），泰洙和大萬繼續查尋事情真相。
태수는 마형사에게 이유노가 마지막으로 남긴 연락처를 전달받고 대만과 함께 그 곳을 향한다. 이유노는 이미 두 사람을 해치기 위한 파놓은 함정을 파 놨고 두 사람은 천신만고 끝에 간신히 탈출한다. 사선을 넘나들게 되자 태수는 형사로서 대만에게 사건에서 손 떼라 충고하고, 대만은 준수와의 우정을 털어놓으며 끝까지 같이 하자고 한다. 태수는 대만과 연락도 끊은 채 이유노 수색에 나선다.
泰洙給馬刑警留下了李裕諾的聯繫方式，與大萬一同前往那裡。李裕諾早已準備將兩人殺害，設下了圈套。兩人好不容易逃脫出來，經歷了生死關頭。泰洙作為刑警，奉勸大萬，大萬說和俊秀友情深厚，一定要堅持到底。泰洙與大萬斷絕聯繫，獨自對李裕諾進行搜尋行動。
강대만과 이미옥(서영희)
姜大萬和李美玉（徐英姬）
태수와 연락이 끊기고, 미옥에게 잔뜩 욕먹으면서도 대만은 수사를 계속했고, 태수에게 마형사와 이유노가 함께 공모해 이 연쇄살인사건을 저지르고 있다고 주장한다. 두 사람은 이유노를 추적하다 놓치지만 범인이라고 확신했지만, 데이터는 이유노가 그 어떤 범행 현장을 간 적이 없단 걸 말한다. 결국 범인을 잡지 못한 채 공판일을 맞이하고, 준수는 30년형을 선고받는다.
和泰洙斷絕聯繫後，雖然被美玉罵了，但他仍繼續進行調查。他說是馬刑警和李裕諾共同謀劃了策環殺人案。二人雖然追蹤到了李裕諾卻錯過了，就算知道他是犯人，但最後到公判日那天也無法抓住他，俊秀被冤判坐了30年監獄。
마지막 반격을 위해 이유노를 잡아 추궁하려는 태수. 대만은 마형사가 이유노 말고 룸살롱 운영자인 장호, 가정폭력범 한태웅(권혁)을 끌어들여 교환살인을 했다는 가설을 세운다. 하지만 태수는 그런 교환 살인이라면 장호가 목격자 행세를 할 필요가 없음을 피력하고 홀로 이유노를 뒤쫓는다. 이유노를 만난 태수는 죽을 위기를 겪으며 이유노를 제압하고 그를 추궁한다.
最後，為了反擊，泰洙決定要深究下去，將李裕諾抓住。大萬做了假設，假如是馬刑警而不是李裕諾，和夜總會老闆張浩，家庭暴力犯韓泰雄（權奕）交換殺人。但泰洙說，如果是交換殺人的話，張浩沒必要假裝是目擊者，就獨自追逐李裕諾。泰洙遇到了李裕諾，遇上了生命危險，後將李裕諾制服住，繼續追究下去。
한태웅에대한 조서.
韓泰雄的調查文件
대만은 한대웅의 아내 선혜를 찾아나선다. 선혜의 행선지에서 그가 맞닥뜨린 건 마형사와 장호가 아닌 용규. 용규는 아내와 준수가 바람피우는 사이였다고 말하지만, 대만이 가져온 준수의 편지를 보고 준수가 아내를 설득하고 있었음을 알게 된다. 마형사가 권총으로 대만을 쏘려는 찰나, 간신히 쫓아온 태수가 그를 사살하며 사건을 마무리한다.
大萬前去找韓泰雄的妻子宣惠，在宣惠處碰上了龍圭，而非馬刑警和張浩。龍圭說妻子和俊秀在偷情。大萬看了俊秀的信，便知道俊秀正在說服妻子。馬警察用手槍瞄準大萬，泰洙艱難趕來將他射殺，事件結束。
대만이 사건 현장에서 만난 건 마형사와 용규.
大萬在案發現場遇到馬刑警和龍圭
결국 세상에 진실이 알려지면서 서팀장은 자리에서 쫓겨난다. 태수는 서팀장의 자리 대신 탐정 사무소를 차리겠다며 은근슬쩍 대만에게 동업을 제안한다. 동업자가 된 두 사람이 탐정 사무소를 개설하면서, 그리고 미옥이 용감한 시민상을 받은 대만을 용서하면서 영화는 막을 내린다.
知道真相後，徐組長被辭退，泰洙坐上了他的位置，想要開偵探事務所，悄悄地向大萬提議合夥。兩個人合夥經營開設了偵探事務所，美玉也原諒了獲得勇敢市民獎的大萬。
再次迴歸的偵探，與第一部有何不同？
1
2015년 9월 24일 추석 시즌 노림 → 2018년 6월 13일 여름 시즌 노림
2015年9月24日中秋上映 → 2018年6月13日夏季上映
은 2015년 추석 시즌에 개봉했다. 당시 먼저 개봉했던 영화는 , , 등이 있었고, 과 9월 24일 같은 날 개봉했다. 가족 단위의 관객이 많아 한국 영화 선택률이 높은 추석 시즌의 특성을 정확히 노려 265만 관객을 모았다.
《偵探：為了原點》在2015年中秋的時候上映，當時上映的電影有《蟻人》、《思悼》、《移動迷宮：燒痕審判》等。《西線無戰事》也在9月24日那天上映。觀眾以一家人居多，大都選擇了韓國電影較多的中秋季節，吸引了265萬觀眾。
는 전편의 인지도를 바탕으로 본격적인 블록버스터 대전이 일어나기 직전인 6월 개봉을 선택했다. 를 시작으로 5월 동안 쏟아진 외화 공세를 적절히 피해 개봉 5일 만에 100만 관객을 돌파했다.
《偵探：歸來》該片在第一部知名度基礎上，6月正式上映。而《復仇者聯盟3:無限戰爭》也開始上映，上映五天，票房就突破了100萬人次。
2
38억 원 → 38+a 억원
38億韓元→ 38+a 韓元
탐정의 순 제작비는 약 38억 원. 한국콘텐츠진흥원의 통계에 따르면, 2015년 제작된 상업영화 평균 제작비에 딱 맞아떨어진다. 마케팅 비용을 포함한 총제작비 손익분기점은 180만 . 개봉 10일째인 10월 3일에 손익분기점을 넘었다.
《偵探1》的純製作費約為38億韓元。根據韓國文化振興院的統計，符合2015年商業電影的平均製作費用水平。包括市場營銷費用在內的總製作費用為180萬。該片在上映10天后的10月3日，已經超過了收支平衡點。
의 순제작비는 아직 공개되지 않았으나 성동일의 인터뷰를 참고하면 1편에 비해 조금 늘었다고. 아마도 손익분기점도 전편과 비슷하거나 좀 더 높은 200만 정도 되지 않을까 추측해본다.
《偵探2》的製作費還沒有公開，根據成東日的採訪，第二部費用應該略超第一部。收支平衡點估計也和前一部差不多，大約200萬左右。
3
김정훈 감독 → 이언희 감독
金鄭勳導演→李恩熙導演
의 감독은 김정훈. 그의 장편 데뷔작은 . 이후 과 의 각색을 맡기도 했다.
《偵探：為了原點》的導演是金鄭勳，他的長篇出道作是《吝嗇羅曼史》，之後還拍了《間諜》和《徬徨之刃》。
반면 속편 는 이언희 감독이 메가폰을 잡았다. 2003년 으로 첫 장편 영화를 선보였고, 2007년 을 공개했다. 2016년에는 로 여성 영화 가뭄이 계속되던 한국 영화계에 새로운 활력을 불어넣었다.
第二部《偵探：歸來》的導演是李恩熙，2003年他拍攝《…ing》，是自己的第一篇長篇電影，2007年拍攝了《肩邊的戀人》，2016年拍攝了以女性為主的《末日:消失的女人》，為韓國電影界注入了新的活力。
4
듀오 → 트리오
兩部曲→ 三重奏
에서 손발이 안 맞아서 웃겼던 대만과 태수가 이제 마음이 통하게 됐으니, 에선 여치(이광수)를 새로운 동료로 투입시켰다. 전직 사이버 수사대인 여치의 등장으로발로 뛰는 수사였던 1편의 방식을 새로운 변화를 줄 수 있었고, 무엇보다권상우X성동일 콤비의 코믹 패턴도 더욱 다양화됐다고.
《偵探：為了原點》中，大萬和泰洙兩人因為沒有默契而很搞笑，不過現在兩個人已經心心相通了。《偵探：歸來》中，呂植（李光洙）加入拍攝，作為全職網絡偵查隊而登場。調查方式和第一部比變化較小。無論怎樣，權相宇X成東日搭檔是非常搞笑了。
這兩部《偵探》哪一部更有趣，大家也來感受一下？！
閱讀更多 韓國語學習 的文章
