上一篇文章小編介紹了中國的《朱魚譜》,中國的蛋種金魚經由福建外傳,進入日本,之後,漸漸培育出了日本的蛋種金魚。初時,蛋種傳入日本時,叫做卵蟲,卵蟲的日語發音是“らんちゅう”(音卵球),由於卵蟲的發音近似與“らんじゅ”對應的漢字是“蘭壽”,後來就漸漸地叫起來“蘭壽”,並由此創造了一個日本漢字(魚壽),一改中國賞金魚之長大飄逸,賞其粗短為貴。原來福建之蛋種,反而因之得名為“福壽”(福建蘭壽)。但是有一點,日本對於蘭壽的花色劃分是比較嚴謹的,我們就來看下日本紅白蘭壽的花色命名吧。
1、猩猩
全身大紅,沒有一絲雜色。這個取自明清時期流行的大紅猩猩氈,傳說是用猩猩血染成,鮮紅如血,永不褪色,紅樓夢中就曾經提過多次。
2、白
通體白色,沒有雜色。這個就是有點沒文化了,好歹中國還有鶴翎白和糙米白、月花白等,這個就是個白。
3、素赤
素赤是素而赤的意思,全身紅色,只有尾稍帶通明的部分。
4、丹頂
通體白色,只有頭頂一點紅色。
5、大窗
通身紅色,唯有頭頂有一方白色,中國叫玉印。
6、小窗
就是中國的佛頂白
7、日丸
丸就是圓的意思,日丸就是全身白色,脊樑上有一圓斑,好像日本國旗,日本很珍貴這個,但是在中國,怕是不讓它活的。
8、六鱗
六鱗就是中國的十二紅,全身白色,唯有鰭、口、臉頰為紅色。日本人特別喜歡這種花色,以至於他們培育出一種“地金”,在金魚很小的時候,將頭皮和背部紅鱗剝去,再生的鱗就變成無色的,造成六鱗的效果。
9、腰白
腰白就是中國的金袍玉帶,身上是紅的,腰上有一圈白色。
10、面被
身體大部分是白色,頭面是紅色,類似中國的觀音兜
11、鹿子更紗
鹿子和更紗這兩個日語詞,小編在聊紅白錦鯉時跟大家詳細解釋過。鹿子原指鹿身之斑點,在錦鯉和金魚身上,就特指白底之上的散落不規則的紅色斑點,如果斑點排列規則整齊,就叫御櫻殿了。更紗原是套染技術,用模紙在素紗上套染花色,更紗之素質也,這種套染的邊緣往往有輕微的淺色的暈染,魚身上往往也會出現類似的花紋,就叫更紗,日本的紅白錦鯉血統就是從五助更紗原始的。
鹿子更紗的蘭壽就是從背部一直到腹部,散落鹿子紅斑,紅斑邊緣又有微微暈染的效果。
11、鰹節
鰹節原是日本的一種食物,用鰹魚煮熟烘乾做成世界上最堅硬的實物,可以保存很久。我們吃的章魚小丸子上面放的就是用刨子刨的鰹節花。這種食物是長條形狀的,所以從同到尾有一條幹淨的長條形狀紅色的蘭壽,就被叫做鰹節。在中國,我們就叫做霞蓋雪,這是文化不同導致的差異。
12、面白
渾身紅色,只有臉是白色的。這種在中國算是失格,在日本卻很寶貴它。
13、黃頭
這個就是我們常說的菠蘿頭。全身是白的,就是頭是淡黃色的,和白不一樣。
14、稻妻
稻妻在日語中是閃電的意思,至於為什麼叫閃電為稻妻,小編在之前介紹紅白錦鯉有介紹,這裡不多說了。
15、口紅
口紅這個中國也有的,就是含線紅和夾口紅。不過日本要求的不是很嚴格,身上可以是白色,也可以是紅白色的。
16、簪
這個是日本獨特的審美,是頭部為白色,其中一側的頭角為紅色,如同日本舞女頭上插的紅色漆簪。身上沒有特殊要求。
17、一文字
頭部為白色,吻和頭角形成一線,如漢字的一字,就叫做一文字。
18、尾白
全身紅色,唯有尾巴是白色的,中國叫銀鉤紅。
19、鰭赤
就是全身白色,只有鰭是紅色的,比六鱗少了口紅、腮紅。中國就是七鰭紅,不過蘭壽沒有背鰭罷了。
20、三星
這個只要求尾白上有三道放射狀的紅條。
21、手白
全身紅色,只有胸鰭是白色的。
22、船底
魚渾身紅色,只有背部是白色的,如船之底,也叫“背拔”
23、染分
身體一半白一半紅,如同染色分成。有的說是左右平分,有的說是前後平分,前後平分就和中國的金平分和銀平分一樣了。
24、筒赤
白身,尾筒之後都是紅色。就是中國的金管紅。
25、やつ(發音牙呲)
日語中奴和八都可以念やつ,所以我懷疑,這個やつ實際上是“八”(有的材料上是用奴,就像之前小編討論錦鯉的貼分時,說過的,由於張分和貼分的發音一樣,有的人就用張分,但是貼分是源於貼金工藝,用張分就是錯誤的一樣),當然八平常是念はち,有些搞不明白,奴的意思是那傢伙的意思,似乎不合其意。如果當八字形是可以理解的,やつ就是臉頰是紅色的,全身皆白,這樣從正面看起來就像一個八字。
26、面割
面割就是臉的一半是紅色的,一半是白色的。
27、鼻白
頭面是紅色的,兩個鼻部是白色的。
以上就是27種紅白蘭壽的花色名稱,小編選出來的,基本都是天然形成的圖案。
閱讀更多 四眼觀天 的文章