He thinks no small beer of himself.
他真是自以為了不起。
俗話說：燒烤，擼串，喝冰啤酒，才是夏天正確的打開方式。
我們都知道啤酒是beer，那麼small beer可以直接翻譯成“小啤酒”的意思嗎？難道啤酒還分大小?
其實，在英國，small beer指的是口味比較淡的啤酒，但是在美語中則是“少量啤酒”的意思。
比如說夏天有客人來訪，問他要喝些什麼：
Anything to drink?
客人就可能回答說：
I'll have a small beer.(給我一點兒啤酒。)
夏天來了
除此之外，small beer還有一個比喻用法，指那些“規模或者格局不大的人或事物”。
比如說某人總是一副自以為是，自命不凡的樣子，你可以說：
He thinks no small beer of himself.
他真是自以為了不起。
比如說想要表達事情很容易辦成，你可以說：
It's small beer.
小事一樁。
夏天到了，和外國朋友擼串、喝酒的時候，學會用英文表達一下自己的酒量也是很有必要的。
1. Light weight. 酒量差，一杯倒
I'm a light weight.
我酒量很小，一杯倒。
2. Heavy weight. 酒量好，千杯不醉
I'm heavy weight.
我酒量可好啦，千杯不醉。
3. be allergic to alcohol. 酒精過敏
面對外國友人的敬酒，那些對酒精過敏，不能喝酒的寶寶們，該怎麼拒絕呢？你可以說：
I'm allergic to alcohol. That's why I keep off alcoholic drinks.
我對酒精過敏。這就是我不喝酒精飲料的原因。
例句：
It's small beer.
小事一樁。
閱讀更多 快來一起學英語 的文章
