時光流轉，讓我們回到1967年，情人節當天，24歲的美國歌手艾瑞莎·富蘭克林（Aretha Franklin）在紐約大西洋唱片工作室的一架鋼琴上，以自己獨特的方式演繹並錄製了奧蒂斯·雷丁（Otis Redding）所寫的《尊重》（Respect）這首歌，為其注入了充滿激情和革命性的精神，一種毫無歉意、毫不妥協和堅定不移的獨立宣言，正是她的精彩演繹，使這首歌成為20世紀60年代在美國社會呼籲和倡導種族平等和男女平等的標誌性歌曲。1967年4月，艾瑞莎·富蘭克林演繹的《尊敬》正式發佈，在隨後的12周內，它始終佔據歌曲排行榜第一位，並於當年獲得兩項格萊美獎-最佳節奏和藍調獨奏聲樂表演獎以及最佳節奏和藍調錄音獎。搖滾名人堂對這首歌的評價是，《尊重》是艾瑞莎·富蘭克林最偉大的歌曲，她也是1987年首位入選名人堂的女性。
艾瑞莎·富蘭克林在錄音棚
艾瑞莎·富蘭克林演繹的《尊敬》為什麼這麼受歡迎？這要從當時美國面臨的國際和社會環境說起。當時，美國正處於越南戰爭的泥潭中，國內抗議活動此起彼伏，1967年夏天，美國發生大規模騷亂，使底特律等數十個美國城市陷入困境。我們都知道，美國始終標榜自己是一個大熔爐，但除了白種人之外的其他種族，始終在遭受或多或少的歧視，其他種族一直希望獲得公平對待。另外，當時的美國婦女地位也弱於男性，廣大美國婦女渴望獲得與男性平等的權利。艾瑞莎·富蘭克林演繹的《尊敬》恰恰迎合了上述需求。1987年，也就是艾瑞莎·富蘭克林演繹《尊敬》20年後，《甜蜜的靈魂音樂》一書的作者Peter Guralnick在接受採訪時表示：“1967年，艾瑞莎·富蘭克林通過重新演繹《尊敬》打破了當時社會的審美氛圍，她設定了一個新的標準，在某種程度上來說，沒有任何人可以達到這個標準。”
艾瑞莎·富蘭克林在演唱歌曲
《尊重》是由表演跨界歌曲的詞曲作者和明星奧蒂斯·雷丁於1965年錄製的，艾瑞莎·富蘭克林生前接受採訪時曾表示：“我聽過雷丁演唱的版本，我非常喜歡他的演繹方式，不過，我覺得我還可以為這首歌注入新的內容。她對這首歌進行了解構和重建，補充了背景部分，加入了個性化的內容，例如”當你回家時，你會給我尊重“，還有逐個字幕拼出R-E-S-P-E-C-T等。她將焦慮、決心、堅韌和所有這些矛盾的情感都巧妙地融入了這首歌中。《無處可去：靈魂音樂的故事》一書的作者Gerri Hirshey在書中寫道：”無論是在黑人街區，還是在白人大學，艾瑞莎·富蘭克林演唱的這首《尊重》都像炮彈一樣，在陳舊的城市發出一個全新的聲音，打亂了大家習以為常的生活秩序。“今年11月14日，索尼高管克萊夫·戴維斯組織的麥迪遜廣場花園致敬音樂會上將再次演繹《尊敬》這首歌，以向這位靈魂歌后表達無上敬意。
奧蒂斯·雷丁
底特律在艾瑞莎·富蘭克林的生命中扮演了重要角色，她生於此，成長於此，最後又在這個城市死去。她的父親是一名牧師，年幼的艾瑞莎因此有機會學習演唱福音歌曲和靈魂歌曲。美國搖滾名人堂說法是，艾瑞莎的父親是當時最有名的演說家之一，與馬丁·路德·金等關鍵人物齊名，馬丁·路德·金每次訪問底特律時，都會住在她的家中。2013年，艾瑞莎在接受採訪時表示，馬丁·路德·金始終在努力為非洲裔美國人和少數民族爭取平等權利。1968年，馬丁·路德·金被暗殺，艾瑞莎在他的葬禮上演唱歌曲。
馬丁·路德·金
這位獲封為“靈魂歌后”和“靈魂樂第一夫人”的美國著名歌手，於當地時間8月16日在她位於底特律的家中去世，享年76歲。她的一生共獲得19座格萊美大獎，其中11座都是最佳節奏藍調女歌手獎，成為史上獲得格萊美獎數量排名第二的女藝人，也是首位入選搖滾名人堂的女性歌手，2008年，在《滾石》公司發佈的史上最偉大百位歌手中，她高居榜首，截至現在，她入選美國公告牌排行榜的單曲超過70張。對於一位歌手而言，這些都是無上榮耀。
終身成就獎
閱讀更多 暢讀雜談 的文章
