旋風過人 旋風過人 今天
Nick FriedellESPN Staff Writer 譯：旋風過人
LAS VEGAS --沒有正式的開始或結束的時間，但只有白天，熱烈程度才會達到驚人的沸點。邊界是不明確的，但是它由大約700平方英尺的混凝土組成，從底線的位置一直到球員通道。而
隨著另一場夏季聯賽的臨近，一些最具影響力的籃球明星開始在傑裡·塔坎尼球場的旁邊進行碰頭、敘舊和狂歡。
這個晚上，經紀人裡奇·保羅正在和一個站在旁邊的同伴聊天，克魯奇體育公司宣佈勒布朗·詹姆斯將加盟西部的消息才剛剛傳出幾天，仍有很多事情值得討論。當保羅轉向下一個話題——下一個合作伙伴時，他注意到沃倫·萊格里——拉斯維加斯夏季聯賽的長期經理人和總設計師——他已經和他的夥伴展開了好幾次談話了。
保羅一步一步地走過去，兩人擁抱在一起，握手言歡。
歡迎來到閒談場所。
在將近兩週的比賽中，在任何一個特定的時刻，球場上都擠滿了教練、高管、球員、經紀人和媒體人員，他們忙忙碌碌、趕場、調查新聞、互相祝賀、穿針引線。猶如冬季棒球新聞發佈會的酒店大堂。
“這個地方正在承擔著做更多的業務，沒人知道，因為沒人看到它，他們並不總是理解它，但有跡象可追尋的，”萊格里說。，“你可以觀察誰在跟誰說話，他們說話的方式，他們的反應是什麼推斷一些事情，這是夏季聯賽的未知量，球場邊的那塊空地就是我們的中樞神經系統。”
在過去的幾年裡，超級巨星自由球員們的目的地仍然不為人知，交易的始作俑者和球員都在尋找冠軍的拼圖。但由於本賽季很少有球隊有走的足夠遠，明星球員的變化也大多提前被解決了，所以本賽季的閒談更多的是為未來做下預測，而不是立即行動的事。
其實最終的結果不過是球場邊發生的各種即興對話和團聚而已， 2018年第4順位選中的Jaren Jackson Jr.和2015年第2順位的新秀D'Angelo Russell在等待下一場比賽時，休斯頓火箭隊教練邁克·德安東尼與紐約尼克斯時代的前球員肖恩·威廉姆斯在場邊進行了長時間的交談。
有一次，NBA名人堂成員傑裡·韋斯特在一場比賽前走下通道進入場邊，看到金州勇士隊的防守大師羅恩·亞當斯後，就悄悄走到他身後頑皮地給了後者一個大大的擁抱。
看到交易的結果，勇士隊的發展教練克里斯·德馬科開玩笑地挖苦了羅恩·亞當斯。
“傑瑞，小心點。”德馬科警告道，“上次我跟他那麼兇的時候，他被我錘骨折了。”
像韋斯特和比爾·拉塞爾這樣的傳奇人物每天會花一些時間在場邊與朋友和同事進行聊天敘舊，但他們不會長時間待在場邊的，他們的座位正在等待他們呢。
在另一場偶遇中，新簽約的華盛頓奇才隊後衛奧斯汀·裡弗斯與新奧爾良鵜鶘隊主教練阿爾文·金特里和前NBA主教練溫尼德爾·內格羅寒暄了一陣。
裡弗斯說：“你最終只是與男人交談，與教練，前教練，總經理，總統交談，很多總經理，他們不認識你，所以他們只能感慨。'我聽說那個孩子是一個...... 或者'我聽說那傢伙很懶。'”
“這是男人真正瞭解彼此的機會，它改變了一些事情。”
對於像金特里這樣的壯年教練來說，這個場邊會談是他們真正有機會在聯賽中交上朋友的地方。
“(擁擠的酒吧)是一個很好的比較，”金特里說。“你看到一些人，他們聊了五分鐘，然後你接著看到另一個人，再看到另一個人，事情就是這樣發展的。”
那麼，對話的核心是什麼呢?
“你知道是什麼嗎?”金特里說，“如果你想知道真相的話，大多數都是流言蜚語。是的，主要是和公牛的流言。”
過了一會兒，德安東尼證實了他的看法。
德安東尼說:“公牛是最受歡迎的。”
當勇士隊總經理鮑勃邁爾還是經紀人的時候，他幫助了萊格里在21世紀初建立了最初的拉斯維加斯夏季聯賽，但仍然無法相信籃球架下面底線之後的那塊地板有多重要。
“這是一種新現象，”邁爾斯說。“我認為它是在過去幾年中誕生的。我不知道它之前是否就是這樣......所以看看它是如何發展的，這很有趣。”
萊格里不確定這塊地板的作用是什麼時候長出來的，但他知道現在它是聯盟重要人士活動的最神聖的地方之一。
“每個人都在尋找一個安全的避風港。對於那些正在考察的NBA球探來說，這裡有第104個部分，這塊地板卻是NBA專用的部分，”萊格里說道，“但是對於那些不來這兒交流的人來說，他們基本沒有其他的地方可以去了。”
“在他們自己的比賽開始之前，他們可以暫時在這個地方觀看比賽，他們可以休息，他們可以在那裡什麼也不做，他們的經紀人可以找到他們，無論那塊場地是什麼，它都是一個很好的神經中樞。我們取消了椅子是因為大多數人喜歡站在周邊對所有正在發生的事情進行討論。
如果你想知道真相的話，大多數都是流言蜚語。是的，主要是和公牛的流言蜚語。
——新奧爾良主教練金特里
就像前克利夫蘭騎士隊總經理大衛·格里芬發現的那樣，站在周圍的人形成了一種奇怪的交流:聯盟內的人，聯盟外的人，以及那些尋求獲得突破性新聞的人。
“當人們走近我並且和我說道‘我需要做什麼才能進入NBA’時，我覺得很有趣，”格里芬說，“我想，'我需要做什麼才能進入NBA呢？' 對我來說，第一個念頭就是去判斷與我交談的對象受的是何種教育。”
“騎士隊為我做的一件事就是把我的工作電子郵件發到了我的私人郵箱。”格里芬補充說:，“有很多人還在給我發郵件詢問克利夫蘭騎士隊的情況，這讓我感到麻木，這就是為什麼你要把你的身份亮出來，如果他們想花時間的話，至少要讓他們知道你是誰，。
ESPN的Jackie MacMullan去過世界各地的體育館採訪，但是週一晚上她第一次去到了拉斯維加斯，也是她第一次來到球場邊做採訪。
MacMullan說:“我很高興在來之前能擦點香水，我太緊張了，我想我是一個經驗豐富的採訪者，這裡有很多很棒的故事，如果我一個也不會用，豈不不是很糗嗎?
她是少有的在場邊能夠感受到壓力的媒體成員，迎接她的不僅有她的團隊成員還有她的一些粉絲在等待她，她太容易吸引觀眾了，儘管她熱情地迎接著她所見到的每一個人，但她卻能夠敏捷地從一群人走到另一群人中去收集自己的素材。
“這感覺像是有史以來最偉大的雞尾酒會，”她說。“我有香水，但我手裡沒有長莖的霞多麗。”
記得關注我的微信公眾號：旋風過人 哦
閱讀更多 旋風過人後花園 的文章
