1月10日，影之詩國服開啟了IOS測試。這也是自去年7月CJ試玩、10月安卓測試以來，影之詩國服第3次與大眾見面。相比前2次不太成功的亮相，本次IOS測試卻獲得了諸多好評，尤其是在UI本地化工作上，國服的表現可圈可點。
影之詩國服的UI究竟是何種樣子，與國際服有何不同，調整後的UI又帶給了玩家怎樣的體驗？想知道的話，就跟隨筆者來一探究竟吧。
點開手機上的影之詩App後，進入玩家眼簾的就是這個初始界面了。網易logo、審批版號等元素自不必說，最大的不同在於右上角的用戶中心。
與絕大多數國內遊戲一樣，影之詩國服的資料也將與賬號而非遊戲ID綁定。不過玩家也可以像國際服一樣選擇即下即玩，但如果在綁定賬號前不小心將App刪除的話，資料會隨之遺失。
另外，用戶中心的存在讓玩家可以自由切換賬號，而如果想在國際服這麼做的話會比較麻煩。
新玩家在登入遊戲後需要先創(qu)建(ge)角(ming)色(zi)，至於系統隨機生成名字什麼的…這大概也是某種中國特色吧…
當然，遊戲內的名字可以隨便改，區分不同玩家的方式是初始界面右下角的ID。
順帶一提，國服本次測試更換了字體，比安卓測試的時候看著順眼多了。
影之詩國際服有新手提示，但可能是為了不打擾玩家，這些提示較少，許多元素需要玩家自己摸索。國服為新玩家準備了更多輔助提示，在創建角色後，萌新可以選擇“新生主戰者”，獲取更多便利。而老手可以選擇“暗影使者”，免受打擾。
在（可跳過的）教學關卡兼主線劇情引子後，玩家便可以開始自由遊玩了。
在主界面中，國服將公告欄從左上角移到了右上角，去掉了右下角的進化按鈕，讓整體界面顯得更簡潔了一些。
另外，左上角的個人信息處增加了一個下拉菜單，點擊後可以查看自己距離下一階位還差多少積分、各職業勝場等，並且可以直接跳轉到個人信息界面。
進化按鈕沒了，怎麼在主界面查看卡牌進化後的樣子呢？不要著急，點擊卡牌，便可顯示卡牌的詳細信息，進化按鈕也在此處。
此外，點擊卡牌還會自動播放語音。這也是國服相比國際服新增的功能，可以讓玩家在戳戳戳時獲得更好的視聽體驗。
在任務界面，有1個“?”按鈕，點擊之後可以彈出說明。
這樣的幫助按鈕在國服客戶端中有許多，在方便新玩家的同時，並不影響美觀和操作，是個非常好的改動。
不過說明框中的圖片是不是需要回爐重做一下……
接下來是單人模式界面。點擊主線劇情，選擇角色（職業）的時候，職業介紹中的專有名詞是可以點擊的。這對新玩家無疑是個利好。
主線劇情界面也有所改動。右側的魔法陣鍍了層金，筆者覺得略醜。
在國際服中，點擊章節後會出現前情提要，再次點擊確認才能進入劇情。而國服將前情提要移到了左下角，讓玩家在推進劇情時更有連貫感。
再來看看對戰界面。自由對戰和階位對戰與國際服沒有什麼不同，好友對戰的UI則有改動。這個改動見仁見智，個人感覺國服的一大二小比國際服的並列排布更好。
接下來讓我們進入對戰看看。
在對手匹配界面，國服在“對手匹配中..”的提示文字上方增加了會隨時間更換的職業圖標，這個當然與實際匹配到什麼對手無關，只是為了讓等待的過程更有趣一些。
進入對戰後，在換牌頁面，先後手的提示UI從左上方移到了右下方。
選項按鈕也從左上方移到了右上方。
包括對戰界面和主界面在內，UI的整體右移都是為了讓畫面的重心不至於太過分散。
此外，主戰者周圍的UI也有所變化，增加了職業提示以及一些裝飾。安卓測試時飽受詬病的職業機制UI也改了回來。
點擊選項按鈕，會發現國服為戰鬥特效選項新增了一個“流暢”維度。
對於機型較舊的玩家而言，選擇流暢，便可以在簡化的基礎上進一步縮減內存壓力，避免閃退的發生。
在流暢模式下，“守護”、“免傷”等效果的多幀特效會簡化為單幀的貼圖，具體的替換關係請點擊隱藏內容查看。
點擊查看隱藏內容
在對戰結束後的結算界面，國服新增了一些新UI和與之相伴的實用功能。
點擊右上角的回放按鈕，可以彈出錄像界面，點擊之後便可以覆盤，降低了操作繁瑣度。
點擊左側的箭頭，則會切換到數據統計界面。
這裡會顯示本局對戰先手方、回合數，雙方使用的隨從、法術和護符的數量，以及對戰結束時雙方的血量、總傷害等數據。數據統計一來能帶來樂趣，二來能幫助玩家覆盤，是很實用的功能。
不過這個頁面目前存在一些問題。例如自殘的傷害也會算進己方對主戰者傷害，法術召喚的隨從也會算在打出的隨從牌中，這些都是需要改進的地方。
再來看看卡牌界面。這是國服改動最大的地方，大部分UI都被重做了。
在國際服中，點擊卡牌界面後需要選擇牌組一覽或卡牌一覽，而國服將這兩者合併了，簡化了操作。
在每個牌組右下角，國服新增了職業提示UI，這在對戰選擇牌組時也有出現。
點擊“新牌組”按鈕後，國服也不像國際服那樣需要先選擇新建牌組的方式，而是將“手動編輯”“使用牌組碼導入”等方式統合在了同一個頁面中，並新增了“複製現有牌組”和“二維碼掃碼導入”功能。
在編輯界面，國服將費用這個最常見的篩選項放到了主界面上，而檢索欄則被隱藏。點擊費用右方的放大鏡按鈕，會出現檢索欄，可以輸出文字進行檢索。
此外，費用UI也被重新繪製了，更加醒目，但也顯得更加花哨。
點擊現有牌組後會出現這個界面。除了主戰者的造型變得更大這種美觀角度的改動之外，右下角還新增了一個頗具實用性的統計按鈕。
這裡可以顯示當前牌組的總勝場數和總勝率（包含自由對戰），以及階位對戰的勝場數和勝率。
在遊玩國際服時，玩家們只能通過紙筆或第三方網站記錄自己的戰績，而國服則領先了一步。如果今後能看到更詳細的數據統計就更好了（例如對不同職業的勝率）。
實際上，在目前國服的版本中，點擊牌組後先出現的是勝負統計界面，而不是上文中的變更卡背按鈕和費用分佈圖。不知是否是有意為之，但筆者覺得這與直覺相悖。
此外，點擊生成牌組代碼後，除了有時限的文字代碼以外，還會生成永久有效的二維碼。這無疑讓牌組分享變得更加方便。
美中不足的是目前似乎無法讀取手機本地保存的圖片，只能通過攝像頭掃描。
在卡牌一覽界面，篩選器中新增了“最新入手”選項，方便玩家查看自己剛剛獲得了什麼卡牌。特別是通過任務、成就獎勵獲得的卡牌，在沒有提示的國際服中往往令人摸不到頭腦。
不過目前新牌的“NEW”標籤只有在查看後才會取消，這讓以上功能的實用性大打折扣，需要改進。
卡牌詳情頁面變化不大，只是把聲優移到了卡牌下方。而在國際服中，聲優信息需要點擊屏幕中央的文本按鈕後才能找到。
傳說卡牌的邊框變得更醒目了。
這一改動是本次國服IOS測試的UI改動中最受爭議的。包括筆者在內的很多國際服老玩家覺得這樣的邊框顯得太過浮誇，但也有一些玩家對此表示好評。
在國際服中，點擊卡牌圖後會顯示卡牌大圖，而國服則在此基礎上更進一步，划動之後可以顯示無框大圖。
打開商店界面，“購買預組牌組”上方新增了“新人推薦”字樣。
進入購買卡包界面後，能看到國服版本的各系列logo，對比一下在英文logo下加一行中文小字的繁中版，筆者感覺國服的logo好看多了（下方隱藏內容是繁中版logo）。
所以說為什麼舊紀念卡背那麼醜
點擊查看隱藏內容
右側則顯得凌亂，國服似乎將充值道具“水晶”更名為了“彩券”，但在遊戲其他地方依然顯示的是水晶，不知道正式上線時會採用哪種。
除了有角色皮膚套裝卡牌的星神傳說以外，其他系列的預覽圖使用了無框大圖。
另外，點擊卡包詳情後，除了卡牌抽取幾率以外還能查看到卡牌詳情，算是小小的便利。
國服對個人信息界面也進行了修改，凸顯了統計欄，並新增了最大連勝統計功能。
皮膚的顯示也變大了，而且各職業也有獨自的最大連勝統計。
在排行榜中新增了我的排名UI。不過目前在100名以外的玩家都會顯示“未上榜”，這讓這一功能顯得比較雞肋。
在等待界面載入的過場中會出現簡單的規則介紹。相比只有文字的國際服，國服增添了畫面，讓規則變得更易理解。
以上只列出了其中一個例子，全部規則介紹有幾十條。
最後再來看看主界面中的好友列表。
在國際服中，好友之間無法交流，這讓好友功能形同虛設。為此，國服新增了私信功能和配套UI。
這一功能讓影之詩變得更有社交遊戲的樣子了。如果能再增加了一下好友上限就更好啦！
如果說上次安卓測試令人糟心的話，那麼本次IOS測試則讓玩家安心了不少。
總體而言，國服的UI改動主要是以減少操作繁瑣度、方便玩家為目標，同時引入了更多數據統計功能，併兼顧了美觀。在所有本地化改動中，大部分都堪稱好評，而少數譭譽參半的改動，如虹卡邊框等，官方應該也會在收到玩家反饋後進一步斟酌。
距離影之詩國服公測還有一段時間，在看到國服在這兩次測試間取得的進步後，我們有理由相信國服能在正式上線後為我們呈上一張更完美的答卷。
由於國服的本地化改動繁多，因此本文難免會有所遺漏，歡迎在評論區補充。
閱讀更多 旅法師營地 的文章
