The Journey to the West is one of China's four great classical novels.It's an ancient allegory for enlightenment,and it's approximately 2000 pages long.As such, it's not exactly a text I could easily summarize in a single video of a rational length.Anyway, the Journey to the West is packed full of symbolism, dense literary context, and some majorly influential characters.And it's widely agreed upon that the most memorableof these characters is Sun Wukong, the mischievous monkey king.
“西遊記”是中國的四大名著之一。這是一個具有啟蒙性的古老的寓言故事，而且它的篇幅多達2000多頁。因此，這不是一本我簡單地用一個普通長度的視頻就能講訴得了的小說。言歸正傳，這本描繪前往西方旅程的小說中充滿了各式各樣的象徵意義，密集的文學背景，以及一些非常有影響力的角色。而在這些角色中給人們帶來最大的印象的則是孫悟空，那位淘氣的齊天大聖。
Sun Wukong's most famous mark on the modern world is probably Dragonball's Son Gokuu,a character specifically designed to emulate the abilities, appearance, and overall impulsive goofiness of the original Monkey King.But Sun Wukong's influence is far from being restricted to anime.Stories based on the character's exploits have appeared in almost every form of media.Which is why it might come as a surprise to learn that he isn't the main character in the Journey to the West.That honor belongs to the monk, Xuanzang,a character so vital to the plot that we don't even know he exists for the first seven chapters.Which are instead devoted exclusively to the life of Sun Wukong and how he made it his mission to singlehandedly piss of every deity in all three of China's major religions.
孫悟空在現代世界中衍生出的最著名的標誌很可能會是龍珠的孫悟空（後文用卡卡羅特代替），這個角色的設計完全模仿了原版齊天大聖的能力，外觀以及有些傻乎乎的衝勁。但是孫悟空的影響力絕不僅僅侷限於動漫題材。以孫悟空這個角色為題材的作品幾乎出現在了所有形式的媒體作品之中。這也是為何當我們得知他並不是“西遊記”的第一主角時，都會感到有些驚訝。這個榮耀屬於一個和尚，玄奘。他對故事情節的推動起到了如此重要的作用，但我們卻甚至在看完小說前七章時都不知道他的存在。他們把前期的章節都專注在描繪孫悟空的生活，講述了他是如何惹惱了幾乎所有中國宗教中的每個神仙。(視頻後面講訴的都是大家耳熟能詳的西遊記情節）
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：達tothe洋 轉載請註明出處
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-479756-1-1.html
MozillaVulpix，1 year ago
I love Sun Wukong already. Or maybe that's just because of the artwork. He looks so cheerful while he's rampaging through heaven! He's having so much fun!
我已經愛上孫悟空了。但也許只是因為看了相關的影視作品。他在大鬧天宮的時候看起來是如此意氣風發！玩得可真開心！
virusguy5611，10 months ago (edited)
It's also hilariously accurate because while he destroys heaven... a lot of heaven's blokes kinda like Sun Wukong b/c he's so bloody hard to not like. Well not the ones he fights, but a lot of the minor immortals seem to end up helping him later on.
這實在很有趣，因為在他大腦天宮的時候，天庭上的很多人其實是喜歡孫悟空的，他是如此的一位鐵血男兒怎叫人不喜歡？除了那些和他幹過架的以外，其他很多神仙都在他日後的旅途中為他提供了幫助。
Nature Kit，9 months ago
Man I want a fight with Zeus vs Sun Wukong
真想看一場宙斯和悟空之間的對決。
Josey Kaise，9 months ago
Frankly, given Zeus' history, I'm pretty sure there exists some STDs even the Gods aren't exempt from. Sun wouldn't touch him with a ten meter cattleprod.
坦白說考慮的宙斯的過去，我敢肯定他身上肯定得了好幾種性病。（即便神本該可以倖免於性病）孫悟空甚至不願用10米長的趕牲畜的樹枝觸碰他。
Jalaras Studios，1 year ago (edited)
Heavenly Emperor to Buddha:"Wukong too OP, please nerf."
玉皇大帝對佛主說：“悟空太強了，趕快削弱他。”
NeostormXLMAX，5 months ago
bann hammered wokong for hacking
金剛不壞的悟空就是個外掛，把他禁了
Daughter-Of -Loki，1 month ago
Every SMITE player ever.
每個神之浩劫玩家的心聲。
Mizz Karma，1 year ago
FYI there is a league of legends champ that takes on his appearance.
和你們說一下，英雄聯盟裡有一個角色採納了孫悟空的形象。
Rolling Cloud，2 months ago
miss, u know ww2 is over right?
姑娘，你應該知道二戰已經結束了吧？（外國版的大清亡了..）
Jackie Dorn，1 year ago (edited)
Why is the journey to the west not adapted to an anime yet? That'd dominate the internet! The story is awesome, the characters are amazingly real, and has real potential to bring a classic story to life (as long as they stick to the original story)! Let's make it happen Japan and China!
為什麼西遊記還沒有被改編成動畫呢？做出來後絕對火遍互聯網！這個故事太棒了，人物角色也是如此的有血有肉，並且他們完全可以在遵循原著的前提下將這些經典的故事改編得更貼近我們的生活！快讓這成為現實吧！日本和中國！
WeiYinChan，1 year ago
As a Chinese I can say that your summary is on point.
作為一箇中國人，我認為你的概述是精確的。
William Edward，9 months ago
Oh god he's ancient Deadpool.
天啊，他完全是古代版的死侍。
HomeScrn，2 years ago
More please. I'm Asian and I grew up with the monkey king. It's really great that the summary actually has most of the important details in the story.I can't wait for the next summary of wukong.
再多些孫悟空的視頻吧！我是一個亞洲人，我是在美猴王的陪伴下長大的。這個視頻實際上涵蓋了故事中大部分重要的細節，真是太棒了！我迫不及待想看到下一個關於悟空的視頻。
king wappa，1 year ago
I don't know why but no matter how many times I watch this I'm still entertained
不知道為什麼，不管我看了多少遍，還是覺得很有意思。
1987MartinT，11 months ago (edited)
And that, people, is why you don't mess with the Buddha.
朋友們，這就是你不該去惹毛佛主的原因。
Charlie Fiction，11 months ago
I think sun wu kong is so misunderstood, think about it. He did everything with a kind heart and out of fear which is human. Something that wasn't mention was that the horses in heaven he was in charge of were mistreated but he treated those horse dragons with love and freedom.Budduh believed everyone who lied and try to deceive monkey king while monkey king didnt get a word in.
我覺得孫悟空被人們誤解了，想想吧。他所作的一切都是出於一顆善良的心和恐懼，這是非常人性化的。視頻中沒有提及的是，他在天堂裡當弼馬溫時，那些龍馬曾今受到過虐待，而他則用愛與自由善待了它們。此外佛主相信了所有那些撒謊並試圖欺騙孫悟空的傢伙，卻沒有給孫悟空任何辯解的機會。
閱讀更多 用戶98408596888 的文章
