對於那些既喜歡超級英雄又熱愛地圖的人來說，土耳其東南角上的一小塊兒區域簡直就是驚喜大禮包：這裡的一條河、一座城市和一個省，全都名叫“蝙蝠俠”(Batman)。
當然了，這些名字其實和那個披斗篷的超級英雄都沒啥關係。直到1957年，這座城市的名字還都叫做Iluh(在庫爾德語裡，城市的名字到現在都還是Êlih)。之後，城市因為流經它的“蝙蝠俠”河而得名，並進一步讓把這個名字傳給了城市所在的省份。
自古以來，那條河一般被叫做Kalat或者Nymphios (分別是敘利亞語和希臘語中“新娘”的意思)，阿拉伯人則稱它為Sâtîdamâ(意為“血腥的”，得名於這條河岸邊的一場戰鬥。)而“蝙蝠俠”(Batman)這個名字這直到19世紀才出現，可能是來自於附近一個叫做“Bati Raman”山脈的簡稱；或者來自於奧斯曼帝國時期的一種叫做Batman的重量單位(一“蝙蝠俠”大約相當於7.7公斤)。
不過，土耳其境內的這三處地點並不是地球上唯一和Bruce Wayne老爺的秘密身份同名的地方。“蝙蝠俠”還是伊朗克爾曼沙赫(Kermanshah)省中的一個城市的名字，離土耳其那個同名的兄弟城市也不算遠。而澳大利亞墨爾本的一個選區和一個火車站也叫作“蝙蝠俠”，不過那個名字來自於他們城市的創建者之一John Batman*。儘管與著名的披風俠同名純屬巧合，但土耳其的“蝙蝠俠”省似乎並不忌諱把自身與哥譚(Gotham)市的蝙蝠俠聯繫起來。
土耳其“蝙蝠俠”(巴特曼)省地圖
2008年，“蝙蝠俠”市的市長Huseyin Kalkan曾經試圖起訴華納兄弟影業(Warner Bros)和克里斯托弗·諾蘭(Christopher Nolan，《黑暗騎士三部曲》的導演)，理由則是他們侵犯了該市名稱的版權。認為電影中出現的“蝙蝠俠”名字沒有獲得授權(或者說沒給錢)。當然，這場官司其實最終根本沒打到法庭上去——最可能的原因是，“蝙蝠俠”這個名字出現在漫畫中的時間比土耳其城市改叫這個名字還要早上20多年，所以真打起官司來市長先生恐怕非常容易就會被反訴。
而試圖把這座城市和那個超級英雄聯繫起來的最新行動則是由“蝙蝠俠”市的市民 Kemal Atakan Kırca發起的請願活動。“‘蝙蝠俠’市需要改變！我們可以從改變邊界開始。改變城市版圖的形狀可以讓這一切都更加現實。”他在change.org上的請願書中寫到。情願書要求“蝙蝠俠”省的地方長官重塑省份邊界，讓省份的版圖變成著名的蝙蝠俠標誌形狀。不到一個星期，這份請願就收集到了超過兩萬個簽名支持。
而一些簽名支持者則想的更遠，認為“蝙蝠俠”市應該乾脆改名“哥譚市(Gotham)**”。儘管這兩種改變都不太可能成真，但很顯然，這些嘗試無論對於“蝙蝠俠”市還是“蝙蝠俠”省的知名度都大有助益。土耳其是歐洲人和中東人的主要旅遊目的地之一，但大多數遊客都只會在大城市和海邊走馬觀花，深入“蝙蝠俠”省的人並不多。
* “Batman”(巴特曼)是一個罕見但真實的英國姓氏，更常見的形式是“Bateman”。
** “Gotham”在古英語中是“山羊之家”的意思，最早叫做Gotham的地方是英國諾丁漢郡(Nottinghamshire)的一個村落。
本文譯自 BigThink，由譯者 Freez Sun 基於創作共用協議(BY-NC)發佈。
閱讀更多 煎蛋 的文章
