今天，小數字給大家帶來了一道好菜——《魚翅與花椒》。這本譯文紀實新作出自一個學習川菜的英國女孩之手。食物的故事和地道的菜譜，這個夏天，讓《魚翅與花椒》燃爆你的味蕾。
《魚翅與花椒》
扶霞·鄧洛普丨著 何雨珈丨譯
這本書是關於中國菜出乎意料的美好，也是一個英國女孩在中國的冒險故事。
獲得英國飲食作家工會大獎肯定的扶霞在一九九四年前往中國長住。打從一開始她就發誓不論人家請她吃什麼，不管那食物有多麼古怪，她一律來者不拒。在這本難得一見的回憶錄中，扶霞追溯自己和中國飲食之間的關係演進。透過扶霞的眼睛，我們得以用全新的角度來了解我們熟悉的中國菜。原來不同地方的食物，都有其獨一無二的氣質。川菜的辣帶著一絲絲的甜味，就像悠閒而迷人的四川人，總是帶著一絲甜甜的體貼；湘菜直接又毫無妥協餘地，就跟那裡培養出來的軍隊領袖一樣；揚州菜則是太平盛世的食物，溫暖而撫慰人心。
從四川熱鬧的市場到甘肅北部荒僻的風景，從福建的深山到迷人的揚州古城，書中呈現了中式料理讓人難忘的美妙滋味，也深刻描繪出中西飲食文化差異，且兼具人文觀察與幽默趣味。
《小故事》
豐子愷丨著
豐子愷先生對孩子的愛，人盡皆知。豐先生的家中有很多孩子：自己的孩子阿寶、瞻瞻、軟軟、新枚、一吟等，孫輩的雪君、子耘、朝嬰等，為他們讀書、陪他們遊戲對豐先生而言是頂歡喜的事情。在那個年代，可供孩子們讀的書並不多，豐先生就從《史記》《漢書》《虞初新志》《虞初續志》《說苑》等中國古代經典作品中挑選出一些適合孩子們讀的小故事，按照自己的理解用白話文的形式將之複述，然後，他用鋼筆一字一句地寫在他平常愛用的緣緣堂信箋上，簡單裝訂成冊，名之為《小故事》，或讓大一點的孩子自己閱讀，或由他讀給小一點的孩子聽，在他的愛的教育下，豐家的孩子快樂成長，在各行各業都取得較高成就。
豐子愷先生挑選的都是一些有關學習態度、為人處世、治國平天下道理的篇章，淺顯易懂但又寓意深刻，如“公明宣求學”“廉潔三則”“晏子使荊”“閭丘先生不拜”等50餘篇，豐先生的鋼筆字也是大氣溫潤，別有風味，使得這部作品既有教育意義也有欣賞價值。
《小貓杜威》
薇奇·麥侖;布賴特·維特丨著 馬愛農丨譯
一個動物會有多大影響力？一隻貓能感動多少人？一隻遭遺棄的小貓，如何能改變一個小圖書館，拯救一個傳統的美國小鎮，最終聞名世界？
如果沒聽說衣阿華州斯潘塞鎮圖書館小貓杜威的故事，也許根本無從回答。
小貓杜威的故事，說來好似極其不可能。那年最冷的一個晚上，小貓杜威出生只有幾周，就被丟進斯潘塞圖書館的還書箱。圖書館館長薇奇·麥侖是單身媽媽，以前的丈夫是個酒鬼，遭受著自家農場的破產和罹患乳腺癌的痛苦，但仍然堅強地生活著。第二天早晨，她發現了小貓杜威。
小貓杜威獲救後勉強撐起一瘸一拐的腿腳，以充滿感激和愛的姿勢，磨蹭每一隻撫摸它的手，贏得了薇奇的心，也贏得了圖書館所有人的心。在隨後的十九年裡，小貓杜威用熱情、溫暖、謙虛和敏銳的第六感（小貓杜威總是知道誰最需要它），感動和吸引著小鎮居民。
《人猿星球》
皮埃爾·布爾丨著 孫凱丨譯
一對太空旅行家在遨遊行星的時候，意外發現一個“漂流瓶”，瓶中的手稿講述了一個驚世駭俗的故事：二五〇〇年，地球人尤利西斯、安泰勒和阿爾圖爾乘坐宇宙飛船到達“參宿四”星系中的一顆行星“梭羅爾”，發現世界被猿猴統治，人類沒有思考和語言能力，與其他動物毫無差別。阿爾圖爾被猿猴擊斃，安泰勒迅速與當地人類同化，淪為動物，只有尤利西斯通過不懈努力，取得了猿猴的友誼和信任，找出了猿猴進化、人類退化的秘密。他還結識了“梭羅爾”星球上的女人諾娃，耐心地教她說話，培養她的邏輯能力，並與她生下一子。可是當他攜帶妻子和孩子千辛萬苦回到地球時，發現物是人非，地球也重蹈覆轍，變成了一個由猿猴統治的世界。小說結尾更是微妙地暗示，那兩個撿到漂流瓶的太空旅行家也是猩猩，其實整個太空都已經變成了猿猴的天下。
《我這一代東京人》
新井一二三丨著
小津安二郎記憶裡的東京，是銀座服部大鐘夜晚八點準時響起時，透過五丁目鰻魚店葦門，看到的金黃色夜景。魯迅記憶裡的東京，是夏夜夜晚透過宿舍窗戶，瞧見江戶川水面上，優雅飛舞的螢火蟲。村上春樹記憶裡的東京，是住在切片蛋糕形狀的狹窄破爛屋子裡，免費享受灌進屋子裡的陽光與涼風。
老東京人記憶裡的東京，是風鈴、煤炭爐、蚊香、榻榻米，是1964年東京奧運會前Always幸福的清貧生活。
我記憶裡的東京，是在春天的東京灣淺灘挖蛤蜊，在夏天的神田川畔抓鰻魚，是在上野公園百年木造音樂廳裡，聆聽來自過去的樂音。這些美好的昨日景象，至今仍在我這一代東京人眼前，栩栩如生演出著……
《獨立，從一個人旅行開始》
新井一二三丨著
人為什麼要去旅行？是要忘記現實？還是要面對自己？
新井一二三，從14歲搭上首趟長途火車開始，有機會就想往外闖，往外飛。離鄉背井踏上北京遍遊中國，進入中歐迷宮，見識古巴、越南，甚至移民加拿大，到香港工作，她遊走異地十年，得到了什麼？
一個地地道道的東京人，日文是她的母語，中文寫作是她療傷自我的方式，在香港被叫“文化雜種”，在臺灣出版了十七本書，在東京朋友笑她窮，她目瞪口呆，為什麼理想生活不能就是，旅行，旅行，再旅行？
當年勇敢無懼的少女，單槍匹馬，像一顆孤獨的行星，走向國境邊界，走向流亡者的故鄉，布拉格是昆德拉的，古巴是海明威的，香港是張愛玲的，花費很多機票錢，說很多外國話，多少次飛越太平洋……
其實真想要明白的是，幸福與自由。
現在全家的護照換了一本又一本，下廚的料理有各國菜色，行李箱貼滿入境貼紙，年輕時的遠走高飛換成了家庭組織，照樣推嬰兒車攜家帶眷跨洋飛，生活什麼都可以變，但不可改變的初衷，必定是，下一趟旅程，要去哪裡？
如果你對這些作品感興趣，不妨買來讀一讀吧！
長按識別二維碼購買電子書
閱讀更多 上海譯文 的文章
