原址：https://mainichi.jp/articles/20180704/k00/00e/040/182000c
原題：女性プロ棋士の加藤千笑さん 盲學校で交流・指導
摘自：每日新聞
翻譯和整理：找藉口安靜 今晚早睡
居住於岐阜縣的職業女棋手，現在讀高中二年級的加藤千笑初段。在本月2日，來到了縣立岐阜盲童學校，與校內的5名兒童和學生進行了知道和交流。加藤千笑初段因為兒時罹患脆骨病只能用輪椅活動。對學生們說：“希望各位能找到自己想做的事情。圍棋是人人都能享受快樂的遊戲”。對學生們加油鼓勁。
參與交流的學生，有兩名小學6年級的學生，一名初中一年級的學生，以及兩名高中2年級的學生共5人。現在讀初中一年級的原羽優真在今年5月在巖手縣大船渡市舉辦的全國·臺灣·韓國盲童學校圍棋大會上獲得了第三名的佳績，其他4名學生也在下課有樂在其中。
加藤千笑初段回答學生們的提問時表示：“坐輪椅的話，出去玩是最困難的事情，所以只能在家裡玩各種遊戲，而圍棋就是其中一個”。然後就進行了指導棋活動。這次採用的棋譜並沒有使用通常的19路盤，而是9路盤。5位學生中有兩位學生視力非常的差，使用了盲人專用棋盤。為了區分黑白棋，黑棋的表面上有突起狀，棋盤的線也採用了格子狀，是為了把棋子嵌在裡面。
對局以加藤千笑初段的全勝告終。左眼失明，只能把右眼靠近棋盤才能看清的高二學生加藤由佳，學棋至今已經一年。因為和加藤千笑初段同年，受到了不小啟發：“眼睛看不見對我來說確實不利，但是希望能成為有利的因素”。利用圍棋的APP，通過大腦模擬棋盤上的局面來練習圍棋。用手指摸棋下棋小學6年級學生的粟野煉表示：“今後想要成為職業棋手”，表達了自己的夢想。
可以看清棋盤的原同學對加藤千笑初段如此評價：“下棋的姿勢讓我很震撼，我們落子都直接拍上去，但是她沒有太多的多餘動作”，表達了自己的興奮之情。讀小學6年級的古田桃香表示：“加藤千笑初段的注意力特別集中，希望我今後可以和她平起平坐”。
在學校進行教學的教師福川勝己表示，通過圍棋讓失明的學生利用手指，鍛鍊“觸察力”是最有效的辦法。另外，圍棋的魅力就在於人與人之間的交流，然後預測未來發生的事情，並且付之於行動。還同時表示，努力把圍棋能在全校範圍內普及開來。
閱讀更多 找藉口安靜 的文章
