You can’t take his kindness for granted.
你不能把他的善良當成理所當然。
近日，巨星古天樂在香港出席某慈善活動時，突然衝出一名女粉絲，站在商場二樓，手舉印著“求恩”兩字的海報借錢。海報的內容大概是因父病重，希望古天樂借一百萬給她為父治病。
該女子的現身，引發了不小騷動。最後，現場逼捐不成的她大喊：
“如果借不到錢，我就死在這裡！”據說，女子身上有兩個腫瘤，她父親的盆骨不好，因為在廣州乞討不到錢，所以特地來香港向古天樂借。
古天樂瞭解到此事的緣由之後，當即表示會讓公司相關同事跟進，瞭解事情詳細情況，這樣既不會被詐騙又不會錯失救助者。
對於古天樂樂善好施的行為，大眾皆知。而這名女子在公開場合的逼捐行為就是看中了古天樂人善，想要用輿論壓力來逼他出錢，擺明了就是我弱我有理，你有錢又愛做慈善，而我很缺錢，你就得給我錢，不給錢你就是偽君子，不給錢我就去死，如果我死了，就是你害死我的。
Don't take people's kindness for granted.
不要把別人的善良當成理所當然。
善良是人性，並不是義務，幫你是情分，不幫是自由。我們不排除這位女子是真的走投無路才會做出這樣的激烈舉動的可能性，但是在公開場合道德綁架一個人去獻愛心，這不是慈善公益，而是變相搶劫。這種行為真是太可恥了!
在英語中，形容一個人或一件事太可恥了要怎麼說？難道是What a shame？
no！no！no！雖然shame是羞愧，羞恥的意思，但英文短語“What a shame的含義和shame的本意沒有任何關係。翻譯成中文，通常就是“太遺憾了”或者“太可惜了”，和口語What a pity（真遺憾）的意思一樣哦。
例句：
What a shame!
真遺憾！
What a pity. The vacation is over.
真可惜，假期結束了。
Single is not shameful.
單身不可恥。
“你真是可恥，你真丟人”在英文還有哪些不同的說法?
1
lose face
丟臉在英語中的說法跟中文一模一樣，就是“lose face”，這是因為這個詞就是19世紀的時候，從漢語翻譯而來的。
例句：
I'm afraid that I would lose face if I made a mistake.
我覺得如果我犯錯的話會很丟臉。
2
embarrassed
embarrassed[ɪm'bærəst]的意思是難堪的，尷尬的，在生活中誰還沒有幾個尷尬又丟臉的瞬時啊！
例句：
I feel so embarrassed when I think of how I behaved.
一想到自己的表現，我就覺得十分丟臉。
3
humiliated
humiliated[hjʊ'mɪlɪ,et]的意思是感到羞恥的，丟臉的。
例句：
They will get angry if they feel humiliated.
他們惱羞成怒。
4
shame on you!
例句：
Shame on you!
你真可恥！
5
disgrace
disgrace[dɪs'ɡres]的意思是恥辱，丟臉的人或事情。
例句：
You are a disgrace to us.
你給我們丟臉了。
例句：
Don’t take people’s kindness for granted. Shame on you!
不要把別人的善良當成理所當然。你真可恥！
你可能無數次幻想，用流利的英語與老外侃侃而談！
你可能無數次幻想，看美劇告別字幕的喜悅！
最後無奈於自己的英語聽、說、讀、寫樣樣不行！
不用怕，關注私信老師，發送“英語”即可獲得學習方法。
閱讀更多 英語口語每天讀 的文章
