感謝閱讀頭條號“羽佳講繪本”,本欄目旨在為寶爸寶媽推薦和分享優秀繪本,歡迎訂閱!
今天是毛毛專欄,毛毛每週將為您推薦一本優秀的英文繪本,還有朗讀音頻哦!
各位好!
毛毛如約又為大家帶來Mr. Panda系列中的另一本,送禮篇:Thank You, Mr Panda。
關於Mr. Panda系列,中文出版物《熊貓先生禮儀課堂》,毛毛在上一期為大家詳細介紹過,可以點擊《有聲英文繪本 | 《熊貓先生禮儀課堂》之“等待”:I'll Wait, Mr. Panda》瞭解這套系列繪本、作者、以及等待篇I'll Wait, Mr. Panda。
今天這本是禮儀課堂中關於“禮物”的一課。隨著小朋友一天天長大,從牙牙學語的幼兒到上了幼兒園、上了小學。。。小朋友將越來越多的接觸到“社交”。
那麼禮物便成了社交生活中必不可少的一部分。從一張小小的卡片,到一份精心準備的生日禮物,社交生活中有各種各樣的機會會送到禮物給別人,或者收到別人的禮物。那麼,你覺得什麼才是送禮物過程中最重要的呢?
咱們一起看看故事中怎麼體現的吧!
另外,毛毛也為大家帶來了這本書的朗讀音頻,您也可以下載移動App[喜馬拉雅]或[懶人聽書]關注“毛毛講英文繪本2018”下載收聽。
以下圖文涉及劇透,加粗字體為繪本原文,其餘為解說。圖片來自繪本實物拍攝,僅供預覽,感興趣的讀者請購買正版。
Who are all the presents for, Mr Panda?
浣熊:哇,這麼多禮物送給誰啊,熊貓先生?
My friends.
熊貓先生淡定風格依舊:給我的朋友們。
你看這大大小小的禮物盒子,好不好奇?
This is for Mouse.
熊貓先生:這份是送給老鼠的。
A present for me, Mr Panda?
老鼠:熊貓先生,這是送給我的?
哇好驚喜有木有?
But it's too big.
老鼠:可是有點太大了歪。
It's the thought that counts.
浣熊擺出學究姿勢:最重要的是心意。
This is for Octopus.
熊貓先生:這份是送給章魚的。
A gift for me, Mr Panda?
章魚:熊貓先生,這是給我的禮物?
你看人倆都潛下水來找你了。
But I have eight legs.
章魚:可是我好像是有八條腿來著。。。
It's the thought that counts.
套著游泳圈的浣熊:最重要的是心意。
This is for Elephant.
熊貓先生:這份是送給章大象的。
I will open it later.
大象:我呆會再打開吧。。。
大象似乎有點發怵。
And this is for Mountain Goat.
熊貓先生:還有這份是送給山羊的。
Something for me, Mr Panda?
山羊:熊貓先生,還有給我的東西?
山羊站的這位置很奇特啊,你看熊貓先生還得坐熱氣球上來。
But it's too heavy.
山羊:可是這禮物太“重”了。。
It's the thought that counts.
扒住熱氣球籃子的浣熊:最重要的是心意。
Who is the last present for, Mr Panda?
浣熊:那這最後一份禮物是送給誰的呀?
It's for you.
熊貓先生:是送你噠!
驚不驚喜?意不意外?
Thank you, Mr Panda!
浣熊高興地大聲說道:謝謝你,熊貓先生!
You're welcome, but remember...
浣熊一頓狂拆包裹,熊貓先生一邊走一邊淡定地說:不用客氣,不過你要記得哦。。。
...It's the thought that counts.
回頭神秘微笑的熊貓先生:。。。最重要的是心意。
浣熊拉開超級大褲衩,有點不知道說什麼好。
那麼最後我們再看看每一位朋友的禮物吧!
送給老鼠有點太大的毛衣、送給浣熊有點太大的褲衩、送給山羊有點太重的領結、送給大象有點太多的甜甜圈、送給章魚少了一隻的手腳套。。。
對,最重要的,是心意。
故事結束。
---------------------------------------
看完故事,咱們能想到一些什麼呢?
毛毛覺得,首先,熊貓先生說過,這些所有禮物都是送給“朋友”的。所以,這個朋友的關係,就是建立社交的第一步,你要把你喜歡的人當作朋友去友好對待,這是建立社交的基礎和開始。
接著,每一位朋友都收到了禮物,不過禮物似乎都有那麼一些不盡人意。可是,就如同上一本書等待篇中的小企鵝一樣,這本書也有一位每一頁都會出現的小夥伴:浣熊。在每一次別人收到禮物時,這位小夥伴都會送上一句:It's the thought that counts. 最重要的是心意。
是啊,成年人或許在送禮物時會考慮很多很多,喜好、背景、地位、家庭環境。。。可是對於孩子來說,難道還有什麼,比表達一分作為朋友的心意更重要的麼?在真誠的世界裡,只有用真誠才能換來真誠不是嗎?所以我們聽到浣熊一次又一次的說著“最重要的是心意”這樣一句有點像港產TVB經典對白的話時,還是不免會心一笑,是呀,禮物有點不合適又如何呢?最重要的還是心意!
此外,毛毛還想要提一句的是,似乎在每一個小夥伴驚喜的收到禮物後,都欠缺了點兒什麼。然而,當你看到最後一份禮物時,似乎有點明白了。浣熊那個大大的:Thank you, Mr Panda不正是合了這本書的標題嗎?所以,在收到禮物時,表達謝意是最基本的禮貌,也是你向人傳遞友好的最應該去做到的一件事。
所以,在熊貓先生的禮儀課堂,小朋友們是不是學到了很多呢?
關於這套《熊貓先生禮儀課堂》也就是Mr. Panda系列,毛毛就為大家介紹到這裡了,希望每個小朋友都知禮、懂禮,交到最可愛的朋友!
書名:Thank you, Mr. Panda
主題:英文、禮儀、交友
適合年齡:3-6歲
亮點:畫面溫馨、對白幽默、富有道理
推薦指數:4顆星,建議購買
最後,感興趣的,亞馬遜有售。
本文繪本圖片來自實物拍攝,僅供預覽,感興趣的讀者請購買正版圖書。
歡迎訂閱微信公眾號“羽佳講繪本”查看更多繪本推薦。
閱讀更多 羽佳講繪本 的文章