林黛玉的詩才是《紅樓夢》之冠，極少會有其他人會在詩情上超越林黛玉。尤其黛玉的詩更是透露出她人生的際遇以及心路歷程。但林黛玉的詩，其實和李商隱的詩有些類似的效果，但原文中林黛玉偏偏說自己不喜歡李義山的詩。這其實是曹雪芹和李商隱的一次巧妙過招，很有點關公戰秦瓊的意思，不過通過林黛玉之口說出，還是給林黛玉造成了一點困擾。當然我認為曹雪芹大戰李商隱應該是曹雪芹勝了。
四十回林黛玉道：“我最不喜歡李義山的詩，只喜他這一句：‘留得殘荷聽雨聲’。偏你們又要把殘荷拔去。”寶玉立刻說是好詩，這些殘荷也因之留下了。
林黛玉這句詩引用的詩李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔兗》，原詩詩這樣的：
竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
看過原詩我們會發現林黛玉口中的詩與李商隱的原文並不同。林黛玉給李商隱的原詩改了一個字。將原文：留得枯荷聽雨聲的“枯”字改成“殘”字。我認為這是《紅樓夢》最秒的一筆。作者通過林黛玉之口改了詩，而且改的比原詩更有意境。“枯荷”寫實，很具象；“殘荷”寫意，很意象。這其實是二度創作。只從這一點就能看出，林黛玉是研究過李商隱的。只有深入研究才可以做出客觀以及精確的修改。雖然這個而修改是曹雪芹的得意之作。但他將這個功勞送給了林黛玉，我認為就是寫林黛玉是開始喜歡，後期又排斥李商隱的。
林黛玉的身世造成她敏感細膩的心思，多愁善感的性格。李商隱的詩，在早期一定吸引影響林黛玉。“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹”“此情可待成追憶，只是當時已惘然。”“身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。”這些對成長期的林黛玉造成強烈的思想共鳴。所以林黛玉深入研究過李商隱的詩，並不斷推敲揣摩，甚至修改。你看她張口就是“留得殘荷聽雨聲”，而不是原文“留得枯荷聽雨聲”。作者故意這麼寫，就是告訴讀者，林黛玉這句話“我最不喜歡李義山的詩”有問題。
那麼林黛玉為什麼說，“我最不喜李義山的詩”呢？原因很簡單，只是因為她長大了。長大後和兒時，最大的區別在於能夠更理性的面對問題。林黛玉發現，李義山的詩解決不了她的問題。雖然他詩的意境，很靠近她曾經臆想的自己。但自己並沒有成長成當初自以為的樣子。
這讓林黛玉有點尷尬。她牽起所營造的自己並不是真的自己，這樣她曾經推崇的自己很容易稱為自己的一個弱點，很容易被姐妹們想起來嘲笑。所以，林黛玉說自己不喜歡李商隱的詩，很有點言不由衷，她是在和曾經的自己告別。
撇清李商隱，就是林黛玉撇清自己給人之前的不好印象，是成長後甩標籤的一種排斥行為。並不是真不喜歡，不然也就無法精準的給李商隱的原詩“枯荷”改成“殘荷”。一字之差，意境卻已變得更好。這應該也是作者的得意之筆，為了突出效果，刻意用黛玉的口把它說出來。正是一舉兩得的妙招。實在高明。
君箋雅侃紅樓，多歧為貴。你的關注將是我寫作的最大動力，動動手指，關注一下。非常感謝!
閱讀更多 君箋雅侃紅樓 的文章
