說起紀曉嵐，我們每個人的腦中可能都會浮現出張國立老師的大煙袋、幽默搞笑的形象，那是著名的“鐵三角”張國立、張鐵林、王剛三位老戲骨獻給我們80、90後的影視回憶。但影視作品畢竟是影視作品，歷史上
真是的紀曉嵐和和珅可不是同一年齡段的人，但是紀曉嵐的的確確是很有才的一個人，必經作為歷史上著名的《四庫全書》的主編肯定不是一般人。但就是如此才可斗量的大才子卻被自己的小妾所出的一副對聯給難倒，這到底是怎麼一回事呢？
原來紀大才子的這位小妾也不是一般人，她也是當時較有名氣的女才人——沈氏，沈明軒。她是諸多仰慕紀曉嵐的女子中的一個，而她比較幸運，嫁給了紀曉嵐。而今天我們要說的不是紀曉嵐夫妻二人的愛情史，而是沈氏所出的一副對聯——夏布糊窗，個個孔明諸格亮。憑藉這一上聯，這位小妾從名不見經傳變得名聲鵲起，越來越多的人認識餓了她。同時這一對聯在難倒了紀曉嵐的同時，也難倒了無數的後世文人。
我們暫且先來說說這個名傳千古的上聯：夏布糊窗，個個孔明諸格亮。特別有趣的是這一聯的後半部分，巧妙諧音了無怪異地藏在了整個句子中，“孔”字雙關，“諸格”同樣雙關，而且同時這而這之間也有同意相聯，不可不畏巧妙，難怪可以成為千古絕對。據說當時紀曉嵐和一眾文人墨客朋友都出過下聯，但均因各種瑕疵而不能稱得上是令人信服的下聯。
而在後來，據說有個別文人覺得原對的上聯太難了，或者說是太奇怪了，對出下聯並不容易，所以便將其改為“明月照紗窗，個個孔明諸葛亮”。這樣沒了諧音，也沒了雙關的存在，所以更容易對些，但是即使是這樣改了之後，人們所對出的下聯也並不理想。從這一點也可以看出紀曉嵐的小妾沈氏的才華之出眾，隨口一說，變成千古絕對，是在是極其罕見，而又難得的啊！
分享到:
閱讀更多 文史年輪 的文章
