清舟
詩經•蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
【註釋】
1 蒹（jiān）：沒有結穗的荻（dí）。荻：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花，莖可以編席。
2 葭（jiā）：初生的蘆葦，沒有長穗的蘆葦。
3 蒼蒼：深青色、深綠色。在此形容蘆葦生長旺盛。
4 為（wéi）：成為，在此當理解為凝結。
5 所謂：所說的。
6 伊人：那個人。此處特指心中思念的那個人。
7 一方：另一邊。
8 溯（sù）洄（huí）：順著逆向水流向上。洄：逆向的水流。
9 從：追尋、追隨。
10 遊：順流的水。
11 宛（wǎn）：似乎、彷彿。
12 萋（qī）萋：濃密的樣子。
13 晞（xī）：幹，此處指露水還沒有蒸發完。
14 湄（méi）：水與岸邊草地相接的地方，類似於今天所說的灘塗溼地。
15 躋（jī）：登、登上，此處用作形容詞，需要攀登的，可理解為“高”。
16 坻（chí）：水中的小塊高地。
17 采采：生長旺盛。
18 已：結束，此處指露水還沒有完全乾。
19 涘（sì）：水的邊緣。
20 右：迂迴彎曲。
21 沚（zhǐ）：水中沙洲。
【賞析】
這首詩出於《詩經》中的“秦風”。但卻與秦人強悍尚武的風格迥然不同。如果不看題目，還真以為這是一首出自於水鄉的作品。詩作開篇，用蒼翠的蘆葦類植物，將一片寥廓的天地與蒼茫的景物展開在讀者眼前，緊接著一句“白露為霜”，在這樣的寥廓與蒼茫的背景上，罩上了一片悽清孤寂的氛圍。同時也點明瞭時間是在早晨。僅此兩句，就足以讓讀者在眼前浮現出一幅深秋早晨的圖景，感受到一種蒼茫曠遠、清冷落寂的意境。
天地蒼茫曠遠，主人公悽清落寂。身處此情此境，想到心中的那個人，仍就遠在可望而不可及的水的那一邊。心境與環境相互映襯，相互疊加、相互呼應。更加讓抒情主人公深陷悽清落寂之中。
然而面對此情此景，主人公內心的執著卻絲毫未減，反而更加強烈。他在做著各種各樣的設想和謀劃：順著水流向下去追尋、順著逆流向上去追尋、要不還是向下追尋、要不還是向上追尋吧……但設想之後隨即又否定了剛剛生出的念頭。這種反覆設想謀劃，又反覆否定的心態描寫，淋漓盡致地表達出了主人公的矛盾與糾結。同時也暗示著心中的渴望與嚴峻現實之間的矛盾。
全詩雖未正面寫“伊人”是什麼樣子，但詩中三處“宛在”引出三個處所。完美地營造出了一種似真還幻、似遠還近、飄渺倏忽的意境。在這樣的意境氛圍中，“伊人”不僅在主人公心目中“完美”了，而且在讀者心目中也有著可以無限遐想的“完美”。由於這種飄忽，天地雖然蒼茫邈遠，處境雖然悽清寂寥，那個人雖遠在可望而不可及。但那個人又似乎無處不在。之所以“無處不在”，是因為主人公心中無時無處不想。正所謂“唯心所現”、“唯識所變”。
閱讀更多 指學經典 的文章
