珵素
定風波
蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，
何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，
誰怕？
一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，
微冷，
山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，
歸去，
也無風雨也無晴。
【註釋】
1 定風波：詞牌名，原是唐朝教坊曲名。
2 蘇軾：字子瞻，號東坡居士，世稱蘇東坡，眉州眉山人，北宋文學家、書法家、畫家，與其父蘇洵，其弟蘇轍並稱“三蘇”，“唐宋八大家”之一，散文詩詞書畫成就都很高，影響較大。
3 沙湖：大致在今湖北黃岡一帶；《東坡志林》，“黃州東南三十里為沙湖”。
4 已而：不久，後來。
5 穿林打葉聲：雨滴穿過樹林打在樹葉上的聲音。
6 吟嘯：吟詩長嘯，古人常以吟詩長嘯抒發心志；嘯，打口哨，撮口吹氣，發出長而高的聲音。
7 芒鞋：用植物的葉或杆編織的草鞋，也泛指草鞋。
8 輕：輕便。
9 蓑（suō）：蓑衣，用棕或草織的雨衣。
10 料峭：形容微寒。
11 斜照：斜陽。
12 相迎：迎接。
13 向來：剛才，方才。
14 蕭瑟：風雨吹打樹木的聲音。
15 也無風雨也無晴：結合語境，所含意味或是沒有風雨是最好的。
該詞講的是貶居黃州的蘇軾在前往沙湖途中忽逢陣雨這件事。詞人道中逢雨，觸景情生，成就了這篇佳作。
詞的開篇非常突兀直率。風雨吹打林葉的聲音沒有寫出來，先聽到的卻是詞人的勸告：“莫聽”，不要去聽！意思是，雨滴已經穿過林葉打了下來，已經錯過了避雨的機會。這時還在意雨聲有多大、多急也沒什麼意義。詞人說，與其擔心這些，還不如放寬心，吟詩長嘯，漫步雨中又有何妨！
後幾句交代這種灑然從何而來：我就像閒雲野鶴，身無俗事，悠然自得，害怕什麼呢？“竹杖芒鞋輕勝馬”，詞人不是說雨泥之中草鞋比馬蹄輕便，而是另有所指：看淡官務俗事的詞人自覺一身輕鬆。到這裡，詞人所寫的已經不僅僅是眼前的風雨，還聯想到了自己的際遇。獲罪貶居期間，蘇軾思想逐漸轉變，辭官隱居的念頭越來越強，加上黃州遠離政治鬥爭中心，又沒有什麼煩瑣事務，避世的瀟灑自由讓詞人感到非常輕鬆，也是在這種心境下，才會遭風雨而不驚，並生出“一蓑煙雨任平生”的心志。
下闋再回到現實。驟雨已停，雖春風略寒，但仍擋不住詞人的喜悅，連看到的斜陽都像是在歡迎自己。欣喜若此。但詞人作詞目的不在這裡。就像前邊說的，困厄之中生出的避世逍遙之意，使詞人不懼風雨。但不懼風雨不代表不渴望晴天，不然為什麼在雨後初晴的時候還會欣喜異常呢？自然界尚且風雨無常，還需期待晴天，人生浮沉又如何例外？回望雨時走過的路，詞人退隱之心更為堅定：不若就此歸去，既沒有了風雨，也不用再需期待晴天！
下闋末句的“風雨”與上闕末句的“風雨”，所指並非完全一致。下闋 “風雨”，偏指人生仕途中的坎坷浮沉，上闕末句的“風雨”偏指自然界的風雨。兩者對比來看，詞人表達的或許是：灑然出世，或許會經歷不少風風雨雨，但自然界的風雨變幻，總比沉浮仕途中自由愜意得多。
閱讀更多 指學經典 的文章
