備註,附言,補充說明。一般用在郵件末尾。
eg:We can do that at the meeting tomorrow.P.S. Don't forget your uniform.
我們明天開會再(做)。PS,別忘了穿工服。
CC——carbon copy
抄送
在公司看email,第一看標題,第二看CC給誰,第三才看內容。CC給誰基本上能夠說明對方的態度:CC一大批老闆的,肯定不是啥好事,對方要推卸責任。
eg:to Luke Peters, cc Janet Gold
寄盧克∙彼得斯,抄送珍妮特∙戈爾德
FYI——for your information
給你看下
看到這幾個字母意味著下面內容和我有關,但是關係不大,看看就好。因為對方如果要你採取行動,一定會說清楚: “Dear, please…”
eg:FYI, I have a PhD in astronomy!
供你參考,我有太空學博士的學位!
BR——Best Regards
作為郵件的結束祝語,這詞一般都用在郵件結尾處,是“誠摯問候”的意思, 在職場信件中出於禮貌一般都會加上,而且很泛用。
比如:要注意的事項就是以上這些。BR(另起一行頂頭寫)
懂得了這些英語縮寫,還要懂得公司裡的人情世故啊。如果你身在外企,或者你的老闆是歪果仁,那麼以下這些,你一定要懂!
職場不得不知的英語潛臺詞
01
Unacceptable
老外打小受的教育是人要以表揚鼓勵為主,所以老外批評人比較含蓄。說你這件事辦的unacceptable,已經算是說的很重了。中國老闆在外企混久 了,也學會了這一招,對你不滿的時候寫email給你,也是左一個unacceptable,右一個unacceptable。
潛臺詞:你這個傻X,你奶奶個熊,給老子小心點,等等。
02
Issue
分析:中文翻譯成事情,其實是貶義詞,準確意思是“不好的事情”。老外說有一個issue,就是有件鳥事要處理。要有很多issue,那就是一團糟。
潛臺詞:事情不妙,大家都趕快處理。
03
Concern
分析:中文翻譯成"關注",其實根本不是關注的意思。老外要是說他很concern,那就是事情不妙。所謂老外打噴嚏,中國人集體感冒。
潛臺詞:老子很不爽,這事兒怎麼這麼亂七八糟,給我注意點!
04
Great
分析:剛才說了,老外打小受教育要多夸人、少批評人,所以老外一天到晚把 “It’s great!”, “You did a great job!”掛在嘴上。初聽還飄飄然了幾回,聽久了才知道其實壓根兒就是他們口頭禪,心裡未必覺得你有多great。同義詞還有fantastic,wonderful,gorgeous,fabulous等等。
潛臺詞:還馬馬虎虎啦,一般般,還過得去。
05
Aggressive
分析:中文翻譯成“進攻性的”。在外企裡面意思含糊,褒義的有“具有開拓精神的”,“有事業心的”;貶義的有“咄咄逼人的”,“喜歡沒頭腦亂闖的”,“容易得罪別人的”。反正意思可褒可貶,看你自己琢磨。
潛臺詞:面試時候說自己“aggressive”指的是:我可不是那種混日子的人,我是能幹事,招我準沒錯。但是一但說別人“very aggressive”,基本上是在說:這人兇巴巴的,不好相處,做事沒頭沒腦,老闖禍……不是啥好鳥。
06
Involve
分析:中文翻譯成“介入”,反正involve的老闆越高層事情就越複雜。director要是involve了,manager就開始緊張;VP要是involve了,中國區相關人員都別想有好日子過,得加班加得四腳朝天。
潛臺詞:大佬很生氣,後果很嚴重。
07
Resend!
分析:重傳。關鍵是還加了驚歎號,這就能表示態度了。
潛臺詞:有沒在上班的呀?還沒有答覆過來?是不是在混水摸魚?我的時間很寶貴的,不快點回復你就死定了。
08
Highlight
分析:強調。
潛臺詞:意思是說你搞不定一定要提前highlight出來,扛不住就早點講,一般要highlight的東西都是比較難搞定的。
09
My understanding is...
分析:翻成中文是我的理解是XXX。
潛臺詞:應該是XXX。你的理解有誤,我在此再給你解釋一下。雖然看上去是對方在說自己的理解,但基本上是認為你的看法是錯的,他的是正確的。
10
I'm very disappointed
分析:中文是“我很失望”的意思。
潛臺詞是:你怎麼搞得,弄成這樣。後果有點嚴重,基本上這個人對你有了一個很差的印象了。
漢普森英語全國31家實體學習中心,線上+線下,雙管齊下,既能線上學,又能線下學。外教均來自北美,純正北美髮音,熟悉北美文化,擁有國際視野。全外教授課,浸入式教學法,帶給孩子原汁原味的美國學習體驗。
長按二維碼
關注我們吧!
現在領取價值699元外教課
學一次,讓孩子愛上學英語
加V信:漢普森英語
閱讀更多 漢普森英語 的文章