“克隆”老經版 傳承藏文化
德格投入5000萬元復刻《大藏經》 已復刻近半部《甘珠爾》經版15000餘塊
雕刻藝人正在刻經版。
15名雕刻工匠平聲靜氣、躬身作業，或刻、或鑿，手法嫻熟，一段段藏語經文在木板上精美凸現。這是記者6月14日在德格縣文化館三樓大廳看到的《大藏經》復刻現場震撼一幕。
德格印經院是藏傳佛教最為重要的佛教經典印製中心之一。從1729年創立以來，這裡一直延續著古老的手工印經傳統。德格印經院保存著32萬餘塊木刻印製版，內容涉及宗教、歷史、文學、藝術、天文等，包括享譽世界的德格版《大藏經》。
由於德格印經院所印經書要供應藏區各地，長年使用使經版磨損日益嚴重，近年來又很少補刻，經版保護工作已迫在眉睫。德格縣委、政府面對《大藏經》古經版嚴重磨損的情況，經過多方論證，決定對《大藏經》進行復刻，斥資達5000萬元。
德格縣政協副主席、縣民宗局局長桑登介紹：“《大藏經》復刻工程於2014年4月10日正式啟動，從西藏昌都地區購買了104000餘塊紅樺木作為經版用材打磨成型，並聘請來自西藏自治區江達縣和德格本土的50餘名雕刻工人，採用傳統的手工雕版工藝對《大藏經》經版進行復刻，最終形成一套全新的經版副本，以滿足印經院日常印經活動和旅遊市場的需要。復刻完成後，將採用高新的現代技術對原有的《大藏經》經版進行保護、保存和收藏。
德格籍雕刻工匠格絨介紹說：“這是一項技術活，所有的文字都需要反刻在紅樺木上，我們大概六到七天能完成一塊經板的雕刻。雕刻完成後還要經過五次的校對，有錯的進行再次校刻，最後在雕刻好的經板上塗上酥油晾曬，一塊復刻經板才算完成。”
在德格縣文化館，記者見到復刻完工的經版用氈布分類包紮堆放好。據桑登介紹，《大藏經》分為《甘珠爾》和《丹珠爾》兩部典籍，近10萬餘塊經版，其中《甘珠爾》經版為33101塊。截至目前，已完成《甘珠爾》復刻雕版15000餘塊，預計再過三年能完成整部《甘珠爾》。在完成《甘珠爾》復刻工程後，將對《丹珠爾》進行復刻。
閱讀更多 甘孜在線 的文章
