導讀：對於一部電影來說，內容肯定是非常的重要，但是更重要的是名字要起的好，有底氣有內涵的，讓大家一看就明白的。
由沈騰、常遠及開心麻花眾演員主演的喜劇電影《西虹市首富》將於暑期檔7月27日上映，不過此西虹市非彼西紅柿。
之所以選用西虹市這個名字，是因為西虹市曾在電影《夏洛特煩惱》中出現過，只不過當時僅僅是火車站名稱，現在它升級換代變成了一座城。
玩文字遊戲是開心麻花慣用的手法，當初《夏洛特煩惱》上映前，不少人乍一聽片名，以為影片主人翁叫夏洛特，即夏洛特/煩惱，國產電影好端端的幹嘛叫個“洋”名。
沈騰參加快本的時候，謝娜也以為電影叫《夏洛特/煩惱》，真是再一次打臉開心麻花。
有時候，不是我們的語文不好，實在是因為現在的編劇和導演太喜歡玩文字遊戲，也太標題黨了。
《陸垚知馬俐》
聽到影片名，你絕對會不由自主的說出下一句“路遙知馬力，日久見人心”。但一看片名就知道男主叫陸垚，女主叫馬俐。
《心花路放》
電影《心花路放》是甯浩執導的又一部黑色幽默公路片。徐崢飾演的花花公子、泡妞達人郝義，一路上拈花惹草，心確實夠花。所以從獵豔之旅這個劇情主線和心花路放的字面意思看，也可以簡單理解為：心太花，一路上盡情放縱。
《一路順瘋》
這部電影有點類似《心花路放》，男主同樣是個花心大蘿蔔，“瘋”字暗示了男主在愛情這條路上不認真，瘋狂放縱。其實電影叫《一路順“風”》也蠻好的，只不過是風流的風。
《不可思異》
長時間不抓筆，竟真的以為“不可思議”就是那幾個字了。
王寶強、小瀋陽、大鵬三位喜劇人，成語片名，一部科幻片，確實不可思議。
《祖宗十九代》
祖宗十八代人人都聽過，祖宗十九代倒是頭一次聽，是個什麼鬼？也許是千百年來“祖宗十八代”這五個字備受忌諱，一般不輕易講出來，為了避諱所以選用祖宗十九代，同時又不失喜劇的效果。
直到看了電影結尾才恍然大悟：祖宗十九代還有另一層意思，就是我們共同的祖先創世主“女媧娘娘”。
《妖鈴鈴》
去年君如姐執導的首部處女作品，剛開始還叫《妖妖鈴》，後來莫名的就成了《妖鈴鈴》。原來吳大姐我問了大師，《妖妖鈴》聽上去像報警電話110，而《妖鈴鈴》意頭好100分。
不管是《妖鈴鈴》還是《妖妖鈴》，不少觀眾第一想到的是大內密探零零發、靈靈狗。
《驢得水》
第一次看到《驢得水》片名的觀眾難免有些一頭霧水，不禁好奇：“驢得水”究竟是什麼？驢打滾倒是吃過。當初預告片和海報中微微透出一個驢頭人身的身影，難道這就是“驢得水”真身？
好奇害死貓！一點也沒錯。“驢得水”是一位老師，而且是虛構的，是為了冒領薪水而編造出來的。
《一個勺子》
一向老實巴巴的陳建斌，也跟著玩起文字遊戲。預告片裡，陳建斌、蔣勤勤、金世佳三人各拿一把勺子在那裡筆畫，說的有模有樣的。
有網友猜測這把勺子的神秘來歷，這極有可能是一部古墓探險題材的電影。
沒想到搞了半天，“勺子”是西北方言裡“傻子”的意思，原來電影畫風是這樣的。
《越光寶盒》
《越光寶盒》劇情是通過月光寶盒穿越時光，片名勉強還說的過去。但不論是片名還是劇中的搞笑情節都明顯在蹭周星馳《大話西遊》《功夫》的梗。
《猛蟲過江》
由小瀋陽、潘斌龍主演的喜劇電影《猛龍過江》，No，是《猛蟲過江》於6月15日上映。不知為何一聽片名就覺得電影很低俗，又是惡搞那一套。
導演是想致敬李小龍的《猛龍過江》還是《古惑仔之猛龍過江》？
除了上面的影片，其實還有很多《從天兒降》《怦然星動》等等。為了吸引眼球，博取關注，恰當的諧音替換豐富了漢語的表達。但勢必會對學生的學習產生誤導。像“不可思異”、“心花路放”這種改編比較隱蔽，容易成為一些兒童受眾對該成語的第一次接觸，從而形成錯誤印象。中國電影人擔負著弘揚中國文化的眾人，切勿讓“變味成語”把孩子們帶進溝裡。
閱讀更多 笨象來了 的文章
