剛出國，鬧笑話在所難免，既好笑，又尷尬！
2.剛到國外，學校管理員看到我之後，遠遠的衝我喊：“GO DIE! MAN!”
我心裡一驚：臥槽？！剛來第一天你就讓我去死？！這不是赤裸裸的種族歧視是什麼？！頓時怒火焚心、憤恨交加、大腦一片空白。最後憑著嗓子眼裡堵著的那口惡氣，立即回吼了一句：“YOU TO GO DIE! MAN!”
然後我就氣宇軒昂的扭頭走了，心裡暗自慶幸剛剛硬氣了一把，沒留下慫包的印象，沒輸給別人。
之後漸漸和管理員小哥混熟了，他告訴我其實他對我第一印象特別好。因為第一次見面時，在他我對我說了：“Good day! Mate!”
之後，我很禮貌的回答了他：“You too! Good day! Mate!” 而且語氣還特別充滿活力……
3.第一次去排Omelette的長隊。一邊排一邊在琢磨Omelette到底是怎麼點的。一般小夥伴大概就要個兩三樣吧，師傅都特別認真的把蛋餅折成漂亮的半圓。我看見十幾樣蔬菜和肉，它們的英文是那麼陌生又熟悉。
我前面的妹子柔柔地跟師傅說：“everything, please”.
師傅愣了一下，問：“everything？”
衝師傅笑了一下說：“yes.”
師傅抖著手在十來個原料裡每樣真的只拿了一點，小鍋還是很快就堆滿了食材。要對摺蛋餅的時候，看著他糾結的表情，小心謹慎的手法，還是破掉了。
師傅內心充滿糾結的遞過"everything omelette"給我同學，然後長吁了一口氣的樣子，轉向我。
我高興的說：“The same, please!”
4.Subway點餐：this，this，this，that，yes，this，no，no，that，OK，thanks.
5.去買披薩，點了披薩後，老闆問點不點toppings，我想了想啥是toppings，怕被宰就趕緊說no no no，老闆表情凝重的說r u sure？ 我緊張的回答 sure sure sure。
結果上來一個大燒餅，光面的。
6.第一次出去吃早餐。服務生問：How do you want your eggs （你蛋要怎麼做？）
這菜單上照片明明是煎蛋啊。還能怎麼做？
我心想，這還用問，就說：Just fried（就煎就行了）
服務生也撓頭，想了想，往單子上刷刷寫了幾個字。
過了一會兒我的蛋拿上來了。我的天，除了外面薄薄一層凝固了的膜，幾乎就是生的。
外面那層膜超級薄，叉子一碰就破了，裡面的生雞蛋流了一盤子。真不知道廚師是怎麼把蛋從鍋裡挪到盤子裡的！
剛到國外人生地不熟，什麼都不懂又怕別人笑話，心想大概這就是美國雞蛋的正宗做法吧。
可這讓人怎麼吃呢？都流出來了，總不能趴在盤子上舔吧？於是我就優雅地撈一點雞蛋液，再優雅地舔一下叉子……
我朋友最後告訴我，問你蛋怎麼做，一般是問要多熟，回答選項有：over well（全熟）
over medium（半熟）
over easy（三分熟）
scrambled（翻炒）
sunny side up（單面煎）
7.去肯德基買飯，由於我不會講英語，就指著貨架上面的圖片。服務員在我交完錢以後，手舞足蹈的開始比劃，說什麼我也聽不懂，但是拉著我不讓我走。
難道是我沒交夠錢？於是我又多給了她點錢。她擺擺手，然後繼續問我。
最後她用手捧了捧自己的胸！又向下指了指她的大白腿！最後回頭指了機器裡的圖片！
我懂了！她是問我要雞胸要是要雞腿啊！
於是！我指了指她的胸！
8.我的中文名字叫曼，uber用了fb的名字man，我每次上車都要和司機解釋為什麼我一個女生會叫man…直到有一次解釋累了，跟司機說I used to be a man，換得了一次安靜的旅程。
9.剛出國，在超市買了一盒椰子汁，出了超市，就在大街上開始喝起來，灌下去半瓶，有點膩，和以前喝的不一樣，和粥似的，一陣陣反胃。誰知，那不是椰汁，是椰漿，做飯用的。。
10.在麥當勞點餐，由於不太餓，想要20個裝的chicken nugget（雞塊），但是不小心說成了20個McChicken（雞肉漢堡）。看到收銀員倆手拖著20個漢堡的時候，我內心澎湃。。怪不得結賬的時候，還好奇雞塊怎麼那麼貴。。。
11.跟一個外國朋友聊wechat，說到了一個很好笑的點，我發了一個23333，他問我這是什麼意思，我跟他說 就是覺得你很好笑的意思。第二天中午我們一起吃飯，我講到了一段好玩的經歷，他一本正經的對我說Twenty-three thousand three hundred and thirty-three
12.晚上出去吃了個飯，大概40刀左右，付現金給了50，算了算小費大概5刀，然後就把錢給了服務員，手比了一個5， 然後跟他說just give me five (找我五塊錢就行了)，結果小姐姐跟我擊了個掌……
13.去銀行取錢。銀行櫃員: How do you like the money?
我: I like it very much.
14.剛來留學的時候還沒有信用卡，拿著借記卡去超市買東西，交錢的時候pos機上有個cash back的選項，可以選5塊，10塊和25塊。我很感慨美國真是發達國家，返現都是憑自覺。
然而我明白，留學生雖然清苦，但出門在外千萬不能給祖國丟人。捫心自問，只買了22塊錢的菜，拿25塊錢返現我覺得就過分了。於是欣然選了10塊的，回家路上還分給乞丐兩塊。
晚上給來我家吃意麵的學姐講我的見聞，學姐噴在牆上的番茄醬我擦了好久。
15.給女友買毛衣，店員問，穿多大，還在自己身上比試。問我 she's bigger or smaller. 我說，ya, she's flat…然後兩個店員笑到哭…
16.一個十幾歲的高中小姑娘，接過咖啡後低頭在手機上查了好久，最後怯生生地問我。
"Where is the sucker?"
.............
一整個店都安靜了。
17.公車如果沒有人要上車的站點，又沒有人提前按這個停車鈕的情況，司機不會停車而是直接開往下一站，然後重複上面的過程。
我剛來時，並不知道。結果有一天，我想下車的那站司機直接開走了，我還納悶咋回事。剛錯過一站，我心想沒關係，下一站走回去也不遠。。。
又過了一站，還是沒停。。。。好吧，最後過了3站，走回去會被曬死。到馬路對面等反方向的車，總共多用了1個小時的時間。
18.第一次被麥當勞的各種選項弄暈了，分不清grill和toast，加之是和黑人女人的尖銳嗓音，完全聽不清楚不知道怎麼選，手舞足蹈支支吾吾了半天，她也不耐煩了，眼看就要看她準備白眼的瞬間，我搶先一步（總得show句完整的句子表示我會說英語），說了句“it's up to you!"，她呆住。
19.朋友問我我家長幹啥的？我想我爸是賣藥的，我就說的是drug dealer…
20.去體育館打羽毛球，不會說羽毛球，連手勢帶比劃，看門小姐還是不懂。急了！大聲說：I want a ball can fly, like a bird. please ! 看門小姐一臉迷茫的跟我說了一堆。我還是沒懂。同去的朋友告訴我說：她不負責抓鳥。
21.剛來的時候，在Canadian Tire買東西還給退紙錢（之後明白那是隻能在Canadian Tire使用的代購券，但是哪知道啊，英文還不好），結果我就拿著這錢去買麥當勞。現在想起來，渾身還不自在。
22.初來加拿大的時候，有次一家三口想去超市買東西，想打的。就在馬路邊兒上站了N久……
23.和一朋友一起來加拿大的第一天，我們同住一家homestay，由於剛到時差還沒有過來，晚上睡不著，我便找她聊天。
看到他房間牆上的掛鐘下面有一個圓圓的東西，於是我們倆猜那東西是用來調時間的，因為我們轉了一下那東西，時間還真動了一下。索性我就把那東西調到底了。然後我們就走了。
第二天回來的時候一開的房間的門。熱氣撲面，和烤箱似的！
24.我第一次來加拿大，去超市買東西，那個Cashier，和我聊天問我：“Did you walk here?” 我想都沒想就說：“I am an international student”，然後丫就不說話了。
25.我一朋友，中午去吃漢堡，廚子問他要加什麼，他說：tomato, cheese, and washroom ( mushroom) ，當時所有人流汗到地……
26.剛來加拿大那會，見門前插了牌子，被朋友告知，是賣房的，照片上的人是房產經紀。一日，突然發現，周圍一片都被插上同樣的牌子，心想這個經紀厲害。出去轉了一天感覺不對，所到之處都是他在賣房，太NB了，還沒見過一夜之間全城的房子都給一個經紀壟斷了……研究一下才知道，原來是選舉廣告……
閱讀更多 凌宇移民 的文章
