08. 仿擬詩
仿擬法作詩，就是摹仿原詩的格調，略換幾字，翻出新意。
南宋詩人林升，看到南宋統治者苟安東南，依然沉醉縱逸，十分憤慨，寫了《題臨安邸》。全詩如下：
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？
暖風吹得遊人醉，直把杭州作汴州。
明朝宗禎初年，杭州大旱，人民流離失所，而太守劉夢謙卻縱情酒色。詩人張岱怒不可遏，遂仿擬林升《題臨安邸》作詩一絕：
山不山來樓不樓，西湖歌舞一時休！
暖風吹得死人臭，還把杭州作汴州。
時隔數百年，抗日戰爭期間，蔣介石從南京（石頭城）逃往重慶（渝州），人民極為憤慨，有人又仿擬林升《題臨安邸》，作詩如下：
山外青山樓外樓，嘉陵歌舞幾時休！
暖風吹得遊人醉，直把渝州作石頭。
卜三亦發表有仿擬林升的詩，意在批評當時有人吃黃金宴的腐敗作風。詩曰：
山外青山樓外樓，杯盤交錯幾時休？
酒風燻得官人醉，吃罷黃金吃九州。
宋朝時，王安石知浙江鄞縣，剛正廉潔，人譽之為“鐵面”；繼任是一個昏庸酒徒，人譏之為“糟團”。出於對鐵面的懷念和對糟團的厭惡，有人仿擬唐朝催護的《題都城南莊》：“去年今日此門中，人面桃花相應紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。” 詩曰：
題縣署南牆
去年今日此門中，鐵面糟團兩不同。
鐵面不知何處去，糟團依舊醉春風。
“去年今日”，原詩指“去年之今日”，仿詩指“去年與今日”，就是“去年今日與今年今日”。“春”，古人亦以稱酒，如劍南春。“醉春風”一語雙關，頗富玩味。
聽說，以前長沙市的公交車，運行不是很正常。有人仿擬古詩“一去二三里，煙村四五家。樓臺六七座，八九十枝花”， 吟道：
一去二三里，拋錨四五回。
修理六七次，八九十人推。
分享到:
閱讀更多 筱靜隨筆 的文章
