投宿飯店的時候，有沒有想過：床鋪上那一條長長的布是幹什麼用的？
日本網友最近聊起這個話題，原本大家都以為那塊布非常礙事，卻不知道這塊「床尾巾」對於習慣在室內穿鞋
甚至穿鞋子睡覺的人們非常方便。
反過來說習慣在室內拖鞋的日本人根本不會想到這塊布可以做什麼呀……
有位曾經長年旅居美國的日本網友提起一個美日的文化差異而引發話題…
「很多日本人都說飯店床上那個細長的布很礙事，其實那個叫做bed throw或foot throw的布是讓歐美人穿著鞋子躺上床的」
這位網友提供的冷知識讓其他網友驚呼茅塞頓開！同時也驚訝自己竟然完全沒有過穿鞋躺上床的這種想法，文化差異影響大腦思考竟如此深刻啊……
「我完全沒想過要穿鞋躺上床啊！」▼
「會穿鞋躺上床的文化實在很不可思議」▼
「下次可以盡情用用看了（但我猜最後還是會脫鞋~」▼
「以前我踏進旅館房間之前還會脫鞋子，習慣在家中拖鞋的日本人很難想像啊」
▼
順帶一提，這塊布在中文叫做「床尾巾」或「床旗」等等，該名網友也是到美國住過才學會這個文化…
「20多歲第一次去美國住的時候要挑選傢俱，設計師建議我在客房床上擺床尾巾才方便招待美國人，我就想我的家裡已經規定要拖鞋了啊」▼
分享到:
閱讀更多 和風日語 的文章
