翻譯｜天哥科研狗
源｜虎撲籃球·火箭專區
火箭差一步就能邁進總決賽，但這個休賽期最大的挑戰來自薪金壓力。
休斯頓火箭並沒有被金州勇士的強大實力嚇倒。上個休賽季，火箭主動出擊，拿下了克里斯·保羅並針對勇士隊補強了其他位置。
上賽季火箭的表現也說明休賽期的努力得到了回報：創隊史紀錄的常規賽65勝、西部決賽一度以3比2領先。儘管沒能掀翻勇士有些遺憾，但球隊已經無限接近這個目標。火箭證明了勇士並不是不可戰勝的，而球隊在休賽期做出的正確運作恰恰是下賽季騰飛的關鍵助力。
這個夏天火箭仍然需要更進一步，他們精心組建的“勇士殺手隊”正面臨自由市場的考驗。克里斯·保羅、特雷沃·阿里扎、克林特·卡佩拉、傑拉德·格林和盧克·巴莫特——總決賽輪換中62%的球員都可能在七月一日成為自由球員。
球隊經理達雷爾·莫雷將必須做出一些艱難的抉擇：他應該試圖籤回每個人（包括給保羅2億合同）併為了再次挑戰勇士讓球隊未來幾年深陷鉅額奢侈稅中嗎？亦或者選擇讓其他球隊為保羅的生涯末期付錢，球隊轉而尋找更便宜的替代球員？作為一名極具天賦但處於聯盟中最被忽略的中鋒位置球員，卡佩拉的新合同應價值幾何？
自由球員市場和無數的決定正迎面而來。那麼火箭在休賽期應當實現的五個目標是什麼？
5. 和保羅續約，並獲取一些讓步
在過去的十年中，克里斯·保羅一直是聯盟最出色的控球后衛之一：他是一名在攻防兩端都有統治力的球場指揮官。從新奧爾良到洛杉磯再到休斯頓，紀律性和效率——甚至有時候有些教條——讓他聲名遠揚。
不幸的是，保羅的季後賽之旅總是不太平順，這也是很多極具天賦的球員所經歷的。今年是他第一次踏上西部決賽之旅，而一次突如其來的拉傷讓他和火箭徹底無緣總決賽。
保羅上賽季為了被交易到火箭而決定不跳出合同，這也意味著他幾乎一定會收到火箭的續約合同——而且是一份大合同；理論上保羅可以簽下五年2.05億的頂薪。
作為一名33歲的6尺控衛，保羅在生涯末期確實難以匹配這份鉅額合同的價值。當然，下賽季為了衝擊冠軍，付給保羅頂薪是無比值得的，但在他37歲那個賽季付給他4700萬美元就值得商榷了；再考慮到保羅的傷病史和尺寸，很難想象保羅在生涯末期能打出這樣的身價。
仍未續約保羅把實際上火箭置於一個艱難的境地：火箭既沒有把保羅鎖定在陣容中，也沒有多餘的錢去簽下其他人。保羅有可能成為自由球員的情況也有些糟糕，尤其是考慮到他在去年夏天幫助火箭實現了交易。放走保羅還有可能增強潛在的對手，洛杉磯即將成立超級球隊的流言是一個潛在的威脅。
球隊最好的選擇當然是續約保羅，若是能不傷害球隊的未來當然最好。保羅會接受三年頂薪嗎？仍然開出五年合同，但年薪略低是否可行？和保羅在交易桌上的談判將會決定球隊在未來是否陷入財政危機。
風險雖然存在，但值得一試。保羅整個賽季中證明了他的實力。他是歷史前十的控球后衛，而即使在33歲的年齡似乎仍然有聯盟前十球員的能力。如果續約保羅，下賽季的火箭必然是總冠軍的有力競爭者，但不能透支太多未來也是球隊要考慮的內容。
4. 把特雷沃·阿里紮帶回陣中
如果說保羅是火箭最貴的一筆投資，那阿里扎就是最不可替代的。保羅擁有全明星的實力，但他作為球隊的第二控球手的地位一定程度上可以被埃裡克·戈登所取代。目前來看，沒有人能完美替代阿里紮在過去四個賽季裡的功能。
作為一名可靠的側翼防守者，阿里扎有足夠的體型、敏捷度和防守本能。他在多個球隊中都扮演了這樣的角色。在科比和加索爾的帶領下奪冠，在火箭拿下65勝，阿里扎證明了他是現代NBA中的極品角色球員。
阿里扎能夠防守對方球隊最強的側翼球員，同時並不佔用太多工資帽。除此之外，他的三分球也越發穩定，在來到航天城後他投出了35.4%的三分命中率。上個賽季他每場能命中2.5個三分球，和他的隊友保羅並列聯盟第15位。無論是出任三號位或是四號位，阿里扎都能在攻防兩端幫助球隊。
更大的問題在於阿里紮實際上能幫助聯盟大多數的球隊。如果他想再拿一枚戒指，轉頭加盟勇士一定會受到熱烈歡迎；如果他想拿大一些的合同，掘金和步行者可以滿足他的要求；如果他想要更高的球隊地位，太陽和國王這樣的球隊會給他提供相應的位置。
當然，火箭仍然在續約中掌握主動權。擁有阿里扎的鳥權意味著莫雷可以給阿里扎開出從底薪到頂薪的任何價碼。火箭也可以匹配任何合同，但這可能會帶來鉅額奢侈稅。
不過別忘了，阿里紮上賽季的上場時間是34分鐘，他在火箭承擔了很重要的角色。人們總是習慣性地低估阿里扎，這也顯示在他的合同金額上。我們不知道阿里扎更看重什麼，但可以確定的是火箭隊將會盡可能地避免阿里扎轉投他隊。
3. 不要讓卡佩拉和其他球隊簽約
去年火箭迎來保羅時，大多數人都說火箭擁有了挑戰勇士的後場雙星。但他們忽略了一個事實：火箭其實正在打造屬於自己的三巨頭。
克林特·卡佩拉是本賽季進步最大的球員之一，他已經成長為聯盟出色的中鋒球員。在出場時間略微減少的情況下，卡佩拉的得分、籃板、搶斷和蓋帽都創下新高，這對火箭至關重要。
在哈登-保羅-卡佩拉同時出場的情況下，火箭的常規賽戰績是41勝3負。在季後賽中這個數據是11勝4負，直到保羅因腿筋傷勢倒下。在前兩輪和強力中鋒卡爾·安東尼·唐斯以及魯迪·戈貝爾的對話中卡佩拉都有更勝一籌的表現，西部決賽第七場他還拿出了10投9中砍下20分的成績單。
卡佩拉在這樣一個關鍵的時候成為了受限制自由球員。一方面來說，中鋒位置的球員不斷被邊緣化，每個夏天都有很便宜的自由球員出現；但一個能送出結結實實地擋拆、有衝擊籃下的技術、防守端能內能外的現代中鋒也的確是非常難得的。
卡佩拉在這個夏天和其他球隊簽下合約對於火箭隊來說將會是一顆難以下嚥的苦果。有消息稱如果太陽隊沒有選中艾頓的話他們可能會給卡佩拉開出頂薪；與此同時，國王、步行者、公牛、達拉斯和湖人都有開出鉅額合同的可能。
火箭隊當然需要卡佩拉，他在攻防兩端都很適合球隊。名單上的其他球員不是腳步太慢（安德森和內內）就是尚未成熟難以在下賽季擔當衝擊總冠軍的職責。火箭需要小心地和這位年輕的瑞士中鋒交流，爭取用一個合理的價格把他留下。
2. 使用中產特例簽下防守型側翼
無論火箭隊在休賽期如何運作，球隊都將大概率超出1.01億的工資帽。這意味著除了續約自家球員或者簽約底薪，球隊想要引進自由球員只能靠中產特例。
如果火箭能控制在線下，能開出的最大中產特例大約900萬；若不能，這個數字則會是600萬左右。這個數字並不大，但或許足夠讓火箭得到補強。
首先，工資帽制度對於那些非明星的自由球員來說是其實是一種障礙。只有9支球隊有真正的“空間“，這些球隊會在7月1日追逐大牌球員。普通球員在今年或許只能簽下年限更短的合同——為他們再次回到自由市場做好準備。
其次，火箭對側翼的要求主要是防守，而聯盟則傾向於低估這項能力。在去年的選秀大會上，諸如謝米·奧傑萊、辛達利厄斯·桑韋爾、喬丹·貝爾這樣的防守型球員都掉到了第二輪。在之前的自由市場中火箭就藉由這點底薪簽下了巴莫特，他這賽季成為了球隊在防守端的特殊武器。
最後，火箭在上個賽季證明了他們是真正的總冠軍競爭者，那些得不到肥約的球員會傾向於和這樣的球隊簽約。這也可能會幫助火箭在財政緊張的情況下得到一些不錯的球員。
湖人隊的波普、埃弗裡·布拉德利、巴莫特、喬·哈里斯等球員可能會為了追逐冠軍接受中產特例。
1. 再次底薪淘寶
勇士隊開啟了屬於他們的王朝，對於聯盟的其他球隊而言似乎不可戰勝。但火箭已經證明了他們挑戰者的能力，下賽季會繼續發起衝擊。
不過事實是整個聯盟在這個休賽季都會試圖削弱火箭，因為火箭陣容中有太多球員合同到期。好在火箭善於在底薪球員中淘寶：傑拉德·格林和盧克·巴莫特都是上個休賽期底薪簽約，他們在上個賽季中起到了重要的作用。
不過，想要複製這樣的成功並不容易。很難有球員既拿著微薄的工資又有實力幫助火箭和勇士對抗。底薪的選擇將會很多，但正確的拼圖將會是誰呢？
想要擊敗勇士，首先要有足夠的星味，然後還要小心準確地打造球隊的輪換陣容。無論哪個環節出了問題，勇士都會無情地發起攻擊並藉此獲得勝利。火箭一直在追逐巨星，哈登和保羅也足夠強大；在其他的環節上火箭也做的不錯。這個休賽季火箭還能繼續成功嗎？
閱讀更多 中盈互聯 的文章
關鍵字: 火箭 盧克·理查德·巴莫特 休斯頓
