這才是成功的翻拍應該有的樣子

大家好!這裡是失蹤人口盆地哥斯拉。

今天要跟大家分享的是一部膾炙人口的小說改編的電影——《浪矢解憂雜貨店》

作為日本推理小說界的大招牌,東野圭吾的小說頻繁的被搬上大小熒幕,並且大部分的口碑都很不錯,比如日本翻拍的《白夜行》、《神探伽利略》、《嫌疑人X的獻身》、《流星之絆》等。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

請注意,以上說的都是日本翻拍,自從國內的導演開始翻拍之後,口碑就開始直線下滑。比如今天要說的《解憂雜貨店》的國內版,即使有迪麗熱巴、王俊凱、成龍大哥的加盟也拯救不了,豆瓣評分只有5.1.

這才是成功的翻拍應該有的樣子

而差不多時間上映的日本翻拍版,評分達到了7.2。同樣是翻拍,為什麼差距這麼大,接下來就讓我們一起來看看高質量的日本翻拍作吧。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

這才是成功的翻拍應該有的樣子

故事從2012年的一個夜晚開始。

三個主人公從一幢屋子裡慌張的跑出來,手裡拿著他們剛在屋子裡搶到的女士包包,正準備開車逃走,卻發現車子發動不了了,於是其中一個人建議去空置的浪矢雜貨店裡躲避一下。

三人剛剛進入屋子裡,就有一封信從捲簾門的口子裡塞了進來,他們被嚇得不輕,急忙跑出去,卻沒發現任何人的蹤影。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

打開信,發現內容是煩惱諮詢,同時,通過翻找屋裡留下的書刊,發現這裡的主人以前專門通過這樣的煩惱諮詢,來替別人解決煩惱。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

三人以為這是別人的惡作劇,決定馬上離開這裡,可是他們在鎮子上兜兜轉轉,卻怎麼也跑不出去,此時的小鎮,像是有魔法一般,把三人困住。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

於是他們只能回到雜貨店,開始寫回信。

諮詢的人自稱“魚店音樂家”,他為了實現自己的音樂夢想,放棄了大學的學業,也放棄繼承父親的魚店。

而此次回家參加奶奶葬禮的他,發現父親身體已經不濟,自己也在音樂上遲遲沒有成就,因此開始對自己選擇的道路開始迷茫,來向雜貨店諮詢是否應該放棄音樂。

作為孤兒,一無所有無依無靠的三人,覺得魚店音樂家的迷茫十分的奢侈,於是勸說他放棄音樂,因為他沒有音樂才能。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

這才是成功的翻拍應該有的樣子

另一邊,魚店音樂家的父親再次病倒。在病床上,父親表示支持他的追求,讓他“去留下自己的足跡”。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

八年後,魚店音樂家去一所孤兒院參加慰問演出,為孩子們演奏了他的原唱曲目,一個小女孩問他曲子的名字,他將其命名為“reborn”,小女孩很喜歡這首曲子,並且迅速就能哼唱。

夜晚,突發火災,魚店音樂家為了救小女孩的弟弟,不幸喪生火海。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

多年後,小女孩走上了音樂的道路,她就是芹。她這首曲子填詞演唱,使其廣為流傳,並將魚店音樂家的故事流傳了下去。

畫面定格在三人與芹的合照上,他們都是從叫“丸光園”的孤兒院長大的。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

當三人開始思考這一系列的事和丸光園是否有聯繫時,故事線開始轉到1980年的浪矢雜貨店這邊。

雜貨店的主人浪矢老爺爺收到了一封“不倫諮詢”,寫信人綠河懷上了不倫對象的孩子,在猶豫到底應不應該把孩子生下來。

老爺爺內心深受打擊,開始懷疑自己一直以來所做的煩惱諮詢是否對人們有所幫助,他毅然決然的出院回到雜貨店,並將自己的遺書交給了兒子。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

遺書裡,他讓兒子在自己的三十三週年忌日前向眾人公佈,浪矢雜貨店的諮詢窗口將再次復活,請求曾經來諮詢過的人們給自己寫回信,希望知道自己的建議是否對他們有幫助。

當浪矢老爺爺坐在雜貨店裡時,不可思議的事情發生了。

一封接一封的信開始從捲簾門的窗口裡遞進來。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

其中有一封正是“不倫諮詢”的綠河女兒的來信。

她說道,當自己發現當年的新聞,知道自己是母親和不倫對象生下的女兒,並且母親要帶著自己自殺之後,情緒十分消沉,甚至跳樓自殺。

但是後來,在朋友的幫助下,她發現事實的真相併非如此。

原來母親收到浪矢老爺爺的回信之後,決定忍受所有的不幸,讓女兒得到幸福。

她十分努力的工作,以致過度疲勞,在帶女兒去看病的路上,出了車禍意外身亡。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

知道真相後,女孩放下心結,努力認真的活著。

浪矢老爺爺看完回信,內心十分的欣慰,在生命最後的時刻裡,他知道了自己的努力並沒有白費。

臨走前,窗口裡又遞來一封信,竟然是張白紙。但他依舊認真的回覆臨走前放在了門口的牛奶箱裡。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

故事線再次回到三個小主人公這裡。

他們收到一封來自“迷途的小狗”的諮詢信。

迷途的小狗白天是平凡的員工,晚上是俱樂部陪酒小姐,最近有一位有錢的客人表示願意包養她,出錢讓她開店,她很是猶豫。

她從小被收養,如今養父母年紀大了身體不好,經濟上也有危機,自己想通過這樣的方式掙錢,來報答養父母。

看完這封信,三個人情緒都很糟,他們的父母就是這樣隨意的生下他們,又不負責任,才會讓他們成為孤兒。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

為了讓迷途的小狗不重蹈他們父母的覆轍,三人開始認真的回信。

他們教她炒房產,學習金融知識,在合適的時機從事合適的事業。迷途的小狗聽從他們建議,一路上奮發圖強,建立了自己的事業,把生活越過越好。

而迷途的小狗原來也是“丸光園”出身,她在新聞上看到有過一面之緣的“魚店音樂家”在丸光園喪生之後,開始為丸光園的運行奉獻力量。

丸光園的老園長退休後,新園長中飽私囊,迷途的小狗決定採取措施幫助丸光園。

年輕氣盛的三個主人公得到了情報,誤以為丸光園要被資本家改造成情人旅館,於是一氣之下決定給她點教訓。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

另一邊,迷途的小狗在網上看到了雜貨店窗口復活的消息,決定回去投遞迴信。

三個主人公跑到迷途的小狗家裡,把她綁起來並搶走了她的包包,這才有了影片開頭的逃跑。

故事線再次轉到被困在浪矢雜貨店的三人這裡。

他們也看到了網上雜貨店窗口復活的信息,意識到正在經歷的這一切不可思議的事,可能正是由此引起的。

於是三人開始用白紙做實驗,一個人在外面去投遞,兩人在屋裡觀察。然而這張白紙並沒有出現在屋裡,很明顯,它去到了三十三年前的浪矢老爺爺手裡。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

終於,三人在偷來的包裡發現了迷途的小狗寫給雜貨店的回信,搞清了事情的來龍去脈,知道自己冤枉了好人,於是其中兩人決定去認錯,而另一人還在痛苦糾結。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

他走到屋子前的牛奶箱面前,發現了浪矢老爺爺給他的回信。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

深受感動的三人一起跑向迷途的小狗,《reborn》的音樂再次響起。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

這才是成功的翻拍應該有的樣子

本片一共由四個諮詢故事構成。魚店音樂家、綠河、迷途的小狗以及無名的權兵衛,其中兩個是由三個小主人公答覆,兩個是由浪矢老爺爺答覆,穿越時空,環環相扣。

其中還包含了善意的傳遞,三個主人公把肯定和鼓勵傳遞給魚店音樂家,魚店音樂家傳遞給芹,芹把它傳遞給綠河的女兒,綠河的女兒再次傳遞給浪矢老爺爺,老爺爺最後鼓勵了迷茫的主人公。

影片的質量和完成度都很高,在充分尊重原著的基礎上,刻畫出了生動又飽滿的人物形象。慈祥智慧的浪矢老爺爺,不得志但善良的魚店音樂家,以及三個衝動的主人公……

寧靜安詳的小鎮,色彩飽滿的畫面,緩緩流淌的音樂,平凡但感人的故事。

這才是成功的翻拍應該有的樣子

在我看來,東野圭吾之所以能創作出這麼多受人喜歡的作品,不是因為他能寫出多麼令人意想不到的犯罪手法,和巧妙的故事情節,而是他總是在探尋人類的情感,挖掘我們的內心。無論是讓人絕望的《白夜行》,還是如今感人至深的《解憂雜貨店》,都是如此。


分享到:


相關文章: