世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

不論是想說出口的“謝謝”,還是說不出口的“抱歉”,總有一些話語我們始終藏在心間。

你有想要傳遞的思緒嗎?這封信就由我來代筆吧。

《山茶文具店》是一部連續兩年獲日本“書店大獎”重推的佳作,也被選為日本全國700多家書店店員投票選出的最想賣的書。

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

故事發生在鎌倉。

有一家幫人代筆的文具店,每代店主均由女性擔任,只要有委託便會接受。不知不覺間,雨宮鳩子成為了第11代傳人,而與外祖母之間的誤會,以及開始獨自一人活在世上的恐懼,使她充滿迷茫。給死去寵物的弔唁信、宣佈離婚的公告信、拒絕借錢的回絕信、寫給摯友的分手信……

一封封代筆信是客人們的寫實生活,也是一節節人生的課堂。

鎌倉,各種粉都能找到歸宿的地方

戰神源義經的子孫在這裡創立了大名鼎鼎的鎌倉幕府,留下了眾多有著濃厚歷史氣息的古蹟街道;幾乎籠罩了所有80後童年的《灌籃高手》裡,櫻木花道向晴子揮手的地方取景於鎌倉高校前站;

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

賺取了日劇粉們無數眼淚的《向陽處的她》、《海街日記》都取景於綿延的鎌倉湘南海岸;初夏時節盛開的大片大片紫陽花和隔海遠眺的富士山美景.....無一不令人嚮往。

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

僅僅是個故事?NO!這是一個真實的世界!

另外一個令《山茶文具店》人氣大增的重要原因,就是作者將一個真實的鎌倉搬到了故事當中,故事中出現過的幾乎所有場景都可以在鎌倉這座古老城市中找到完美還原!

而《山茶文具店》的中文譯本諮詢師正是世界邦的資深日本達人,就來讓她帶你走入現實版的《山茶文具店》吧!

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

這次巡禮就從北鎌倉站開始吧!

相比熙熙攘攘的鎌倉站,僅有一站之差的北鎌倉站彷彿一個被人遺忘的鄉下小車站。沒有閃亮亮的大型站臺,沒有複雜的線路,在此下車的大部分都是老爺爺、老奶奶和穿著校服的學生...是否讓你瞬間感受到書中的簡單寧靜呢。

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

出現最為頻繁的天園健行步道&鎌倉宮

小說中的山茶文具店就位於天園健行步道附近,特別挑選了風景最好、難度最小、時間最短的一段自然步道來小小體驗一下。

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

鎌倉最古老寺院的建長寺作為起點,細細品味七百餘年時光留下的痕跡;穿過歷史感十足的境內,走過長長的臺階,順著指示牌就可以來到勝上嶽,在這個制高點可以將遠處相模灣和富士山的山海美景盡收眼底;

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

順著風光優美的天園健行步道前行,看著陽光透過茂密的樹葉灑在林間,享受寧靜舒適的森林浴,是否有種遠離塵世的感覺呢?

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

按照清晰的指示牌經過覺圓寺後,就能來到鎌倉宮了。雖不是鎌倉的著名景點,但對於書迷們來說定不會陌生。小說中山茶文具店就位於天園健行步道附近,在第一章時女主角的身影就出現在了這裡。在這裡永遠不會見到人滿為患的場景,不算大的境內總是幽靜而神聖,本店前方的巨大獅子頭是那麼的熟悉。

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

巡禮鎌倉標誌--鶴岡八幡宮

在書中出現過的老牌面包店Berg Feld中品嚐美味的水果派稍做休息之後,就來到鎌倉的標誌鶴岡八幡宮了。這裡是日本三大幡宮之一,在中世是武家守護神的信仰中心。即使不瞭解鎌倉時代的歷史也無妨,正好不會有像女主角一樣的愧疚感,安心的合掌祭拜一下吧。

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

在鎌倉咖喱名店暢快品嚐美味日式咖喱

到了飢腸轆轆的時間了,那麼就來隱藏在小街道中的咖喱店來祭拜一下自己的五臟廟吧。書中提及的OXYMORON是鎌倉排名第一的咖喱店,擁有今日咖喱、雞肉咖喱和和風咖喱、斯里蘭卡風羊肉咖喱等等的常規咖喱到極具個性的各樣咖喱菜單。

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

tips:因為非常有人氣,也請做好排隊的覺悟哦!

電視劇最重要取景地八雲神社

閒庭漫步走過充滿各種可愛手工藝品的鎌倉小町,就來到八雲神社了。這裡是鎌倉最古老的神社,其本身並不出名,因為電視劇版的山茶文具店設定在了八雲神社的深處,而迎來了不少專程來巡禮的粉絲。

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

當然東京周邊不止鎌倉

如果您是人群密集恐懼症患者,富士山腳下的河口湖溫泉會是您不錯的選擇。人少景美,溫泉美食購物剁手一趟搞定!

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

90%的富士山美照都源自位於富士山腳下的河口湖畔,這裡能泡著溫泉眺望壯麗的富士山,連大表姐劉雯都選擇這裡作為上海維秘後放松休閒的第一站!

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!

世界讀書日,譯本諮詢師帶你深入現實版《山茶文具店》!


分享到:


相關文章: