據國家民委網站消息，5月24日上午，中央宣傳部、國家民委在京舉行《習近平談治國理政》第二卷少數民族文字版翻譯出版工作動員會。中央宣傳部副部長莊榮文、國家民委副主任李昌平出席會議並講話，對翻譯出版工作提出明確要求，對下一步工作進行安排部署。參與翻譯出版工作的80餘位各族專家代表參加會議。
2017年11月，《習近平談治國理政》第二卷漢文版出版後，在社會上引起強烈反響，少數民族地區黨員幹部和廣大讀者紛紛致電民族出版社，詢問第二卷民文版翻譯出版事項，熱切盼望早日讀到第二卷的母語版本。為滿足少數民族地區黨員幹部群眾的熱切期盼，中宣部會同國家民委、民族出版社在深入調研論證的基礎上，制定了開展蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮五種民文版翻譯出版工作方案。
《習近平談治國理政》第二卷民文版翻譯出版工作由中宣部、國家民委牽頭，中國民族語文翻譯局負責翻譯工作，民族出版社負責出版發行工作，並從全國各地抽調了一批優秀的少數民族翻譯審稿專家來京，集中開展翻譯、會商、研討、審定稿工作。動員會前，莊榮文、李昌平來到翻譯出版工作集中辦公地點，看望了辛勤工作的各族專家，聽取了中國民族語文翻譯局、民族出版社的工作彙報。
莊榮文在講話中強調，做好《習近平談治國理政》第二卷民文版翻譯出版工作，有利於少數民族地區黨員幹部更直接、更深入、更廣泛地學習宣傳貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，增強“四個意識”，堅定“四個自信”，不斷增進各民族對偉大祖國的認同、對中華民族的認同、對中華文化的認同、對中國共產黨的認同、對中國特色社會主義的認同，凝聚起各族人民在新的歷史起點上進行偉大斗爭、建設偉大工程、推進偉大事業、實現偉大夢想的強大力量。第二卷民文版翻譯出版工作，要體現領袖著作翻譯出版的最高水準，在準確把握習近平總書記著述豐富內涵、行文特點和語言風格基礎上，精益求精抓好翻譯工作，在語言規範化、譯文民族化、表達通俗化方面下更大功夫，精心組織出版發行工作，確保把總書記著作更好更快地送達少數民族讀者手中。
李昌平在講話中指出，全體參與翻譯出版工作人員要高度重視，切實增強責任意識。翻譯審稿工作要精益求精，確保翻譯出版質量，向民族地區提供權威讀本。在工作過程中通力合作，形成長效工作機制，打造高水平翻譯出版隊伍。
中國民族語文翻譯局、民族出版社專家和工作人員表示，開展《習近平談治國理政》第二卷民文版翻譯出版工作是黨中央交給我們的重要政治任務，要進一步提升政治站位，增強“四個意識”，在認真總結第一卷翻譯出版成功經驗的基礎上，堅持更高標準、更嚴要求，圓滿完成第二卷翻譯出版任務。
閱讀更多 全民閱讀報 的文章
