天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

中華文化博大精深,窮盡畢生精力怕也是隻能管中窺豹;比如我中華大地的各種方言,精通五國語言又怎樣,厲害的話你來精通五種大跨度的南北方言咯。

也正是因為這樣的文化差異,造就了生活中各種忍俊不禁的小瞬間,你以為你們是在說一件事,可是當大家一開口,不是一臉懵逼就是笑到合不攏嘴。

比如,當你說了一句「這串兒不錯」的時候:

東北人以為你說的是這個

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

四川人以為你說的是這個

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

北京人以為你說的是這個

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

還有人乾脆以為你說的是雜交小狗

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

或者,當你看到一個人在追公交車的時候:

東北人是這樣的

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

四川人是這樣的

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

長沙人是這樣的

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

廣東人是這樣的

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

臺灣人是這樣的

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

北京人是這樣的

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

我們先來聊聊東北話,不知你有沒有聽說過「開學一個東北人,畢業四個東北人」的傳說,「整」字解決一切的東北話,魔力無邊早已不是秘密。

我也不知道怎麼回事,韓劇字幕有一天也會變成這樣:

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

久居東北的日本乒乓球名將福原愛,新婚微博大秀恩愛,這個愛情戒指整的確實很不錯啊。

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

除過「整」這個單字,「臥槽」一詞在東北話中也大有學問:

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

聊完東北話,不知道大家有沒有和山東人聊過天,他們真的是hin喜歡倒裝句啊:

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

一個難題:他們到底倒裝了嗎?

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

福建人,一個無法直視h與f的特殊族群,發發發發發發發發發(來自福建人哈哈哈哈哈哈哈哈的笑聲)。

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

故事是這樣的,推薦給一個福建朋友看「釜山行」,告訴他有是喪屍片十分精彩,可是他說看了30集還沒有出現喪屍:

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

在遙遠的南方,還有著那用生命在講普通話的廣東人,比如我們敬業的港星古天樂:

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

給大家翻譯一下,古天樂的意思是:這款車有著很棒的衝擊力,時尚犀利的造型,讓我只看一眼,就想立刻去駕駛。

如果你沒有很理解,可以讓港星男團集體教學一下:

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

如果不能正確的理解廣東普通話,你可能一不小心就會收到萬分驚嚇,比如孫耀威的這條微博:

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

微博一出,顯然是嚇到了很多人,慌忙現身解釋:

天不怕地不怕,我就怕你講普通話!

看到這裡的你正在思考

如何可以認識全國各地的小夥伴聊天呢?

「玩吧App」玩雙人小遊戲呀

語音連麥超赤雞!


分享到:


相關文章: