我曾經愛過
日本人情記『喂，阿寅！』之一
加計呂麻島海邊的淺丘琉璃子
歌手元千歲
「寅次郎紅花」的海報＝松竹提供
阿寅，我回來啦！
淺丘琉璃子（Asaoka Ruriko）（68歲）今年夏天，訪問了奄美的加計呂麻（Kakeroma）島。被珊瑚礁圍著的這個小島，９５年秋天曾是「男人真辛苦」系列最終集「寅次郎紅花」的外景地。與渥美清等人共同度過的日子又像走馬燈一樣浮上腦海。
淺丘最初在「寅次郎勿忘我草」裡出演流浪歌手莉莉是在７３年，那一年她３３歲。那以前女主角都是良家女兒，賢淑婦人。
導演山田洋次（Yamada Youji）（77歲）最初建議她拍的角色是在北海道某牧場幹活的女性。淺丘伸出自己柔嫩的纖手讓他看，『用這雙手幹活行嗎？』。
山田看了她那戴上寶石倒挺相稱的雙手，沒多久把腳本給淺丘送來了。角色變成了「場末在歌舞酒吧裡巡迴演出的歌手」。孤身一人乘著夜行列車，望著窗外哭泣的女子。似乎很要強的樣子，一邊望著被家屬送出港的漁船，一邊與阿寅低聲細語的女子。
〈唉，我們的生活啊，跟普通人不一樣呢。似乎是有也好沒有也好怎麼著都行，總之啊。。。就像氣泡一樣啊！〉
淺丘生於舊滿州，父親是官僚。這個大眼睛的少女15歲就出道了。在日活電影的黃金時代，悄悄愛上了演對手戲的石原裕次郎（Ishihara Youjirou）和小林旭（Kobayashi Akira）。
「我呀，愛上過各種各樣的人哦。戀愛了好幾次，好幾次都好像被甩掉了。我是想要火熱的愛情喲」
３０歲時跟石坂浩二（Ishizaka Kouji）結婚，然後離婚。莉莉一角演了４次。阿寅居無定所，在東京的葛飾柴又，卻有大叔、嬸嬸、妹妹櫻花總在等著他。真令人羨慕啊。
◇
劇中的莉莉住在奄美。９５年拍攝外景的那天，島上的人們在賓館裡開了歡迎會。一個少女獻唱了小島的民歌。那優美的歌聲使淺丘震驚了。
第二天，在攝影現場見到了那位少女，「我去買過你的錄音帶啦」。大明星向她打招呼，大吃了一驚，當時還是高中２年級的歌手元千歲。她的小島民謠被「寅次郎紅花」採用了。
社區體育館的上映會。在開幕式上看到自己的名字，叫了起來「出來了，出來了！」，跟同學們手拉手，高興極了。
就在外景攝製中，淺丘注意到渥美的異樣。
「他看上去非常痛苦喲。『阿寅！』我抱住了他，要是以前他一定會緊緊接住，可這次反應卻很微弱。配合也有一種不祥的氣氛」
渥美患的是肺癌。往常很響亮的聲音也有點沙啞了。我沒有對劇組裡任何人說過，但是「我想，這肯定是最後一次了」。９個月後，1996年8月4日，渥美與世長逝，６８歲。
◇
在淺丘的胸中，渥美常常是跟阿寅難分難解的。今天說到渥美時，往往「阿寅」就脫口而出了。
男子氣派、瀟灑、看上去又有一點『壞』、有點害羞、很溫柔、很可愛、還有經常讓人笑。「我愛他，比任何其他女主角都更愛他」 。
莉莉住過的那所藍色屋頂的民居，島上的人們管它叫「莉莉的家」。現在那裡不住人，但是附近的人會來除草、打掃。不知何時，還產生了這樣一個傳說。
――據說阿寅引退後，至今還在這個島上和莉莉一起生活著，還常常向在海邊釣魚的島上的孩子們講述著旅行的往事呢。
就像風兒吹過一般，憑著自己的高興，走出去旅行吧，去找可以寄託對阿寅的思念的人們吧。
古柏散人根據2008年10月15日朝日新聞夕刊日本人情記『喂，阿寅！』(作者：小泉信一)之一譯寫。
