你肯定喝過“可口可樂”。
可是你知道它的第一個中文譯名是什麼嗎？
打死你也想不到！
叫“蝌蚪啃蠟”！我滴個娘喲！
因為這破名字，它第一年在中國沒賣出去幾瓶。後來，重金懸賞獲得了現在這個譯名。作為一箇中國人，你肯定也覺得“ 可口可樂”這個漢譯名字實在是太絕了！
不過，我敢打賭，你肯定又不知道這個漢譯名字的譯者是誰：）
他叫蔣彝，是一位在海外很著名的畫家、詩人、作家、書法家，曾在多所海外院校任教或獲得基金興華博士學位。儘管他在海外宣傳中國傳統文化非常成功，但是國內知道他的人並不多——1933年，30歲的他自費出國留學後，直到42年後的1975年，他才第一次回國；1977年才正式回國定居，此後不久即去世了。
他在國外用英文寫作的著述頗豐，其中有一本一版再版，一印再印的書，
1940年5月第1版，1945年第2版，1946年第3版，1953年重印，書的名字叫作：
"A Chinese Childhood",
《兒時瑣憶——一箇中國人的童年》
封面圖為作者的自畫像。猛一看以為是一家三口的全家福，仔細看才知道原來是作者的髮際線發展史……
這樣一位語言功力頗強，書、畫兼修、學貫中西的學者，會怎樣向老外介紹我們的端午節呢？請看——
看不懂的同學請找你們的英語老師退學費！
書中的彩色和黑白插圖也是出自作者親筆哦！
你能給你自己的作品配圖嗎？
另外，關於端午節，外國朋友向你提出過怎樣有趣的問題呢？
你有什麼關於端午節的精彩畫作、插圖或手繪嗎？
分享到:
閱讀更多 水去法來 的文章
