襄陽老叟
唐朝時有個叫並華的人，本是襄陽的一個木工。
有次春遊，他醉倒在漢水邊上。
有個老頭兒將他喊起來，對他說道：“看你這相貌，不是隻會玩樂之人。我有一把斧子送給你，只要你用它做出東西來，一定是巧妙通神的。不過，你要小心，將來不要因為女人而吃虧。”華某接過斧子，謝了又謝。
他從得到這把斧子之後，造出小鳥就能飛翔，造出小獸便能奔跑。
至於修造樓閣上棟下樑之類，則不用第二斧子就很牢固。
後來，他來到安陸郡，住在富人王枚的家裡。
王枚知道華某的本事，就請他臨水建造一個獨柱亭。
完工之後，王枚喊出全家所有的人觀看。
王枚有一個女兒，因為喪夫而回到家中。
她長得美若天仙，很少有人敢與她相比。
華某一見面，就深深地喜歡上她了。
當天晚上，他**而過，偷偷鑽進王枚女兒的房間，那女子大驚。
華某對女子說：“你不從，我就會馬上殺了你。”
隨著時光的流逝，王枚之女漸漸便同他一心。
後來，每天夜晚，華某都偷偷鑽進她的閨房。
有一天，王枚在暗中知道了這件事，當即用優厚的錢物打發他走。
華某明白了其中的意思，對王枚說：“我住在你家，受你的恩惠已經夠多的了，而你還要送我這麼多錢物，將來我沒什麼報答你的呀。我手中有一套巧妙的技術，就做一樣東西送給你吧。”
王枚說：“什麼東西？我用不著的話，必不敢留。”
華某說：“我能作木鶴，並且能讓它飛起來。如果一旦有什麼急事，就可以騎上它，頃刻便到千里之外。”
王枚頭一回聽說，想試試，便點頭答應了。
華某拿出那把神斧，用木頭做了一隻飛鶴，只是眼睛尚未完成。
王枚覺得奇怪，便問華某，華某說：“你必須齋戒數日，然後它才能飛。如果不齋戒，它決不會飛。”
王枚遂齋戒。當天晚上，華某將王枚的女兒偷偷背出來，兩個人乘鶴飛歸襄陽。
到天亮的時候，王枚才發現女兒不見了，四處去找也沒有找到，便偷偷地進了襄陽，把這件事告訴了州牧大人。
州牧密令搜尋，果然將華某擒獲。
州牧大怒，華某被杖笞而死，他所乘的木鶴亦不能自己飛起來了。
【原文】唐並華者，襄陽鼓刀之徒也。嘗因遊春，醉臥漢水濱。有一老叟叱起，謂曰：“觀君之貌，不是徒博耳。我有一斧與君，君但持此造作，必巧妙通神，他日慎勿以女子為累。”華因拜受之。華得此斧後，造飛物即飛，造行物即行。至於上棟下宇，危樓高閣，固不煩餘刃。後因遊安陸間，止一富人王枚家。枚知華機巧，乃請華臨水造一獨柱亭。工畢，枚盡出家人以觀之。枚有一女，已喪夫而還家，容色殊麗，罕有比倫。既見深慕之，其夜乃逾垣竊入女之室。其女甚驚。華謂女曰：“不從，我必殺汝。”女荏苒同心焉。其後每至夜，竊入女室中。他日枚潛知之，即厚以賂遺遣華。華察其意，謂枚曰：“我寄君之家，受君之惠已多矣，而復厚賂我，我異日無以為答。我有一巧妙之事，當作一物以奉君。”枚曰：“何物也？我無用，必不敢留。”華曰：“我能作木鶴，令飛之。或有急，但乘其鶴，即千里之外也。”枚既嘗聞，因許之。華即出斧斤，以木造飛鶴一雙，唯未成其目。枚怪問之。華曰：“必須君齋戒，始成之能飛。若不齋戒，必不爾飛。”枚遂齋戒。其夜，華盜其女，俱（俱原作但。據明抄本改。）乘鶴而歸襄陽。至曙，枚失女，求之不獲，因潛行入襄陽，以事告州牧。州牧密令搜求，果擒華。州牧怒，杖殺之，所乘鶴亦不能身飛。（出《瀟湘記》）
畫 工
唐代，有個叫趙顏的進士，從畫工那裡得到一個布制的軟屏風，屏風上面畫了一個女子，美麗非凡。
趙顏對畫工說：“世間沒有這樣的人呵。如果真能讓她活了，我願娶她為妻。”
畫工說：“這是我的神來之筆呵。她也有個名字，喚作真真。只要你連續一百天晝夜不停地叫她的名字，她就一定能夠答應。等她答應之後，你就馬上用一百家的彩灰酒灌她，一定會活的。”
趙顏照他說的去做了，一直晝夜不歇地連呼一百天真真的名字，畫上的女子果然應了一聲：“哎——”趙顏又急忙用百家彩灰酒灌她，過了一會兒，畫中人真的活了，還從畫上走下來！
跟趙顏有說有笑，而且吃喝同正常人一樣。
真真說：“謝謝你把我喚來，我願意做你的妻子，好好服侍你。”
一年以後，真真生下一個孩子。
等到孩子長到兩歲的時候，有個朋友見到真真後，對他說：“這女人必定是個妖怪，必然會給你帶來災難。我這有把神劍，你可以用它斬了她！”
當天晚上，那位朋友把劍送給趙顏，趙顏剛把劍帶進屋子，真真便哭著說：“我是南嶽的地仙呵。不知為什麼被人畫去了形體，你又叫我的名字，我不想讓你失望才走下來的。你今天開始懷疑我了，我也就不能再與你生活下去了。”
說罷，帶著孩子飄然入了屏風，並吐出先前喝下的百家彩灰酒。
趙顏看看那軟障，除了真真又多了個孩子，全是畫上去的而已。
【原文】唐進士趙顏，於畫工處得一軟障，圖一婦人甚麗。顏謂畫工曰：“世無其人也，如何令生，某願納為妻。”畫工曰：“餘神畫也，此亦有名，曰真真。呼其名百日，晝夜不歇，即必應之。應則以百家彩灰酒灌之，必活。”顏如其言，遂呼之百日，晝夜不止。乃應曰：“喏。”急以百家彩灰酒灌，遂活。下步言笑，飲食如常。曰：“謝君召妾，妾願事箕帚。”終歲，生一兒，兒年兩歲，友人曰：“此妖也，必與君為患！餘有神劍，可斬之。”其夕，乃遺顏劍。劍才及顏室。真真乃泣曰：“妾南嶽地仙也，無何為人畫妾之形，君又呼妾名，既不奪君願。君今疑妾，妾不可住。”言旋，攜其子卻上軟障，嘔出先所飲百家彩灰酒。睹其障，唯添一孩子，皆是畫焉。（出《聞奇錄》）
鈕婆
鄆州司法姓關，不知道叫什麼。
他家中有位女傭姓鈕，關司法供她衣食，為的是使她更加聽自己使喚。
她的年齡漸漸大了，上下都叫她鈕婆。
鈕婆還有一個孫子，叫萬兒，年齡只有五六歲，每次都隨鈕婆一起來。
關司法的妻子也有個小男孩兒，叫封六，與萬兒高矮相仿。
這兩個孩子在一起玩耍嬉戲。每當封六做件新衣服，必定把換下來的舊衣服送給萬兒。
一天早晨，鈕婆忽然發怒道：“都是小孩兒，怎麼還有貴賤之分？你們家孩子全穿新的，我孫子總穿舊的，這太不公平了！”
關司法的妻子道：“這是我的兒子，你的孫子是他的奴僕。我念他和我兒子年齡相仿，因此才把衣服送給他，你怎麼不明事理？從此以後，萬兒連舊衣服也得不到了。”
鈕婆冷笑著對關司法的妻子說：“這兩個孩子有什麼不同呢？”
關司法的妻子說：“奴僕怎麼能跟主人相同呢？”
鈕婆說：“要弄清他們同與不同，必須先試驗一下。”
隨即，她把封六和萬兒都拉到身邊，用裙子一蓋往地上按去。
關司法的妻子驚叫一聲，上前去奪，結果兩個孩子都變成了鈕婆的孫子，模樣和衣服全都一樣，怎麼也分辯不清。
鈕婆說：“你看，他們是不是相同？”
關司法的妻子嚇壞了，與丈夫一起找鈕婆乞求原諒，說：“想不到仙人來到我們面前！”
從這以後，全家好好敬待她，再也不敢像從前那樣了！
良久，她把裙子裡的兩個孩子又往地上一按，他們便各自恢復了原樣。
關司法把另外一間的房間讓給鈕婆居住，待她很優裕，不再當傭人使喚了。
過了幾年，關司法感到十分厭煩，想暗害她。
一天，他讓妻子用酒將其灌醉，自己趴在窗戶底下，用鎬頭猛地一擊，正中鈕婆的腦袋，她“咚”的一聲倒在地上。
關司法上前一看，原來是根慄木，有好幾尺長。
兩口子大喜，讓手下人用斧子砍碎再燒掉。慄木剛燒完，鈕婆從屋子裡走出來，說：“為什麼你要這樣過分地耍戲我呀？”
她談笑如故，好像不介意的樣子。
鄆州的上上下下全知道了這件事。
關司法迫不得已，想向觀察使說明詳情。
來到觀察使的下榻之處，他忽然看見已經有一個關司法，正同觀察使談話呢，他長得跟真關司法一模一樣。
關司法急忙回到家裡，堂前已經有一個關司法先他而到，可自己的妻子竟然沒有認出來。
夫妻倆又向鈕婆乞求救助，並痛哭流涕地跪下請罪。
良久，那個假關司法漸漸向真關司法靠近，直至合為一人。
從此，關司法不再想加害於鈕婆了，過了幾十年，鈕婆一直住在關家，再也沒有麻煩了。
【原文】鄆州司法關某，有傭婦人姓鈕。關給其衣食，以充驅使。年長，謂之鈕婆，並有一孫，名萬兒，年五六歲，同來。關氏妻亦有小男，名封六，大小相類。關妻男常與鈕婆孫同戲，每封六新制衣，必易其故者與萬兒。一旦，鈕婆忽怒曰：“皆是小兒，何貴何賤？而彼衣皆新，而我兒得其舊！”甚不平也。關妻問曰：“此吾子，爾孫僕隸耳。吾念其與吾子年齒類，故以衣之，奈何不知分理？自此故衣亦不復得矣！”鈕婆笑曰：“二子何異也？”關妻又曰：“僕隸那與好人同。”鈕婆曰：“審不同？某請試之。”遂引封六及其孫，悉內於裙下，著地按之。關妻驚起奪之，兩子悉為鈕婆之孫，形狀衣服皆一，不可辯。乃曰：“此即同矣！”關妻大懼，即與司法同祈請懇至，曰：“不意神人在此。”自此一家敬事，不敢以舊禮相待矣。良久，又以二子致裙下按之，即各複本矣。關氏乃移別室居鈕婆，厚待之，不復使役。積年，關氏頗厭怠，私慾害之。令妻以酒醉之，司法伏戶下，以钁擊之，正中其腦，有聲而倒。視之，乃慄木，長數尺。夫妻大喜，命斧砍而焚之。適盡，鈕婆自室中出曰：“何郎君戲之酷也？”言笑如前，殊不介意。鄆州之人知之，關不得已，將白於觀察使。入見次，忽有一關司法，已見使言說，形狀無異。關遂歸，及到家，堂前已有一關司法先歸矣。妻子莫能辯之，又哀祈鈕婆，涕泣拜請，良久漸相近，卻成一人。自此其家不復有加害之意。至數十年，尚在關氏之家，亦無患耳。（出《靈怪集》）
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
