【原文】居逆境中，周身皆針砭藥石，砥節勵行而不覺；處順境內，眼前盡兵刃戈矛，銷膏靡骨而不知。
【譯文】人處在不順利的環境中，身體四周都是一些針灸藥石的治療器具，自己的心性在艱難困苦中得到了磨鍊而渾然不覺；人處在順利的環境裡，所見的都是一些刀劍戈矛的殺伐利器，自己的心志在安逸快樂中被逐漸消磨殆盡卻一點也不知道。
【點評】順境和逆境都是相對而言的。我們在順境中，雖然為事事順心而感到欣喜，可進取之心也會在志得意滿中逐漸有所懈怠。人在優裕環境中容易墮落腐敗，在清苦環境中容易發奮上進。艱難困苦的環境只能讓意志薄弱的人一蹶不振，而對於那些意志堅定的人來說，不失為磨鍊心性的好機會。
分享到:
閱讀更多 青原陽明心學 的文章
