德國人習慣做任何事都要提前預約時間——不管是在工作中還是在空閒時間。在中國，如果想和朋友見面，我們可以隨時給他們打電話：“喂，你在幹嘛？出來聚聚。”但在德國這樣往往就行不通。
究竟是什麼原因讓德國人如此重視預約？我們詢問了《German Code》一書的翻譯和作者Susanne Kilian。
Susanne Kilian：聯合國譯員、作家和培訓師。
為什麼德國人如此迷戀於進行日程安排？
幾個世紀以來，效率和準時已經是一種生存策略，並進一步變成了德國社會的財富。對德國人來說，不浪費任何東西、有目的地使用資源、在約定時間內完成任務，對現在和未來都有著重要意義。
因此在日程表上給朋友留出一個位置是重視的象徵，因為它傳達了：你對我非常重要，所以我才會在計劃中想到你。
所以說約定算是一種德國式恭維？
可以這麼理解。大多數德國人從小就有預約的習慣：在我家的電話旁邊就放著一本日曆，用來記錄所有人的預約安排。
當然德國人也不總是這麼死板，某些情況下也會有變通！我剛才問了一個朋友：“你今天有空嗎？” 他是個計劃狂人，經常提前幾天就把日程安排的滿滿當當。但是他非常高興我能給他打電話，還抽出時間今天下午和我一起喝咖啡，一切都如此自然。
因為這種“想和你共度時光”的態度是發自內心的，德國人也會因此感到高興，甚至忽視日程表的存在！
德國管家移民顧問團隊，專注德國投資/德國移民服務，幫助企業與家庭在德發展。
分享到:
閱讀更多 德國管家DE 的文章
