No.1
“黃河，黃河，我是長江！”“香菸洋火桂花糖！”如果你看過老電影《渡江偵察記》，就一定不會忘記這兩句臺詞。當年，有多少男孩子模仿李連長的樣子，在沙堆、草垛後匍匐著，邊假裝發報邊喊“黃河，黃河，我是長江！”又有多少女孩子學著游擊隊隊長劉四姐挎著竹籃的樣子，在仰天高喊“香菸洋火桂花糖！”想想那時候孩子們的樂趣，現在的孩子哪能比得了？
許多人知道，《渡江偵察記》是上海電影製片廠拍攝的戰爭片。1949年，淮海戰役勝利後，人民解放軍積極準備橫渡長江，解放全中國。然而，蔣介石及其軍隊不甘失敗，企圖憑藉長江天險阻擋人民解放軍南下。為了瞭解對岸敵人的江防情況，解放軍派某部李連長帶領一個偵察班，先遣渡江去偵察敵情……
這就是老電影《渡江偵察記》的故事。
但不知大家知道不知道，上海電影製片廠曾兩次拍攝此片，並都進行了公映。
第一版即1954年版，黑白片，由湯曉丹執導，孫道臨、李玲君、齊衡、孫永平、康泰、中叔皇主演，男一號李連長由孫道臨飾演。
第二版即1974年重拍片，彩色片，由湯化達、湯曉丹執導，王惠、張金玲、吳喜千、李川彬、李蘭發、溫錫瑩、毛永明主演，男一號李連長由王惠飾演。
No.2
孫道臨，1921年12月18日出生於北京，原名孫以亮。中國著名電影表演藝術家、導演。半個多世紀以來，孫道臨在近30部電影和電視劇如《烏鴉與麻雀》《渡江偵察記》《萬紫千紅總是春》《革命家庭》《早春二月》《李四光》《雷雨》《家》《不夜城》《永不消逝的電波》等中擔任主角或重要角色，在近10部影視劇中擔任導演。
孫道臨是1962年新中國“22大電影明星”，曾獲得過第5屆中國電影表演藝術學會特別榮譽獎、中宣部“五個一工程獎”、中國電影百年百位優秀演員獎等各種獎項，他是中國電影舞臺上當之無愧的、非常傑出的一代才子。
而對於王惠，現在的許多人就不甚瞭解了，甚至在中國電影群星中，許多人壓根兒就沒聽說過這個名字。當然，許多相聲迷對這個名字很熟悉，因為郭德綱夫人也叫王惠，但此王惠不是彼王惠，根本不是一個人。
王惠出生於1943年6月，陝西省志丹縣人。小的時候他喜歡體育，讀中學時，就已經是棒壘球二級運動員了，但對做演員並不感冒的王惠1964年高中畢業時，卻考進了蘭州空軍文工團，成為了一名話劇演員。
重拍片《渡江偵察記》拍攝前的一次話劇演出中，王惠被當時的上影廠廠長於本正看中。經過化妝、試鏡，他被確定為重拍版《渡江偵察記》中的男一號李春林連長的扮演者。1976年，調到上影廠演員劇團。
再之後的影視生涯裡，王惠曾在《飛虎》《哈爾濱大謀殺》《憤怒的孤島》《拓荒者的足跡》《恐怖的夜》《金沙水拍》等電影中擔任主演。期間，也參演了《平鷹墳》《沙漠駝鈴》《白蓮花》《傳國密詔》《女大當婚》《雙雄會》《奔向銀幕的馬》等電影。
No.3
那麼，為什麼同樣是《渡江偵察記》男一號，54年版的孫道臨精彩，而74年版的演員卻已經被遺忘了呢？
首先，這是重拍片的通病。上世紀七十年代，鑑於許多老電影被封殺，而新拍攝的電影少之又少的局面，上級要求重拍幾部家喻戶曉的老電影，如《南征北戰》《平原游擊隊》《青松嶺》《年青的一代》等，當然，也包括《渡江偵察記》。
由於老版中的主要角色太過深入人心，而新版過於強調“高大全”，臉譜化太濃，所以，現在看來，重拍片成了一件費力不討好的事，其男主角、女主角大多沒有給人們留下深刻印象也就成了必然的事情了。其實，在上述幾部重拍片中，《渡江偵察記》已經算是比較成功的了。
至於演員，不論是不是王惠來飾演這個角色，還是由別人來演，都是不可能超越上一版的，因為54年版的男一號是孫道臨。孫道臨何許人也？他是“22大電影明星”，是中國電影百年史上劃時代性的標誌性人物，是大明星。
即便如此，導演湯曉丹用孫道臨也是冒了很大風險的。要知道，當時的孫道臨是以扮演知識分子而聞名的，他沒有飾演過軍人。湯曉丹瞭解孫道臨，知道他戲路寬，善於接受新事物，為此，他寫下保證書，頂住壓力，堅決使用孫道臨。
事實證明，孫道臨絕不含糊，為了演好這個角色，他到偵察部隊體驗生活，與戰士同吃、同住、同訓練，一起摸爬滾打，最終的效果是精彩的，他非常出色地為我們塑造了一位沉著冷靜、智勇雙全的解放軍偵察員形象。
重拍時，找到合適的好演員是關鍵。於是，劇組在全國範圍內挑選演員。顯然，孫道臨已經不合適了，一是他已50多歲，二是他過於文質彬彬，不符合70年代“高大全”、“工農兵氣質”等銀幕要求，並且，當時還要求男主角必須出身好，最好是來自工人家庭或農民家庭，於是，王惠脫穎而出。
然而，可惜的是，王惠的“李連長”並未超過孫道臨的“李連長”，並且，到了今天，王惠已經被絕大多數人遺忘了。
如今，兩位主演的情況是，孫道臨已於2007年12月28日因突發心臟病，在上海去世，享年86歲。而王惠則早已退休，迴歸了普通人的生活，但古稀之年的他依然精神健旺，正在享受著自己平淡而充實的晚年生活……
懷念孫道臨先生！祝福王惠先生！
【喜歡老電影、老影人的朋友，這裡是我們共同的家園。作者將與您一起向經典致敬，憶影人輝煌，共同重溫曾經的美好時光。請記得關注“娛文娛視”我們這個小家，美文會及時發送到您的手機上，幸運會時時縈繞在您的身旁！】
閱讀更多 娛文娛視 的文章
