每天堅持30秒，聽懂美劇，學好英語！
Friends(老友記)Season1Episode1片段1
Phoebe: Um, Monica, you're scaring me. I mean, you're like, you're like all chaotic and twirly. And not-not in a good way.
Joey: Yeah, calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.
Monica: That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong. Y'see, he's the Prince. Apparently they had some big ceremony before I was born.
翻譯：
Phoebe: Monica,你嚇到我了，我覺得你一片混亂的亂轉不是很好。
Joey:對，冷靜一點，你沒見過Ross在他們來的時候這麼慌亂。
Monica:那是因為在我父母看來，Ross不可能犯錯，你也知道，他是王子，似乎他們在我出生之前有個很大的儀式。
Friends(老友記)Season1Episode1片段2
知識點：
chaotic ：
adj.混沌的; 一片混亂的; 一團糟的; 無秩序的;
twirl：
vt.捲曲;（使）快速轉動;（使）快速旋轉;扭動
n.捻弄;旋轉，轉動;萬能鑰匙;旋轉的東西
vi.旋轉，轉動
ceremony：
n.典禮，儀式; 禮儀，禮節; 虛禮，客氣;
Apparently：
adv.似乎; 據說，看來; 實際上;
Friends(老友記)Season1Episode1片段2
閱讀更多 聽美劇學英語 的文章
