每天堅持30秒，聽懂美劇，學好英語！
Friends(老友記)Season1Episode1片段1
Ross: Okay. You know you probably didn't know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you.
Rachel: I knew.
Ross: You did! Oh.... I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.
Rachel: I did.
Ross: Oh. Listen, do you think- and try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here- but do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe?
Rachel: Yeah, maybe...
翻譯：
Ross: 好吧，你可能不知道，但是在高中，我對你非常迷戀。
Rachel: 我知道。
Ross: 你知道！哦……我一直以為你認為我是Monica的怪哥哥。
Rachel: 確實。
Ross: 噢，那你是否認為如果拋開其他不好的因素，我能偶爾約你出去嗎？有時？有可能？
Rachel: 或許，可能吧……
Friends(老友記)Season1Episode1片段2
知識點：
crush：
vt.鎮壓; 壓破，壓碎; 弄皺; 擠榨，榨出;
vi.擠; 被壓碎，被起皺;
n.粉碎，被壓碎的狀態; （特指女子對男性的） 迷戀; 擁擠的人群; 果汁飲料;
geeky：
adj.令人討厭的
vulnerability:
n.脆弱性; 弱點，攻擊; 易傷性; 致命性;
intense:
adj.熱情的，強烈的，緊張的; 熱烈的，熱情的，認真的; [攝] （底片） 明暗度強的; 有強烈感情（或意見、想法）的;
Friends(老友記)Season1Episode1片段3
閱讀更多 聽美劇學英語 的文章
