放假追劇，
看美劇無需字幕。
夠爽吧！
春節國際旅遊，
流利英文手到擒來。
夠牛吧！
和歪果仁熟練對話，
夠跩吧！
英文翻譯
無論你在英文上多牛、多拽，
你肯定沒見過這些英文翻譯，
簡直讓人腦洞大開！
神翻譯【皇家版】
皇帝
Yellow brother /China’s boss /son of sky
正解：Emperor
看了這個，氣死朕了！
皇帝
宮殿
King’s home
正解：Royal palace
國王的家，沒錯啊，一定要翻譯得這麼高端嗎？
宮殿
神翻譯【武俠版】
李莫愁
Don’t worry Lee
天啊！這是真的不用愁了！
李莫愁
楊康
Health Young
真是有年輕又健康的名字啊！
楊康
無崖子
No tooth son
人家雖然年紀大，牙還是挺多的。
無崖子
看了這些腦洞大的翻譯，
金庸爺爺都要豎起大拇指了！
金庸
神翻譯【吃貨版】
四喜烤麩
Sixi roasted husband
天啊！這是把老公給烤了啊！
四喜烤麩
夫妻肺片
Husband and wife lung slice
歪果仁看了敢吃嗎？這都殺人了。
夫妻肺片
麻婆豆腐
Tofu made by woman with freckles
麻婆豆腐
不敢再看了，不僅吃不下，
簡直要吐了……
想吐
看了這些，
突然覺得這不是腦洞大啊，
這是腦袋有坑！
奇葩翻譯就是誤導。
這要是說出去，
讓人笑話啊！
嘲笑
所以，學習還是要謹慎，
要科學，
不盲從，
不惡搞，
腦洞大開是好事，
但是要有度，
不能越界哦！
分享到:
閱讀更多 你的腦洞有多大 的文章
