小A讀《晉書》系列文集《晉書筆記》之讀《晉書帝紀第九》東晉孝武帝司馬曜第七篇
文：小A斯蒂芬
原文【17】：十二年春正月乙巳，以豫州刺史朱序為青、兗二州刺史，鎮淮陰。丁未，大赦。壬子，暴風，髮屋折木。戊午，慕容垂寇河東，濟北太守溫詳奔彭城。翟遼遣子釗寇陳、潁，朱序擊走之。夏四月戊辰，尊夫人李氏為皇太妃。己丑，雨雹。高平人翟暢執太守徐含遠，以郡降於翟遼。六月癸卯，束帛聘處士戴逵、襲玄之。秋八月辛巳，立皇子德宗為皇太子，大赦，增文武位二等，大酺五日，賜百官布帛各有差。九月戊午，復新寧王遵為武陵王，立梁王〈王逢〉子和為梁王。冬十一月，松滋太守王遐之討翟遼於洛口，敗之。
釋文：太元十二年（即387年）春天正月的乙巳日，任命豫州刺史朱序為青、兗二州刺史，鎮守在淮陰。丁未日，下令大赦天下。壬子日，發生暴風，颳倒了房屋刮折了樹木。戊午日，慕容垂寇掠河東，濟北太守溫詳投奔到彭城。翟遼派遣兒子翟釗寇掠陳國和潁川，朱序前去攻擊並趕走了他。
夏天四月份的戊辰日，尊奉夫人李氏為皇太妃。己丑日，發生大雨冰雹。高平人翟暢抓住了太守徐含遠，代表高平郡向翟遼投降。
六月份的癸卯日，以束帛的禮節去聘請處士戴逵和襲玄之。
秋天八月份的辛巳日，冊立皇子司馬德宗為皇太子，並大赦天下，增加文武百官們的官職爵位各二個等級，大擺筵席五天，賞賜給百官們布帛各有差別。
九月份的戊午日，恢復新寧王司馬遵的爵位為武陵王，立梁王司馬王逢的兒子司馬和為梁王。
冬天十一月份，松滋太守王遐之到洛口討伐翟遼，並將其打敗。
原文【18】：十三年夏四月戊午，以青兗二州刺史朱序為持節、都督雍梁沔中九郡諸軍事、雍州刺史，譙王恬之為鎮北將軍、青兗二州刺史。夏六月，旱。乞伏國仁死，弟乾歸嗣偽位，僣號河南王。秋七月，翟遼將翟發寇洛陽，河南太守郭給距破之。冬十二月戊子，濤水入石頭，毀大桁，殺人。乙未，大風，晝晦，延賢堂災。丙申，
釋文：太元十三年（即公元388年）夏天四月份的戊午日，改任青兗二州刺史朱序為持節、都督雍梁沔中九郡諸軍事，領雍州刺史。任命譙王司馬恬之為鎮北將軍、青兗二州刺史
夏天六月份，發生大旱災。乞伏國仁去世，他的弟弟乾歸承嗣他的偽位，僭越自稱為河南王。
秋天七月份，翟遼的屬下部將翟發寇掠洛陽，河南太守郭給抵禦並擊敗了他。
冬天十二月份的戊子日，濤水流入石頭城，沖毀了大桁（朱雀橋），淹死了許多人。乙未日，颳起大風，白天都非常昏暗，延賢堂遭受了災難。丙申日，螽斯則百堂、客館、驃騎庫全都遭遇災難。己亥日，加封尚書令謝石為衛將軍、開府儀同三司。庚子日，兼任尚書令、衛將軍、開府儀同三司的謝石去世。
原文【19】：十四年春正月癸亥，詔淮南所獲俘虜付諸作部者一皆散遣，男女自相配匹，賜百日廩，其沿線為軍賞者悉贖出之，以襄陽、淮南饒沃地各立一縣以居之。彭城妖賊劉黎僣稱皇帝於皇丘，龍驤將軍劉宰之討平之。二月，扶南獻方物。呂光僣號三河王。夏四月甲辰，彭城王弘之薨。翟遼寇滎陽，執太守張卓。六月壬寅，使持節、都督荊益寧三州諸軍事、荊州刺史桓石虔卒。秋七月甲寅，宣陽門四柱災。八月，姚萇襲破苻登，獲其偽後毛氏。丁亥，汝南王羲薨。九月庚午，以尚書左僕射陸納為尚書令。冬十二月乙巳，雨，木冰。
釋文：太元十四年（即公元389年）春天正月的癸亥日，下詔遣散在製作部門工作的，從淮南戰場上抓獲的俘虜，男女自相婚配，並賞賜給他們一百天的糧食，那些被賞賜給軍人的俘虜也全部要贖回來，在襄陽、淮南地區富饒肥沃的地方各自建立一個縣讓他們居住。彭城妖賊劉黎在皇丘僭越稱自稱皇帝，龍驤將軍劉宰之前去討伐並將其平定。
二月，扶南向朝廷進獻地方物產。呂光僭越自稱三河王。
夏天四月份的甲辰日，彭城王司馬弘之去世。翟遼寇掠滎陽，抓住了滎陽太守張卓。
六月份的壬寅日，兼任使持節、都督荊益寧三州諸軍事、荊州刺史桓石虔去世。
秋天七月份的甲寅日，宣陽門的四根柱子遭遇災禍。
八月份，姚萇襲擊攻破了苻登，抓獲了苻登所冊立的偽皇后毛氏。丁亥日，汝南王司馬羲去世。
九月份的庚午日，任命尚書左僕射陸納為尚書令。
冬天十二月份乙巳日，下雨，樹木因此結冰。
小A斯蒂芬發表於2020年10月17日。