即使是你最心愛的人，在他心中都會有一片你沒有辦法到達的森林。
中國臺灣的伍佰與《挪威的森林》
最近才知道一件事，就是臺灣著名歌手音樂人伍佰，本名叫吳俊霖，伍佰是他的小名，準確講是他的綽號，因為他小時候不僅不傻，反而極其聰明，但讀書成績不好，後來因爺爺說如果他能每科考100分，就給他買輛自行車，一共是5科，每科100就是500分，結果他真的考到了，後來，“伍佰”這個名字火遍了全世界。
我對他印象最深的有二首歌，一是《突然的自我》，另外一首就是《挪威的森林》：
讓我把你心兒摘下，試著將它慢慢溶化，看我在你心中是否仍完美無暇……
這首《挪威的森林》發行於1996年，收錄在《愛情的盡頭》專輯中，是伍佰自己作詞作曲並演唱的一首歌，靈感來自村上春樹的同名小說.
伍佰說，這首歌跟書沒有什麼關聯，只是書的內容讓他很感動，因而產生了一些聯想，書中提到女主角直子所住的醫院，是在森林中的一個安靜的角落。當他合上書本，書中所描述的情景還一直停留在腦海裡，這使他想到，即使是你最心愛的人，在他心中都會有一片你沒有辦法到達的森林，這樣的聯想，促成了這首歌的誕生。
伍佰是村上春樹的忠實讀者，只要臺灣地區出版發行過的村上春樹的書，他基本都看過，他最喜歡的是《圍牆之面、太陽之西》和《尋羊遇險記》，但只有這部《挪威的森林》讓他產生創作的慾望。
村上春樹先生是不唱歌的，他更喜歡跑步，是“小資”的標籤人物，他與張愛玲、杜拉斯以及米蘭昆德拉一起，被奉為“四大小資文學偶像”，除了文學，還有他的生活經歷，比如他在東京開了一間爵士酒吧，比如他不聽朋友勸阻，不顧巴以衝突高峰期執意前往以色列領取“耶路撒冷文學獎”等，都讓“小資”們振奮。
伍佰以自己的音樂風格，成為了那個時代的平民巨星，在臺灣地區深受卡車司機、家庭主婦、農民、學生和小販等各階層歌迷喜愛，而且他獨創的“花朵舞”風靡一時，從3歲小孩到70歲老人，都會跳他的“花朵舞”，這樣的伍佰完全和“小資”搭不上邊，但並影響他們在這挪威森林裡產生交集共鳴。
日本的村上春樹與《挪威的森林》
村上春樹的小說《挪威的森林》，以甜蜜而傷感的筆觸，寫出了一個憂傷、悽美、詩意的青春世界：
海潮的清香，遙遠的汽笛，女孩肌體的感觸，洗髮香波的氣味，傍晚的和風，縹緲的憧憬，以及夏日的夢境……“小說主人公渡邊以第一人稱，展開了他同兩上女孩間的愛情糾葛，故事梗概眾所周知，渡邊一方面念念不忘直子纏綿的病情與柔情，一方面又難以抗拒綠子大膽的表白和迷人的活力，直至直子自殺的噩耗傳來，渡邊開始失魂落魄地四處徙步旅行......
一千個人對這部小說有一千種解讀。
我同情綠子，她得到了渡邊的人身，但這個人的心裡卻裝著別的女孩；
我為直子惋惜，先是失去了青梅竹馬的愛人，後又自絕於人世，所有的風花雪月再與她無關；
最可憐的是渡邊，他陷入昔日朋友女人的情網，又逃不出身邊青春似火的誘惑，內心一直在撕裂；
我恨不起來每一個人，只想怪村上先生對這三個年青人的命運安排太過殘忍。
這部小說的火爆並不出人意料，自1987年問世以來，已被譯成36種文字，風靡世界各地。
英國披頭士（甲殼蟲樂隊）與《挪威的森林》
20世紀60年代，英國披頭士樂隊演唱了一首搖滾風格的英文單曲《挪威的森林》，歌曲故事講的是一個男孩清貧無業，孤寂無聊，恰好有一晚，有一個女孩，帶他去參觀象挪威森林一樣的女孩房間。喝酒聊天，彼此相擁，最後被對方甩了，原本男孩高高興興地去女孩家，僅過了一夜，已不見伊人蹤影，那房間就像挪威森林一般冷冷清清。
我能找到村上春樹與這首樂曲的關係，是在樹上春樹小說的開頭部分，寫了37歲的渡邊在飛往漢堡的客機上，從艙內廣播中傳來這支音樂。他情不自禁地聞聲生情，傷感地沉浸在往事的回憶裡。因為他的青春戀人直子很喜歡這支迷人的樂曲，百聽不厭。
法裔越南導演陳英雄與《挪威的森林》
以影片《青木瓜之香》聞名世界的陳英雄，在讀了樹上春樹法文版的《挪威的森林》後對此書極感興趣，早在2001年就有意將這部小說拍成電影，而村上春樹則認為這部對他自己來說有著特殊意義的作品，如果要搬上銀幕必須特別慎重，不過他很喜歡陳英雄的作品，可以先見面談談，經過4年的磨全，雙方終於達成協議，直到2010年12月，這部電影在日本上映，第二年9月在中國大陸上映。
這部由越南人導演的日本電影，從一開始就倍受注目，但似乎不太受日本人和大陸觀眾認可，只獲得過67屆威尼斯電影節金獅獎提名。
從1965年到2010年，46年間，日本的村上春樹把英國披頭士的歌變成一部小說，中國臺灣的伍佰又把這部小說變成一首歌，法裔越南導演陳英雄又把這部小說變成了一部電影，不同時期，不同地方，不同的人，都依照自己的內心願望，演繹了各顯神奇的森林故事。
比較而言，我更喜歡林少華的中譯本小說。
希望你可以記住我，記住我這樣活過，記住我在你身邊呆過。
---樹上春樹《挪威的森林》