可以在文章末尾,查看免費獲取資源辦法。
我們作為英語的學習者,但凡開口說過英語、或著動筆寫過英語的,都遇到過不確定表達是否地道的時刻。學習搭配可以幫你更自然、更準確地用英語交流或寫作。
搭配(collocation)指的是經常一起使用的一對或者一組詞。比如快餐叫做fast food, 不能說quick food。濃茶是strong tea, 不能表達成thick tea。
今天整理了一套英文慣用搭配用書,稍後會詳細介紹。
一、分類
搭配一般分為兩種:
1、詞彙搭配
比如做手術perform an operation,不能說make an operation。
2、語法搭配
還是做手術這個例子。給某人做手術要用on這個介詞:operate on a patient。說成operate at a patient,雖然母語者能理解意思,但這個表達並不地道。
二、如何積累?
最好的方法就是和孩子在閱讀中積累
比如下圖中的兩個孩子打掃房間累了,撲倒在枕頭上,用的表達是plop onto the pillows。Plop onto就是一個很形象的固定搭配。下次,孩子撲通一下躺到沙發上,你可以說plop onto the sofa.
三、英文慣用搭配用書
今天整理的是一套劍橋的英文慣用搭配用書。蒐集了英文原版和中文版兩個版本,供不同水平的孩子和爸媽閱讀。
全書一共分為60個單元,分7個主題講解了日常生活最常使用的高頻搭配
比如談論天氣:大雨是heavy rain, 不能用big rain或者strong rain。
大風、濃霧如何表達(中文版)↓↓↓
英文版內容一樣,只是沒有中文註釋。由於是彩色掃描,所以更高清。
大風、濃霧如何表達(英文版)↓↓↓
每個主題都有配套的練習:
除了7大主題,這本書還整理了常用詞和混淆詞的用法。比如常用動詞get的錯誤用法:
方框左邊是錯誤的示範,右邊是更地道的表達↓↓↓
比如不能用get a heart attack,
需要用have/suffer a heart attack
常見混淆詞:
發動汽車是start a car, 不用begin a car↓↓↓
一本在手,隨時查閱英文中的地道搭配。是不是很棒?
因篇幅有限,文章只選取出部分截圖供大家閱讀,免費領取後,可永久使用全部資料。
按照步驟免費領取:
1、關注頭條號,點贊轉發並評論:需要
2、接著點擊私信發送數字“999”字即可
*特別聲明:本賬號分享的資源版權屬於原出版機構或影像公司,本資源為電子載體,傳播分享僅限於家庭使用與交流心得、 參考和輔助購買決策,不得以任何理由在商業行為中使用,若喜歡此資源,建議購買實體產品