【原文】
子曰:“默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於我哉?”
【註釋】
識(zhì):通“志”,記住。
【翻譯】
孔子說:“把所見所聞默默地記在心上,努力學習而從不滿足,教導別人而不知疲倦,這些事我做到了多少呢?”
【賞析】
默而識之,是一種嚴謹的態度,對所學所經歷的,需要的是一種默然的寧靜,而非譁眾取寵;學而不厭是一旦感到學習的樂趣,一旦由學習而打開自己的五彩繽紛的世界,必然樂在其中,豈會生厭?至於誨人不倦,是做老師的態度,是指要堅忍不拔地教誨別人,令人感動。
【原文】
子曰:“默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於我哉?”
【註釋】
識(zhì):通“志”,記住。
【翻譯】
孔子說:“把所見所聞默默地記在心上,努力學習而從不滿足,教導別人而不知疲倦,這些事我做到了多少呢?”
【賞析】
默而識之,是一種嚴謹的態度,對所學所經歷的,需要的是一種默然的寧靜,而非譁眾取寵;學而不厭是一旦感到學習的樂趣,一旦由學習而打開自己的五彩繽紛的世界,必然樂在其中,豈會生厭?至於誨人不倦,是做老師的態度,是指要堅忍不拔地教誨別人,令人感動。