每個人都有一個美劇夢，希望能直接看懂英語視頻，奈何自己的英語太差，要是能有一款軟件幫助我們就好了。
果核設想的原理是，現在不是很多的軟件都能通過語音識別，再翻譯成中文嗎，那麼能不能直接識別電腦的聲音，並且快速的翻譯出來。大概是這樣。
果核之前也想做這麼一款軟件，但是沒想到已經有人做出來了，而且還是一個大廠！
彩雲小譯是一款被大家熟知的軟件，現在出了一款電腦版軟件，叫做小譯同傳，支持實時翻譯系統聲音為字母，目前支持中英，英中，日中翻譯。
看樣子是免費的軟件，那麼今天就來和大家一起體驗一下。看看這個軟件究竟能不能滿足我們。
下載軟件，啟動，這個界面，上古時代的吧。
軟件沒有邊框顏色，界面庫也是上古時代的，既然是QT寫的，體積都這麼大了，做好看一點沒問題吧，好歹也可以做成音樂軟件播放歌詞那樣。
軟件設置中可以選擇白色背景和黑色背景，還能調節透明度，來大家感受一下。
不管了，先用用吧。軟件功能很簡單，左邊是選擇翻譯內容，右邊是選擇錄製聲音來源。
選擇英譯中，選擇錄製聲音為系統聲音，點擊開始。測試視頻為果核非常喜歡的一個視頻，小飛俠，是美國的動畫片，說話語調平和，學過英語的同學基本上都能聽懂，軟件翻譯的話，受限於網絡，翻譯速度還行，但是儘管這樣，也需要手動暫停，因為有些時候翻譯不過來。
準確率上，對於人名識別較差，其他的翻譯意思都還是比較滿意的。
接下來是測試日語，日語的片子對話較少，所以翻譯還是很及時的，並且翻譯很準確，和視頻的字幕一樣。
但是，對於背景音太雜的話，有些翻譯就不準確了。
動漫上，翻譯雖然準確，但是延時太大了，跟不上視頻。
對於中文來說，就快多了，並且準確率幾乎是百分之百。
軟件看樣子翻譯是沒有問題的，就差識別速度了，如果速度能跟上，可能真的能看實現我們直接看外文視頻的夢想，百度的翻譯能離線識別，相信能做到更好，但是估計百度沒有閒心來做這個軟件吧。
目前各方面都在發展的今天，電腦上能同聲翻譯的軟件一定會越來越多，這個軟件以後優化也會越來越好，到時候真的就能實現了。
不過，還是自己去學點英語比較實在。