無論你的普通話說得有多麼標準
但只要一不小心
帶出一個辨識度高的方 言 字
（即方言詞彙經常用到的漢字）
就會暴露你是哪裡人
疆域遼闊、地形多樣的中國
是一個方言極多的人口大國
在日常口語的方言中
有很多字我們會說但不會寫
今天地理君變身語文老師
帶大家認識一些熟悉又陌生的方言字
別dèn了！再dèn就折了！
這裡的 dèn寫為
扽
在字典裡，扽的意思是
“迅速有力地拉動”
北方地區的方言裡就這意思
比如扽衣角、把繩扽直
不過南方有些地方也會用這個字
但是讀音和意思不完全相同
比如粵語裡，扽字發音像英語單詞“done”
是震動的意思
想ruá你腦殼
這裡的 ruá寫為
挼
四川、貴州、河北、北京等地的方言
不過意思不太一樣
西南官話裡的“挼”是動詞，意為“揉、搓”
比如挼面、挼衣服
韓愈的《讀東方朔雜事》也有寫到
“瞻相北斗柄，兩手自相挼”
北京話裡的“挼”是個形容詞
形容某人比較軟弱
或者某些方面水平能力不行
現在網上年輕人說的“rua”
就是挼，是西南官話裡“揉、搓”的意思
▼
fiào過來！
這裡的 fiào寫為
覅
吳語方言，合音字
由“勿”與“要”緊縮而成
“不要”的意思
例句：機會難逢，覅錯過~
吳語裡類似的合音字還有
朆[fēn]，由“勿曾”合音
意為“未曾、不曾”
此外，其他方言裡也有很多合音字
比如，嫑[biáo]，由“不要”合音
有些地方會念成biào、bài、bao、niǎo等
意思也有些許差異
不過大部分都是“不要、不會”的意思
認識了“覅”字，來道題實戰一下
▼
“喜歡你”前面還有個“覅”字表否定，呵，情話
——你有錢嗎？
——mǎo。
這裡的 mǎo寫為
冇
這個字在很多地方的方言中都有出現
河南、湖北、四川、廣東、福建、浙江……
但是在各地方言中
這個字除了讀[mǎo]還會被讀作
mé、mú、mó……
不過無論哪種讀音
都是“沒、沒有”的意思
可以說是“有”的反義詞
粵語日常對話就常用“冇”字
而不怎麼用“沒”字
“冇”字的年紀不大
有學者認為，若要溯源古代
當時人們寫的是毛、耗或靡等字
比如《後漢書》裡寫的“飢者毛食”
（飢餓的人沒有吃的）
《佩觽》：“河朔曰無有為毛。”
《增韻·豪韻》：“耗，無也。”
《聊齋志異·促織》：“靡計不施。”
這種說法也不無道理
但地理君沒深入研究
感興趣的童鞋可以去查查看
給我kuǎi一勺
這裡的 kuǎi寫為
擓
常見於北方方言
“擓”字有三層意思
一是搔、抓，擓癢癢、擓破了皮
二是挎，擓著竹籃
三是舀，擓一勺水
在山東和東北地區
稱呼關係親近的中老年婦女為“老擓”
比如“我們家的老擓”就是指“我的老婆”
是一種戲謔的叫法，沒有惡意
“老半擓”則專指中年婦女
shào雨了，關窗
這裡的 shào寫為
潲
這個字的意思是：雨斜落下來
“潲雨”可以解釋為雨被風颳進屋裡
很多地方都會這麼說
河南話裡的“夜裡潲”
意思是說雨把窗臺潲溼了
東北話裡的“潲臉”
用來形容大雨天和大雪天在外行走時
風（或被風吹來的雨/雪/沙粒）
打在臉上，像刀割一樣疼
如：今天的雪特潲臉，難受
此外，“潲”字還有豬食的意思
《廣韻·去聲·效韻》有載：“潲，豕食。”
潲水→泔水，潲桶→泔水桶
“潲場子”可以理解為砸場子、攪局
知道“潲”字什麼意思了
來猜個字謎吧
▼
謎
面
人倚畫樓雨潲潲
（打一字）
謎
底
點我試試看~
pū鍋了！湯pū了！
在pū鍋的邊緣瘋狂試探
這裡的 pū寫為
潽
南方如四川、江蘇等地和部分北方地區的方言
形容液體沸騰溢出
江南地區的小吃“水鋪蛋”
就是將水燒熱後，打蛋進入沸水中
成型後盛起來放入酒釀和糖
其名稱的正確寫法應為“水潽蛋”
北京、山東、河南等地的方言
則形容這種狀態為鬻[yū]
你們piǎn啥呢？
這裡的 piǎn寫為
諞
《說文解字》裡的解釋為
“諞，便巧言也”
花言巧語的意思
河南、安徽、蘇州等地的方言裡
意為炫耀、誇耀或驕傲地顯示
帶貶義色彩
比如“諞能”就是指誇耀或顯示才能
陝西、甘肅等地區的人們
多用“諞”來表示交談、聊天
諞閒[hán]傳，就是閒聊
區別於“正兒八經地說話”
類似川渝的“擺龍門陣”、北京的“侃大山”
難度分割線
考考你
這些拼音對應的字你知道嗎？
這些題目你不一定全都會
但方言一樣的老鄉都知道怎麼讀
▼
有一種量長度的方式叫 zhǎ
提示：張開大拇指和中指(或小指)兩端的距離
點我看答案~
有一種倒湯的方式叫 bì
提示：擋住渣滓或泡著的東西，將液體輕輕倒出
點我看答案~
有一種加熱方式叫 tēng
提示：把涼了的物體再加熱或烤熱
點我看答案~
有一種煙燻叫 qiū
點我看答案~
有一種奶奶叫 āi jiě
點我看答案~
有一種趕集叫上 xū
點我看答案~
有一種嘔吐叫 yuě
點我看答案~
有一種坐享其成叫 qíng 等著
點我看答案~
有一種捅（搡）叫 duǐ
提示：平時寫的懟是錯字
點我看答案~
可以看看《漢語方言大辭典》哦
“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰”
方言不僅是人們與故鄉的情感紐帶
更是一門很很很很複雜的學問
一方水土傳統
就濃縮在這“五方之民言語不通”的方言中
很多方言都有十分悠久的歷史
對民間文藝、地方文學等研究領域
有著極其重要的作用
通過研究方言探索中國古代的歷史變化
也是一條有趣的線索
圖自《中華遺產》2017年7月
也許，我們忽視方言已經太久
……
話題
來評論區聊聊
你的家鄉那些有趣的方言吧
- END -
部分圖自網絡
別錯過
我喜歡一個人……
討厭的中國美食
2019賞葉指南
秦嶺 | 地貌 | 地名