原文來自Medium，作者Steven Sinofsky
原文鏈接：https://medium.learningbyshipping.com/the-10th-anniversary-of-the-ipad-a-perspective-from-the-windows-team-eaca7f94c5cc
1.十年前的2010年1月，第一代 iPad發佈。它的存在幾乎不可思議，顯然是計算機領域的一個里程碑。據稱，它將是“下一代”電腦。然而，Windows 7在2009年10月也才剛剛問世。當時對我來說，如何管理Windows同樣也是一個不可思議的挑戰。
2.電影《星際迷航》中出現了平板電腦，這個外形設計不可避免地影響了計算機領域，筆記本鼻祖dynabook問世。從WinPad開始到最新的平板PC，Microsoft已經在平板電腦領域耕耘超過十年。我們專注發展Win32操作系統和觸控筆等等。
3.iPhone發佈的當天，Apple稱其應用商店裡有14萬個App，下載高達30億次，取得了巨大成功。這讓Microsoft對Apple的發展方向毫無頭緒。關於Apple平板電腦的傳言無休無止，這“顯然”意味著Mac觸控式電腦即將出現。這樣猜測是有理由的。業界追逐觸控式電腦已有20年，這就是我們的境遇。
4.然而，有兩家媒體堅持認為，Apple沒有給出上網本的“答案”。專家們似乎很熱衷於尋找答案。上網本，即風靡全球的小型、廉價的Windows筆記本電腦，銷量超過4000萬。“Apple會作何反應？”我們很擔心Apple會推出一個便宜的觸控式Mac。
5.喬布斯曾說，新電腦需要在某些方面做得更好，比iPhone/iPod更好，而且遠不止是一臺筆記本電腦。然後，他就直接在上網本上做文章，用行動回答哪些方面可以做得更好。
6.“有的人認為它就是一臺上網本。”（觀眾鬨堂大笑）然後他說，“問題是……上網本各方面都不盡如人意……它們太慢了，而且顯示屏質量低……並且它們運行的是笨重的舊PC軟件……它們只是便宜的筆記本電腦罷了。”
7.“便宜的筆記本電腦”……從我的立場來看，是一個好東西。也許“不貴”措辭更為恰當。但我們都知道，上網本（和代碼編輯器ATOM）真的只是利用低功率，無風扇的英特爾手機芯片。儘管如此，上網本還是賣出了4000萬臺。
8.喬布斯坐在柯布西耶躺椅上，展示了新設備的“非凡”之處，從瀏覽郵件到照片再到視頻等等。更令人驚喜的是，
9.新產品沒有筆……怎麼輸入？怎麼高效工作？PC生產商太過執著於鍵盤、鼠標和觸控筆，沒有想到如果沒有這些工具，一樣可以高效辦公。同時，iPad還能隨時待機、沒有病毒、屏幕自由旋轉、長時間使用也保證操作質量……
10.似乎是為了強調這些優點，Apple高管席勒展示了辦公軟件iWork Apps在iPad版的“重編”版本。iPad帶有文字處理器、電子表格，還能演示圖表。
11.此外，iPad還可以與iTunes同步系統設置和內容。當時iCloud仍處於早期階段，但iPad仍是革命性的產品，這正是Windows缺少的能力。我們只有龐大的的服務器基礎設施和“消費型”Live應用。
12.iPad內置iPhone發展出的的3G調制解調器。如果PC需要設備驅動程序和軟件，就得花幾百美元買一個USB調制解調器，還要每月交60美元購買流量。但是
13.iPad起價499美元，恰好是消費型筆記本電腦的價格。消費型筆記本年銷量超過一億臺！專家們也對價格感到震驚。我也預訂了一臺，60/90天到貨。
14.在iPad發佈幾周前的國際消費電子展（CES）上，我們看到了最早的平板電腦，它們是在沒有Google的協助下製造的。幾家中國ODM在購買被稱為“移動互聯網設備”或“媒體平板電腦”的平板電腦。當時，Samsung Galaxy手機還有9個月才上市， 4:3屏幕的平板電腦還不支持Android系統。
在CES上，Microsoft也發佈了一系列Windows 7的平板PC，定價很高，面向高管等消費者群體。對於PC生產商來說，他們正在低價消費型PC市場競爭，因此並沒有想到觸控筆或觸屏會是一個巨大市場。
15.一開始，人們紛紛認為iPad實際上是為了“消費”，而非提高生產力。這種論調現在聽起來有點無聊了。iPad沒有文件、沒有鍵盤、沒有鼠標、沒有重疊窗口，還無法寫代碼！
16.iPad完美詮釋了顛覆性產品。iPad沒有刻意去完成以上任務，但它在已有的功能上做得非常完美，人們不僅喜歡上了它，而且為了使用它還改變了自己的習慣。此外，郵箱是最常用的工具，而iPad在這方面做得非常好。
17.用戶@waltmossberg寫道：“筆記本電腦殺手？差不多可以這麼說了。iPad具有顛覆性作用。”
“這是一款嚴肅的內容創作App……使用起來很有趣……越來越沒興趣打開我那笨重的ThinkPad或MacBook了……現在使用筆記本電腦的時間大概只有過去的20%……”
18.在發佈後的第一年，也就是2010-2011年期間，iPad銷量達2,000萬。那年也見證了PC史上最高銷量（3.65億臺，其中約1.8億檯筆記本電腦）。有分析此前預測，PC銷量超5億臺，但此時迅速改變預測，認為平板電腦銷量會上億，而PC銷量會下降。
19.iPad和iPhone無疑對Microsoft的核心平臺業務造成致命威脅。Microsoft沒有提供開發人員喜好的平臺，其靈魂核心正在“缺失”。
20.PC已經被瀏覽器佔據了，這是一個醞釀了10年的變化。PC的OEM非常關注Android的崛起。然而，沒有一家PC製造商最終會成為主要的Android OEM。甚至Windows服務器也被Linux和開源所蠶食。
21.對我來說，最重要的是iPad鍵盤支架。這招太絕了，能夠反駁不少反對意見。鍵盤支架的存在明確地告訴大家，iPad有底層操作系統，而不是借用“iPhone的操作系統”。
22.iPhone和現在的iPad使用的操作系統強大，與其他同類產品的外表、界面模型（觸屏）、App模型（API和架構）都不同，對於想要成為計算機行業領先的平臺提供商有很大的借鑑意義。
“久謙諮詢”即將移步新賬號“棧外”！歡迎各位讀者閱讀及關注。
https://www.toutiao.com/c/user/2950743902919048/#mid=1653230945559565