李詠與妻子哈文相識是在他上大學的時候，他曾經在接受採訪時講述了與哈文的愛情經歷：“上大學之後的幾個月裡，我都很自閉，不和同學們來往，但是我只對一個女生感興趣，她就是哈文。”李詠對哈文就是一見鍾情，他自曝當他看到哈文的時候，他用右眼瞄她，她的側臉輪廓很美！
後來兩人結婚之後，婚姻生活並沒有出現太大的問題，一直都是恩愛有加，因為他們兩人在熱戀的時候總是分分合合，都怕了，所以兩人結婚10年都沒有要孩子。李詠更是自曝稱：“很長時間以來，我認為孩子就是“第三者”，堅決不能要。”
李詠和哈文結婚的二人世界很是幸福，白天在外面，下館子，哪裡好吃就去哪裡吃；晚上回到家，想看錄像就看錄像，想打牌就打牌，想約朋友就約朋友，總之是想幹嘛就幹嘛。直到有一天，李詠的妻子哈文很認真地對著他說：“你不覺得屋子挺冷清嗎？要不，咱要個孩子？”就這樣，他們共同抵制“第三者”的目標正式結束了！
直到2002年，李詠與哈文的女兒法圖麥·李在北京出生，曾經想做“丁克家族”的李詠便成為了一枚“女兒控”，而且他還在女兒出生之後堅持每天寫一篇寶寶日記，寫到他女兒出嫁的那一天。不過讓人惋惜的是，李詠最終還是沒能夠等到這一天，正如他的臨終遺言：沒有遺憾，只有不捨！