6293228045君君
《紅樓夢》原著版和青少版區別在於:
原著版多為文言文，基本沒有註釋、解詞，適合於有閱讀基礎的人閱讀，但讀起來更有原滋原味，便於更具體分析人物形象。
青少年版淺顯易懂，多是文言文與白話文結合體，內容刪減便於理解閱讀。
原著版千山青少版章節大有不同，原著版第一回:甄士隱夢的識通靈，賈雨村風塵懷閨秀;第一二零回:甄士隱詳說太虛情，賈雨村歸結紅樓夢。看著首尾呼應，滿紙荒唐言，一把辛酸淚最是那紅樓一夢，道盡人間悲歡。
青少年版第一回:林黛玉初見賈寶玉;第五十一回:中舉人寶玉出家。簡單明瞭，一個痴痴追求，一個苦苦等待，一個鏡中花，一個水中月。首讀時能夠更清楚瞭解人物關係，《紅樓夢》乃名著光搞清楚其中主要人物都不太容易。
如何更好選擇呢?
我想女孩們可以選擇讀《紅樓夢》原著版，女孩有耐心也更喜歡此類作品，紅樓裡形形色色性格迴異、婀娜多姿的女子們更能吸引女孩們。而男孩們讀紅樓大多是為了應付考試，也有被家長逼迫的，他們更喜歡讀一些武打類或玄幻類書籍。
在現今文化多元化時代，社會各階層都有文化需求，作為世界名著也應該滿足每個人精神要求，做到雅俗共賞。
夜闌人靜，蝸居斗室，煮一盞熱茶，看霧氣繚繞，捧一本《紅樓夢》靜靜品閱。
秋風悲畫扇丶
《紅樓夢》簡化版有很多，所謂“少年版”就是簡化版的一種。可以說，毫無閱讀價值。
實際上我們現在普通看到的《紅樓夢》，也是簡化版。
比如很多版本都是與《光明日報》相同。這個版本，很多人拿它當寶貝，還要收藏，但是這版其實就是被閹割過的。
雖然一般來講，都認為以程高本為基礎的算是比較好的，但它只是有名。可能也有很多人早已發現，程高本與脂批本就有些不同，當然也有人推崇聚珍堂本，這個也不錯，總之，《光明日報》所用的，不管它取自哪一本，由於閹割過，都上不得檯面。
順便，個人比較喜歡甲辰本。
“少年版”《紅樓夢》早已有之。它是一系列名著的合集，叫“世界少年文學名著珍藏版”。特徵是就是大興文字獄，閹割得特別厲害。
舉幾個例子。《鏡花緣》在這個系列裡只剩181頁；《聊齋志異》242頁；《儒林外史》253頁；《史記》223頁，這些頁數還要算上目錄。
所有的“少年版”名著，格式當然都是一樣的，每頁大概600多字，這還要算上標點，不算標點也就500字。浩浩然一部《史記》，原書約53萬字，“少年版”的內容也就12萬字。
《紅樓夢》也一樣，而且更厲害。《紅樓夢》120回版總字數大約是在73萬字，“少年版”《紅樓夢》也就11萬~12字左右，是原書規模的1/7多一點。
只有原書1/7多一點的字數，這個規模，能寫出什麼來？你若問它與一般的《紅樓夢》有什麼區別，那區別太大了，主要就是在於“少年版”毫無閱讀價值，不值得在它上面浪費時間。
“少年版”《紅樓夢》最大的特徵就是“閹割”、改寫，所以它的內容前言不搭後語，對事件的描寫和人物對話都少得可憐，由於“少年版”《紅樓夢》對各類事件也是閹割了的，所以你永遠也別想找到上下文的聯繫，而且人物臺詞已經面目全非，你完全可以認為，“少年版”《紅樓夢》裡的角色，連句人話都不會說。
事實上，我根本看不出“少年版”《紅樓夢》有任何優點。我覺得，這個書出來就是騙錢的，浪費紙張。
純鈞LHGR
十二歲可以看原著了，小學階段也學過一點文言文，雖然對理解紅樓夢的文言部分沒有什麼幫助。青少年版很多故事都有刪減，不是特別的連貫，刪去了許多詩詞，加了些許編者主觀的觀點，作為一名看過青少年版，通行本，脂批本的讀者來說，不建議讀青少年版。如果怕孩子看不懂，我反倒不建議讀書，看看87版的紅樓夢也是可以的。初中生其實是可以讀懂裡面的故事情節。
