詩經：有狐 （孤獨而高貴的“狐狸”）

原文：

有狐綏綏，在彼淇梁。

心之憂矣，之子無裳。

有狐綏綏，在彼淇厲。

心之憂矣，之子無帶。

有狐綏綏，在彼淇側。

心之憂矣，之子無服。

譯文：

狐狸獨自慢慢走， 走在淇水橋上頭。

我的心中多傷悲， 他連褲子都沒有。

狐狸獨自慢慢走， 走在淇水淺灘頭。

我的心中多傷悲， 他連衣帶也沒有。

狐狸獨自慢慢走， 走在淇水岸上頭。

我的心中多傷悲，他連衣服都沒有。

註釋：

狐：在這裡比喻男子。

綏綏（suí）：慢走的樣子。

淇：河名。

梁：橋樑。

厲：水邊淺灘。