詩詞丨聞君有兩意,故來相決絕就:面對出軌2首詩2種不同的人生

在網上看到這樣一個問題:“丈夫出軌了,我該怎麼辦?”。主持人塗磊說過這樣一句話:“男人喜歡靠眼睛愛,女人喜歡靠耳朵愛,男人喜歡看到漂亮的事物,女人喜歡聽到甜美的話語。但是一旦當這種感官消失的時候,外力就開始介入。”那麼當外力介入了婚姻當中,我們是聰明的挽回,還是暴力的越推越遠呢?


詩詞丨聞君有兩意,故來相決絕就:面對出軌2首詩2種不同的人生

皚如山上雪,皎若雲間月。

聞君有兩意,故來相決絕。

今日斗酒會,明旦溝水頭。

躞(xie)蹀(die)御溝上,溝水東西流。

悽悽復悽悽,嫁娶不須啼。

願得一心人,白首不相離。

竹竿何嫋嫋,魚尾何簁(shai)簁。

男兒重意氣,何用錢刀為!

——《白頭吟》兩漢.卓文君

詩詞丨聞君有兩意,故來相決絕就:面對出軌2首詩2種不同的人生

譯文:

愛情應該像山上的雪一般純潔,像雲間月亮一樣皎潔。聽說你懷有二心,所以才與你決裂。今天置酒作最後的聚會,明日便在溝水頭分手。我緩緩的移動腳步沿溝走,過去的生活宛如溝水向東流去。當初我毅然離家隨君遠去,就不像一般女孩悽悽啼哭。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長,魚兒那樣活潑可愛。男人應當重情重義,失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。


詩詞丨聞君有兩意,故來相決絕就:面對出軌2首詩2種不同的人生

卓文君在面對司馬相如欲娶茂陵女子為妾時,她做了這首《白頭吟》並隨詩附書:朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!

她不悲啼;連指責,亦心思清明;而又說“努力加餐勿念妾”,既表明態度,又為彼此留了迴旋的餘地。她明白自己仍然愛他,不想失去他,所以最後也不忘表白自己的深情。

但如果你要分開,我也是絕不糾纏的。“錦水湯湯,與君長訣!”這是她最後一搏,如果他不回頭,她就放手。

詩詞丨聞君有兩意,故來相決絕就:面對出軌2首詩2種不同的人生

漢帝重阿嬌,貯之黃金屋。

咳唾落九天,隨風生珠玉。

寵極愛還歇,妒深情卻疏。

長門一步地,不肯暫回車。

雨落不上天,水覆難再收。

君情與妾意,各自東西流。

昔日芙蓉花,今成斷根草。

以色事他人,能得幾時好?

——《妾薄命》唐.李白

譯文:

漢武帝曾經十分寵愛阿嬌,為她築造金屋讓她居住。漢武帝對她嬌寵萬分,即使她的唾沫落下,也會被看作像珠玉那樣珍貴。嬌寵到了極點,恩愛也就停歇了,漢武帝對她的情意漸漸停歇淡薄。阿嬌被貶長門之後,即使與武帝的寢宮相距很近,武帝也不肯回車,在阿嬌那裡暫時停留。雨落之後再不會飛上天空,覆水也難再收回。武帝與阿嬌的情意,各自東西。往日美麗的芙蓉花,今日成了淒涼的斷根之草。如果憑藉姿色侍奉他人,想好的日子是十分短暫的。


詩詞丨聞君有兩意,故來相決絕就:面對出軌2首詩2種不同的人生


善妒的陳皇后,為了奪寵,曾做了種種努力,他重金聘請司馬相如寫《長門賦》;又用女巫的法術,想要武帝回心轉意。前者沒有收到多大的效果,後者反因此獲罪被廢,幽居於長門宮內,雖於皇帝相隔一步之遠,但咫尺天涯,宮車不肯暫回。


詩詞丨聞君有兩意,故來相決絕就:面對出軌2首詩2種不同的人生

對待出軌的丈夫,卓文君聰明的憑藉一首詩和一封信,讓司馬相如回憶起了昔日夫妻恩愛之情,於是放棄了納妾的念頭,夫妻和好如初。而陳阿嬌,步步緊逼,卻讓武帝越走越遠,不肯再回頭。

最後,女人一定得經濟獨立,財務自由。卓文君為什麼能挽回司馬相如,因為卓文君掌握著家裡的財政大權,一旦卓文君離開,司馬相如屁都不是;陳阿嬌失敗,是因為幫助漢武帝做大,卻沒辦法讓他憶起往昔的情分。


分享到:


相關文章: