曾為毛澤東、周恩來、陳毅擔任法語翻譯
18日凌晨，外交學院前院長、前駐法國大使吳建民在武漢應邀赴武漢大學講學途中遭遇車禍，不幸去世，享年77歲。
18日下午，武漢市公安局交通管理局通報初步調查結果，車禍系單方交通事故。
通報稱，6月18日凌晨4點47分，孫彧（男、30歲）駕駛鄂AA9S01號別克商務車，搭載乘客吳建民（男、77歲）、劉鋒（男，54歲）、朱曉馳（男、52歲）、陳偉傑（男、27歲），沿武昌區梨園地下通道由北向南行駛至南出口處時，所駕車頭撞擊路中隔離花壇，發生單方交通事故，造成吳建民和武大信息管理學院教師朱曉馳不幸罹難，另有3人受傷。傷者已被送往醫院接受治療，暫無生命危險。
吳建民，1939年生於重慶，1959年畢業於北京外國語學院法語系，曾為毛澤東、周恩來、陳毅等老一輩黨和國家領導人擔任法語翻譯。1971年，吳建民成為中國駐聯合國第一批代表團工作人員。
吳建民在外交戰線上工作多年，學識淵博，溫文爾雅，素質修養極高，尤其善於交流溝通。1998年至2003年擔任駐法國大使期間，他在法國聚集起極好的“人氣”。2003年吳建民離任前夕，時任法國總統希拉剋向他頒授了“法國榮譽勳位團大騎士勳章”。這一榮譽勳位，是僅次於法國總統授予外國元首的十字勳章的全法最高表彰獎。
2003年至2008年，吳建民擔任外交學院院長。他只要沒有重要活動，就一定到外交學院上班，親自抓教學。他針對學生們的弱點，開設了“交流學”、“當代中國領事”、“外交案例”和“中國傳統文化”等4門新課，親自講授“交流學”。
曾負責出版吳建民著作的知名出版人呼延華說，吳大使最大的特點是寬以待人，真誠坦率。“2011年我隨他在廣州做一個公共外交的報告，報告結束後，廣州某報記者採寫出一篇新聞報道，我看過並修改後請大使過目並定稿，先生溫和地說'不用幹預記者的工作，他們有自己的職業規則和要求，就按照他們採寫的發表吧，我不看了。'”
事故發生後，法國駐華大使顧山在法國駐華使館的官方微博上致哀：“驚悉吳建民大使不幸逝世，我深感悲痛。法蘭西人民失去了一位知曉法國併為法中關係做出巨大貢獻的偉大朋友。值此悲傷時刻，我謹向吳建民大使的家人表示沉痛哀悼。”
18日晚，外交學院上百名師生自發悼念外交學院前院長吳建民,外交學院現院長秦亞青等也參加了悼念活動。
綜合新華社、法制晚報、北京晚報等報道
