素材來源：Quora
每天更新國外知乎熱點話題，喜歡別忘了關注我喲！
翻譯：
如果你是美國人，請問你住在阿拉斯加嗎？如果沒有，你怎麼不知道有40多萬中國學生在美國學習/生活，每年他們將在美國花費大約200億美元。沒有任何一個國家能對美國經濟做出如此大的貢獻，想象一下，如果這些中國學生不在這裡，有多少老師會失業?
每年來美國的中國遊客不會超過100萬吧？你看到沒有，美國所有的主要旅遊景點和商店都有中文標誌嗎？每個中國遊客在美國的消費為6000到7000美元，想象一下這創造了多少就業機會。你不購物嗎？看看有多少商品是從中國進口的?
你知道中國在未來20年內將購買大約7000架波音飛機(中國已經購買了數千架波音飛機)，還有其他那個國家對美國經濟做出如此大的貢獻嗎?
你不知道，除了美國和俄羅斯，中國也能把宇航員送上太空，而且有能力建立一個永久性的空間站嗎?
你不知道中國在非洲修建的鐵路和新火車比美國的好嗎？你不知道洛杉磯、波士頓、紐約都訂購了中國製造的地鐵列車，下個月首批中國製造的列車將在波士頓地鐵運營?
你知道中國是美國三大汽車製造商最大的海外市場嗎?2017年，別克在中國售出1229,804輛汽車，福特售出951,396輛，雪佛蘭售出538,671輛。這是世界上任何一家汽車製造商的夢想嗎?
你知道嗎，2017年中國好萊塢電影票房收入達32.6億美元。好萊塢還有比中國更大的海外市場嗎?不。
你知道中國人收購了很多美國的標誌性企業嗎?包括:
福布斯馬納辛，芝加哥證券交易所，AMC(26億美元)，史密斯食品(7.1億美元)，傳奇電影工作室(3.5億美元)，通用電氣電器部門(5.4億美元)，華道夫-阿斯托亞(2億美元)，英邁(6億美元)，摩托羅拉(2.9億美元)，麗思卡爾頓(3.9億美元)。
如果你是美國人，你不知道美國國債的最大外國持有者是中國，它擁有超過1.24萬億美元。沒有中國的貸款，美國政府將會關門。
你為啥沒有看到什麼中國的影響?
我有一個長長的清單，但是我現在必須回家了，時間不早了。
----------我是分割線君-----------
翻譯：
中國對你生活的強大影響——“中國製造”的標籤可能貼在你90%的家庭用品上，這意味著這些產品實際上是在中國製造和組裝的。如果上面寫著“日本製造”、“臺灣製造”、“韓國製造”或“德國製造”，你可以打賭，這些機器裡50%至90%的零部件，比如汽車，都是中國製造，但在上述國家組裝。
過去20年，美國的通貨膨脹率一直很低，這主要是因為中國製造的產品便宜得多，這壓低了大多數商品的價格，導致通貨膨脹率下降。較低的通貨膨脹率意味著，你可以預期你的儲蓄將使他們的購買力保持更長時間，這對美國經濟還會產生一系列積極的連鎖反應，使你間接受益。這就是你錢包裡的中國力量。
那麼我們不能忘記食物——作為一個美國人，你可能在過去一個月至少吃過一次中國外賣食品，這就是中國食品對你生活的影響。
我們現在談論的是現代中國的影響，古代中國對你生活的影響更基本、更普遍、更重要，因為你每天使用的所有生活必需品都來自中國:
現代紙-紙杯和紙巾
廁紙(這意味著您不需要使用葉子，或一塊布洗(歐洲的首選方法，在沒有廁紙之前)或者光滑的長棒(這是日本的首選方法，這是令人困惑，因為我甚至不知道拿著棍子該如何操作)或者你的手……
-牙刷(歐洲人從來不刷牙，或者他們只是用水漱了漱口，用小樹枝刷牙，而羅馬人用手指或沾著尿的小樹枝刷牙……)
-麵條
-印刷書籍和小冊子
-紙錢
-餐廳的菜單
-玩具卡片
-紙信封
-包裝用紙
-你生命中所有時鐘的前身
-你一生中所有入學考試的前身，比如SAT和ACT
-瓷器(實際上你現在用的所有盤子裡都有瓷器)
-絲綢(在你的一些衣服裡)
-火藥(比如煙花)
-智能手機或GPS指南針的前身
-鋼鐵(實際上在你所有的機器中都有)
-多米諾骨牌
-釣魚卷
-風箏
-使用天然氣作為燃料(如在你家的火爐或熱水器中)
-鑄鐵
-豆腐
-還有一堆你會覺得太無聊的事情。
所有這些都是中國古代發明的。
歐洲人只是從中國人那裡，直接或間接地從中東或印度商人那裡，把這些發明帶到了中國，為了他們自己的目的對它們進行了一些修改，然後把所有這些美妙的東西帶到了美國。歐洲人聲稱這些發明是他們自己的，因為你知道歐洲人，他們靠自己發明了許多偉大的東西，使現代生活變得容易，但他們總是貪婪地說他們是如何發明了世界上所有的東西，這是如此不真實。
這就是中國對你生活的影響。
----------我是分割線君-----------
翻譯：
我是一個在中國生活了三年的美國人。(非常喜歡住在這裡。)我的觀點不像這裡其他人一樣表達得很好的，觀點也具有事實依據，當然也不像它們回答的那麼廣博。
但我注意到，從內部看，中國通常玩的是“長期遊戲”當中國看到這符合他們眼前利益時，他們就會變得好鬥。但他們在美國式或俄式的自誇中看不到什麼優勢。他們更有可能悄無聲息地在經濟上施加影響。
例如，中國對非洲經濟進行了大量投資，在我訪問過的所有中國主要大學中，非洲學生的數量都在顯著增長。他們中的許多人來這裡學習漢語。促進他們的經濟機會——回到非洲，那裡有如此多的投資來自中國。(他們對此非常興奮。)
中國在世界上很大程度上被西方國家所忽視的地區，已經取得了安靜而受歡迎的進展。大多數時候，他們在沒有國際承認的情況下是快樂的。他們有一個計劃，他們有一個政策，還有投資的錢。
我並不假裝知道長期計劃是什麼。但我不認為這包括向其他國家炫耀。(超出了國際高層認真對待的必要範圍。)
最後一個有趣的提示:如果中國流行文化被美國年輕人所接受，就像美國流行文化被中國年輕人所接受一樣?你會在50%的年輕人穿的衣服上看到漢字。
(我為我的回答與他人的重複而道歉。但我希望個人的觀點可能會有用。)
----------我是分割線君-----------
翻譯：
我是美籍華人，和中國沒有任何關係，我是完完全全的美國人。然而人們看到我是一個華裔，不管這種聯繫多麼微弱，他們都會自然而然地對我進行抨擊、指責、貶低和輕視。
當我看到“中國製造”時，我就想買買買。我只是想聲明一下，人們總是把“中國製造”貼上壞的、便宜的、假的、危險的標籤，這是一種刻板印象。也許中國製造的一些產品是壞的，但絕大多數都是物美價廉的。
西方媒體喜歡把中國製造的東西渲染成壞的、假的、危險的，但他們只是舉了幾個例子，讓它看起來都是壞的。我敢打賭，其他一些國家生產的產品總體上更差，但沒有人會因此感到恥辱和轟動。
中國的公關問題很嚴重。我深受其苦，因為中國人是我的祖先，當我與中國無關時，人們把我與中國聯繫在一起。
人們給“中國製造”這個標籤貼上汙名，這就是為什麼我一定要買它。用你下意識的仇恨和對任何與中國有關的事情的懷疑來阻止它。
天啊，我以為我喜歡買易趣（某個電商）和他們所有來自中國的超便宜的垃圾商品嗎?你可以花一到兩美元買到這麼多東西，而在亞馬遜或其他網站上，它們的價格會高出100萬倍。
我看到一家中國的假紋身製造商不得不在亞馬遜上發佈官方的安全許可文件。沒有其他國家會覺得有必要把這份安全許可文件放在他們出售產品的頁面上。
這是一個雙重標準，當人們看到“中國製造”就會跑得遠遠的。這不僅僅是中國製造的實物;它還擴大了範圍，包括人們錯誤或不正確地與中國聯繫在一起的任何東西。
我是2-3代人以前的“中國製造”，這取決於你怎麼計算。我從來沒有去過中國，我跟中國沒有任何關係，跟他們的商品也沒有任何關係。我甚至不太懂中文這種語言!
不要把我和“中國製造”聯繫在一起，因為我不是。然而，不要對任何“中國製造”的東西抱有成見，無論是字面上還是比喻上。擺脫你的雙重標準和隱性偏見。平等對待所有祖先的所有人。
----------我是分割線君-----------
翻譯：
我想我知道這個問題的答案了。
語言的問題，事實上，中國擁有太多世界上最大的網站和發達的互聯網連接。例如，2017年11月11日，購物網站淘寶網一天的銷售額為182.29億美元。社交網站之一的微博每天有2.97億網民。但中國人都在使用普通話、粵語和中文。
不是英國人。所以如果你使用英語，你可能很少能在網上找到中國人。這就是為什麼你看不到中國的影響，因為你用的是英語，所以你在網上找不到中文。
社交媒體，美國電視新聞和報紙通常傾向於告訴我們關於中國的壞事情。尤其是中國人是怎麼做的，政府是怎麼做的。似乎沒有什麼好。事實上，好的東西被媒體忽略了。人們喜歡聽到中國有多壞，但害怕中國正在變得好。所以，如果你想知道真相，你可以考慮去上海，四川，臺北，中國的任何一個城市。你會發現多麼乾淨，多麼安全，多麼寧靜，食物充滿了味道。
----------我是分割線君-----------
翻譯：
如果大多數美國人感覺不到中國的影響，美國將60%的軍事力量包圍中國，那麼美國政府的決定是不透明的，也是脫離美國人民的。
大眾媒體試圖忽視中國，當媒體說中國好的方面，比如經濟增長，他們會說亞洲經濟或亞太經濟。是的，你沒有看到美國在中國門前部署軍隊，因為他們說在西太平洋部署軍隊。所以美國受日本，韓國，菲律賓，澳大利亞，印度的影響，除了中國，因為那是美國軍隊駐紮的地方。
僅僅因為美國在日本、韓國和菲律賓建立了軍事基地，讓你看到這些國家對美國的影響，並不意味著這些國家非常強大。
美國人非常強大，在他的歷史上贏得了數百場戰爭。只有兩場美國輸掉的戰爭輸給了中國。一個是朝鮮戰爭，美國軍隊與中國軍隊面對面作戰。其中之一是越南戰爭，當時中國和美國通過代理人作戰。美國的每一個城市，尤其是華盛頓特區，你可以找到關於這兩場戰爭的紀念碑。
----------我是分割線君-----------
翻譯：
可能是因為你不足夠看新聞或保持美國和中國之間的瞭解正在發生的事情，這是一個常見的問題，在美國大多數人滿足的人生活在自己的世界的小角落甚至沒有想知道外面發生了什麼。
如果你去沃爾瑪，看看商品的便宜價格，看看商品的產地標籤——你會驚訝地發現有那麼多商品來自中國，從冷凍食品中的羅非魚和蝦，到輪胎、石油、工具、美容產品等等。你可以感謝中國的低價格，以及我們在節日期間使用的煙花!
看看海爾所有的廚房用具和空調——都是中國製造的。如果你用的是蘋果的IPhone，大部分都是中國製造的。電腦芯片、電信設備、木製傢俱都是從中國進口的。低廉的價格讓中產階級的生活變得容易多了!當然，你可能要注意寵物食品的恐慌，但這也是瞭解中國市場動向的一部分。
我一直告訴這裡的人們，他們需要講和理解的兩種重要的外語是西班牙語和漢語普通話，因為現在生活在這個國家的拉美裔人口眾多，還有中國學生和商人。這兩種語言非常有用!是的，我既會說也會讀，雖然可能不像我想的那樣流利。
----------我是分割線君-----------
翻譯：
你在讀這篇文章的時候用的是蘋果設備嗎?其中95%是在中國製造的。
你在讀這篇文章的時候用的是微軟的設備嗎?它可能也是中國製造的。
我寫這篇文章的時候用的是LG筆記本電腦，背面寫著它是中國製造的。
在網上搜索“最近的中餐館”。我向你保證，你至少會有一個足夠近，可以很容易地開車去。
---------我是分割線君-----------
翻譯：
因為你已經習慣了中國的影響，這並不一定是一件好事或壞事。
作為美國人，我們非常善於吸收來自世界各地的不同思想，並使之成為我們自己的思想。我們用的是日本和德國的運籌學理論。我們對亞洲美食和武術的迷戀基本上始於對中國的興趣。
如果你注意到大片的製作，主題通常是帶中國化的，如果可能的話，他們會用中國演員來寫劇本《復仇者聯盟》和《俠盜一號》的主角都是受歡迎的中國演員。擁有14億人口的中國是所有商品的最大市場。
當你送孩子上大學時，他們很可能會遇到在那裡學習的中國學生。如果你住在美國的一線人口中心，你很可能會接觸到中國文化。你可以在許多美國高中學習普通話。
在地緣政治方面，當涉及到貿易和全球安全時，每個人都把中國放在腦後。這可能就是特朗普希望與俄羅斯和印度建立更緊密關係的原因。奧巴馬做了一個“亞洲重心轉移”，這可能使中國更強大、更大膽。人們必須記住，中國仍是一個發展中國家，仍在努力有效利用其人口。他們可以進行小額投資，從而取得巨大的進步。美國只有三分之一的人口。我們保持世界超級大國地位的唯一方法就是始終站在創新的前沿。
影響是複雜的、多代的。有些東西你看不見，有些東西明顯具有影響力。我們來看看本世紀中葉會發生什麼。
--------我是分割線君-----------
看到最後點贊點關注哦！
每天更新國外知乎熱點話題
相關閱讀推薦
國外知乎：外國網友提問，在中國，你能做哪些在美國不能做的事？
國外知乎：外國人到底對中國有多大的誤解？看看國外的網友怎麼說
國外知乎：歐洲網友們對中國有啥看法？看看歐洲大佬們是怎麼說的
國外知乎：東方巨龍的覺醒！對於中國的未來發展老外們有何看法？
國外知乎：看看美國網友是如何評價中國？和我想的好像不太一樣啊
